lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Fadem

nhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
30
Verweise raus
31

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Fadem m.

Bd. 2, Sp. 1008
Fadem, Faden m.: 1.a. gegenst., wie schd. Hauptformen: Farem (fārəm, --), Farrem (farəm), Faaʳm, Faam (fām, --), Falem (fāləm, --), Fade (fādə, --), Fare (fārə, --), zur Verbr. s. K. 119. Seltener belegte Formen: Fadem (fādəm, --) [mancherorts SWPf u. nördl. VPf], Faddem [LU-Opp Lu'haf SP-Schiffstdt], Famm [KU-Kübbg LA-Ranschb BZ-Queichhmb], Foam [mancherorts NPf], Fadde [NW-Meckh], Fale (fālə) [BZ-Steinf], Fäde (fEdə) [GH-N'potz]. Auslandspfälzer: Fadem (fādəm, --) [weithin herrschend Penns Don Gal Buch], (fðəm) [Gal-Dornf Reichb], Faar(e)m [Gal-N'Sandetz u. Umg.], Fade (fādə, --) [Lambert Penns 52 verbr. Don (Banat) Gal-Josbg Rußl-Rastatt Spey Land Sulz Worms], Faam [Gal-Rehdorf]. Pl.: Färem (-ǟ-, -E-, -ä-, -ę-) usw. Dim.: Färemche, -d-, Fädche, Färel, -d-, Färelche, vgl. Baum. Zs. Bind-, Gold-, Näh-, Nähts-, Reih-, Woll-, Zwirnsfadem. Du mer emol de Forem infasse! [KU-Schmittw/O, verbr.]. Das is e Farem wie e Spitzstrang 'wie ein fingerdicker Strick' [Kleeberger 129]. Warze bindt mer mit'me seidene Fadem ab [Penns]. RA.: Sie lossen kän gure Farem 'keine gute Eigenschaft' an'm [KL-Hirschhn, verbr.]. Sie halt alle Fädem in de Hand [Feierowend Nr. 30/1965 S. 4]. Dem muß mer immer die Färem 'seine Meinung' aus de Nas ziehe [KL-Kindsb, verbr.]. Do beißt kää Maus e (auch: kää) Farem ab 'Daran ist nichts zu ändern' [HB-Kirrbg, verbr., auch Don Gal Buch]. SprW.: Wu der Fadem dinn is, dort reißt er [Gal-Reichb, verbr.]. Langes Fädche, faules Mädche [verbr., auch Don Gal Buch Rußl]. Volksgl.: Binde mit einem rothseidenen Faden das Herz einer Fledermaus an den Arm, womit du auswirfst, so mußt du alles gewinnen [RO-Sippf (Handschrift vom Anfang des 19. Jh.)]. AR. s. Berg (I 705 Z. 45 ff.), Nadel. — b. übertr. Er hat de Farem veʳlor 'ist vom Thema abgekommen', umgspr. [Kaislt, verbr.]. — 2. Fadenähnliches, vgl. Fase, Faser, Fisem. a. 'Faden der Spinne', s. Marien-, Sonnen-, Spinn(en)fadem. — b. 'holzige Faser an den Schoten der Hülsenfrüchte' [verbr., Wilde 26]. — c. 'Bohnenranke', s. Bohnenfaden 1. — d. 'der beim Schleifen oder Wetzen an der Sense, der Sichel oder am Messer entstehende dünne Randstreifen, der sich beim Nachschleifen loslöst' [verbr.]. Er hot e schääne Fadem draⁿg'schliffe [LU-Opp]. — F.: Verbr. der Formen mit -em und -e (< en) ähnlich wie bei Besem, Besen. — Südhess. II 320 ff.; Rhein. II 231 ff.; Saarbr. 58; Lothr. 131; Els. I 93/94; Bad. II 3.
2436 Zeichen · 84 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    fadem

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    fadem , m. filum, ahd. fadam, fadum, mhd. vadem, nd. nnl. vaðem, vaam, vaem, alts. fathmôs brachia bina, ags. fäþm, fäðm…

  2. modern
    Dialekt
    Fadem

    Schweizerisches Idiotikon · +6 Parallelbelege

    Fadem Band 1, Spalte 672 Fadem 1,672

Verweisungsnetz

44 Knoten, 44 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Kompositum 36 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fadem

42 Bildungen · 41 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

fadem‑ als Erstglied (30 von 41)

fademlos

SHW

fadem-los Band 2, Spalte 321-322

Fademnudel

SHW

Fadem-nudel Band 2, Spalte 321-322

Fadembeutel

RhWB

fadem·beutel

Fadem-beutel vE:mbyəl Eup m.: verächtl. Weberlehrling, Junge oder Mädchen, in der mechanischen Spinnerei anlernend.

Fademblätter

RhWBN

fadem·blaetter

Fadem-blätter Saarbr-Neudrf Pl.: Breitwegerich (wegen der zwirnähnl. Sehnen der Blattstengel).

Fādembrüᵉke

WWB

Fādem-brüᵉke m. Fāmbruch „Fadenbruch“ (Ravensbg SCHONL 149).

fademchen

DWB

fadem·chen

fademchen , n. was fädenchen, fädchen, wetterauisch färremchen.

fademdick

RhWB

fadem·dick

fadem-dick fōădəms-  Bitb-Rittersd Adj.: von der Dicke eines Fadens.

Fādemdikkede

WWB

Fādem-dikkede f. Anzahl der Fäden auf einem best. Gewebeabschnitt (WMWB).

fādemduᵉne

WWB

fadem·duene

fādem-duᵉne Adj. fest, stramm wie ein Faden idW.: De is nich fahmdonne der hält einer Belastung nicht stand ( Hal Hö).

fademecht

DWB

fadem·echt

fademecht , wie fadechtig, fadig, fädig, faserig: birkenholz sehr fademecht und aderig ist. a. weish. lustg. 451; fädemichte blumen. Lohenst…

fademen

DWB

fade·men

fademen , fädemen , wetterauisch färreme, nnl. vademen, oft auch fadmen, fädmen = fädeln. mhd. vedemen ( wb. 3, 201 a ). 1 1) einfädmen ( sp…

Fademführer

RhWBN

fadem·fuehrer

Fadem-führer Kref m.: in der Handweberei die Vorrichtung an der Windemaschine, welche die Laufösen hin u. her bewegt.

Fademgeknuddel

RhWB

Fadem-geknuddel -rəm- Simm-Castellaun n.: verwirrter Garnknäuel.

fademgerade

PfWB

fadem·gerade

fadem-gerade Adj. : 1. 'schnurgerade'. 's reißt foremgrad 'dem Gewebefaden entlang' [ KU-Schmittw/O ]. — 2. übertr. 'genau, pedantisch', far…

Fademgetühns

RhWB

Fadem-getühns -rəmjəd:nts Mettm-Velbert n.: dass.

Fademine

Meyers

fade·mine

Fademine , Ort im Distrikt Sanures der ägypt. Provinz (Mudirieh) Fayûm, an einer Hügelwand über dem Kanal Bahr el Tahuna inmitten üppiger Ve…

Fademjunge

RhWB

fadem·junge

Fadem-junge vā:mjo·ŋ. Aach ; vE:mjǫŋ Eup m.: Weberlehrling in der Spinnerei.

Fademkraut

RhWBN

fadem·kraut

Fadem-kraut n.: 1. Dill, Anethum graveolens Saarbr-Göttelborn . — 2. –blätter (s. o.) Saarbr-Stdt .

Fādemkrǖtse

WWB

Fādem-krǖtse n. Fāmkruis (durch Spannen der Webekette am „Pflockscherrahmen“ entstehendes) Fadenkreuz (Ravensbg SCHONL 112).

fādemlike

WWB

fadem·like

fādem-like Adj. fāmluike schnurgerade, gerade wie ein Faden (Ravensbg SCHONL 206).

‑fadem als Zweitglied (1 von 1)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „fadem". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/fadem/pfwb?formid=F00077
MLA
Cotta, Marcel. „fadem". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/fadem/pfwb?formid=F00077. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „fadem". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/fadem/pfwb?formid=F00077.
BibTeX
@misc{lautwandel_fadem_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„fadem"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/fadem/pfwb?formid=F00077},
  urldate      = {2026-05-11},
}