Eintrag · Rheinisches Wb.
Fadem
Fadem Rhfrk fārəm [NWOttw -āz-, in der Mitte -ār-], Pl. -ē-; WMosfrk von Saarbg an -d-, –ăd-, –ō(ă)-, Pl. -Ed-, –ē(ă)- [Sg. Trier-Heidenbg -ǫd-; Ruwertal, Saarbg, Merz in geschloss. Geb. -d-, –-, -:-; Zell -r-; Merz-Saarhölzb -ęd-]; OMosfrk -ā:d-; Siegld fārm, Pl. -ī-; Altk farəm; Rip -ad-, Pl. -ę- u. fadəmə [Aden-Liers, MülhRh hier u. da Sg. -ęd-, Pl. -mə]; Monsch, Aach, Eup, n. Jül-Linnich, NBergh, Grevbr, Düss, Kref-Ürding vā:m, Pl. -E:-, –E·ə.-, -ē·ə.- u. vā:mə bis n. einschl. Geld-Niederd Herongen Wankum Harzbeck, Kemp-Schmalbr Broich SHubert Orbr Hüls, Mörs-Niep Vluyn Neuk; n. davon u. n. Ruhr faəm, Pl. -ę-; NBerg -ad-, doch Elbf, Barm, Wermelsk -ār-; Gummb fām, Pl. -E-; Demin. fEdəmχə (-ē-, –ēr-, –E:d-, –ę-), SNfrk vę·m.kə [Klevld bevorzugt drt] m.: 1. wie nhd.; lenge (leinen), wölle, bauwolle, sigge (seiden) F.; Reih-, Röllches-, Schwiərnsf. Rip, Allg.; Fosch-, Gor-, Nähtsf. Mosfrk; dohmer es en F. Garn en de Nol! Rip, Allg.; e raue F. dicker, grober F. Bitb; sonst e decke (grove) F.; verresde (verreister) F. verstellter F. Aach; der Bindfaden heisst Kord, Fissel (s. d. W.). RA.: Wie der Flass (Flachs), su der F. Köln. Et wed kei Fämke su fin gespunnen, et kümmp al an et Lich der Sunnen MülhRuhr. — F. im Gewebe; met den Färem te donn han in der Textilbranche tätig sein Elbf; heə werkt a jen Fäəm; Fäəm mache auf den Feinspinnmaschinen zerrissene F. wieder anknüpfen Aach; op der F. säume, ganz grad, jeə Fäəmchen erop of eraf Aach. RA.: Et ös kene ganze F. an em seine Kleider sind zerrissen Rip. Ech han kene drüge F. (k. F. dr.) mih om (am) Lif bin durchnässt Rip, Allg.; he ös bes op de letzte F. nass Sieg-Ägid. E hat kei gude F. an em geloss Schlechtes ihm nachgesagt Mosfrk, Rip. Sich en de F. leə sich fügen, ins Zeug legen []Saarbr, Ottw. Der hat de F. verlor Hunsr, Allg. Schwätz doch dem F. no! sprich hochdeutsch Bitb-Fliessem. — Beim Stricken, F. fasse, ufleə Hunsr; en F. falle losse; beim Nähen, de F. endohn Zwirn einfädeln; en F. en der Nol (Nadel) han Rip, Allg.; auch übertr. bereit sein Barm. RA.: We genne vergese (vergeblichen) Steck wellt dohn, de mott ene Knopp en der F. maken Kref-Osterath. Ful Dearnes, lang Fäm MülhRuhr; ene lange F., en ful Niəhsche (Näherin) MGladb, Allg., — e faule Schneider Trier-Mehring, — e faul Mädchen Wittl, Birkf; ne lange F. git en ful Noht Dür-Gürzenich. — Rätsel. Et os net migelich, en al Frau probert et doch? sie versucht, den Zwirnfaden in die Spitze, statt ins Öhr zu tun Koch; et es net gescheht, on et geschüch och net, en al Frau probiert et douch? Aach-Eschw. Ech soət ens op e Stöckske, do kik ech dur e Löckske, on ech deit (dachte) en minge Senn, hätt ech de lange mar dren MGladb. Et wor enmol en stohle Perdje, dat hatt en lang Stetje (Sterzchen), je härder dat dat P. liep, je kotter (kürzer) wodde dat St. Nähnadel mit F. Meiderich; et stöhle Perdche on e linge (leinen) Sterzche, wie fernter (ferner) dat dat P. löf, wie kürter wird dat St. Sieg. — F. als Bindmittel; dat hängt an em (sije) F. wie nhd. Aach, Allg.; enen ant Fämken häbbe zum Besten haben Kemp; Bohnen uf en F. ziehen Hunsr, Allg. — Verschiedenes. RA.: Do biss ken Mus en F. van af das ist unabänderlich Rip, Allg. Et es en Lof wie en siə (seidener) F. besonders gutes Wetter Kref (Weberspr.). Va F. kalle (spreəke) frisch von der Leber sprechen Aach, Jül, Erk, Geilk, Heinsb. Et geht (rümt) va F. macht Fortschritte, geht gut voran Aach-Merkst. — Genge F. rein nichts; do ös g. F. va wohr; ech en han g. F. Zit miəh; dem trau ich noch g. F. Aach, Eup, Bergh, MGladb. — Der goldene F., im Fastnachtsld. Streiss-che steht om Sterchen, lichte meinem Herchen, gelle F. om et Haus, get de Fosichteier eraus, oder mer schecken eich de Wolf an't Haus! Wittl, Bitb. — Der F. in der Volksmedizin, s. bei Warzel. — 2. übertr. a. en lange F. langes, schmales Feld MGladb-Hockst. — b. F., am Messer, bei ungeschicktem Schleifen an der Schärfe sich bildend Allg. — c. Seitenfaser der grünen Bohne Allg. (neben besondern Ausdrücken, wie Pirem, Schlinkse, Fese, Fesel, Rang). — d. Faser des Holzes; et Holz het kenen F. es ist spröde; Holz gint de F. schneiden Widerholz mit gedrehten Fasern WEif. — e. der F. der Spinne; de Spönn schete Fäm, da göft et got Weər MGladb-Rheind, Allg. — f. fadenartiges Gebilde in der Milch Allg. — g. herabtriefender Nasenschleim Merz-Saarhölzb. RA.: Enen un [] de F. hollen strafend zurechtweisen. — h. spansche Fädem Laub udgl., das sich dem an die Kleider setzt, der unter den Sträuchern lagert Elbf. — i. Längenmass, entsprechend der Spannweite der Arme, etwa 1,80—1,88 m, in der Spr. der Rheinschiff. — k. der singt der och en F. zesamme ein Zeug May-Ochtendung. — Abl.: dat Gefädems.