Aggregat · alle Wörterbücher

ewa

as. bis lat. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 104
Verweise raus: 13

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

ewa f.

Bd. 4, Sp. 1453

^*ewa (eowa, eoua, eoa, eva, euua), -ae f. vel MLWindecl.(MLWtheod. MLWvet. ewa)t. t. iur. i. q. (consuetudine traditum) ius (gentile, nationis), mos, lex (Germanorum) — (ungeschriebenes germanisches) Volks-, Stammesrecht, (Gewohnheits-)Recht, Gesetz, ‘Ehe’ (de re v. MLWDt. Rechtswb. II. p. 1206sqq. et MLWHRG I. p. 1027sqq.): MLWLex Alam. 6^tit. de iuratoribus, ... quantos secundum -aewa (eva MLWvar. l.) homo habere debet. MLWLex Franc. Cham.^tit. notitia ... de illa -aewa (euua MLWvar. l., MLWgloss.: gezunfti), quae se ad amorem habet. MLWCapit. reg. Franc. 69,5 ut latrones ... sub magna districtione ... sint correpti secundum eoa (eowa MLWvar. l.) Baiuvariorum vel lege. 70,6 secundum legem et secundum -amewam (-amewam [euuam MLWcorr. ex eouam MLWcod. Hamb.] Anseg. coll. capit. MLWapp. 2,35 [MGCapit. N. S. I]). MLWal. Wellhausen

EWA ahd.

êwa

êwa¹AWB f. jō- (ō-)St.; in alem. Gl. des 8. u. 9. Jh.s ein paarmal êwî¹AWB f. īn-St. (zum Verhält- nis der īn-Stämme zu den langstämmigen jō- Stämmen vgl. Krahe-Meid, Germ. Sprachw…

EWA ahd.

êwa

êwa²AWB f. ō- oder jō- und n-St. ‚Ewigkeit‘, nicht in Gl., in den lit. Werken reichlich belegt, aber nur in adv. Wendungen: einmal ewôn (dat. pl.) ‚in Ewigkeit, in perpetuum‘ (Murb…

KöblerAhd ahd.

ewa? Sb.?

ewa? , Sb.? nhd. Frauenglas ne. a mineral ÜG.: lat. silenites? Gl Q.: Gl (12. Jh.)

KöblerAhd ahd.

ewa F.

ewa , F. nhd. Recht, Volksrecht, Sitte, Gesetz ne. law, right (N.) Hw.: s. ahd. ēwa* Q.: LCham, Cap (797) I.: Lw. ahd. ēwa E.: s. germ. *aiwa-, *aiwaz, st. M. (a), Recht?, Gesetz?;…

+ 1 weitere Wörterbücher

KöblerAs as.

ewa Poss.-Pron.

ewa , Poss.-Pron. Vw.: s. iuwa*

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
ewaPoss.-Pron.
Köbler As. Wörterbuch

ewa , Poss.-Pron. Vw.: s. iuwa*
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
êwa
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +3 Parallelbelege

êwa¹AWB f. jō- (ō-)St.; in alem. Gl. des 8. u. 9. Jh.s ein paarmal êwî¹AWB f. īn-St. (zum Verhält- nis der īn-Stämme zu …
—

Latein
ewaf.
Mittellateinisches Wb.

* ewa (eowa, eoua, eoa, eva, euua) , -ae f. vel indecl. ( theod. vet. ewa) t. t. iur. i. q. (consuetudine traditum) ius …

Verweisungsnetz

109 Knoten, 111 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 101 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

êwa EWA
êwa EWA
ewa? KöblerAhd
ewa KöblerAhd
mûsdorn* EWA
mûsdrec EWA
pasc* EWA
bringo? KöblerAhd
bruhlīh? KöblerAhd
buoh KöblerAhd
ēa KöblerAhd
ēo KöblerAhd
ēo KöblerAhd
ēwa* (1)? KöblerAhd
ēwa* (2)? KöblerAhd
ēwabringo KöblerAhd
ēwabruhlīh KöblerAhd
ēwabuoh KöblerAhd
ēwafestī KöblerAhd
ēwagislīzo KöblerAhd
ēwahaft KöblerAhd
ēwahaften KöblerAhd
ēwahaltī KöblerAhd
ēwahaltida KöblerAhd
ēwahaltīg KöblerAhd
ēwahaltlīh KöblerAhd
ēwahalto KöblerAhd
ēwaleitāri KöblerAhd
ēwalīh KöblerAhd
ēwalōs KöblerAhd
ēwasagāri KöblerAhd
ēwasago KöblerAhd
ēwaskeffil KöblerAhd
ēwaskeffin KöblerAhd
ēwaskepfāri KöblerAhd
ēwaskrift KöblerAhd
ēwateilāri KöblerAhd
ēwateilo KöblerAhd
ēwatrago KöblerAhd
ēwaurkundi KöblerAhd
ēwawart KöblerAhd
ēwawarto KöblerAhd
ēwazislizzi KöblerAhd
ēwī KöblerAhd
ēwīn KöblerAhd
ēwīn KöblerAhd
ēwo KöblerAhd
ēwūnlērāri KöblerAhd
festī KöblerAhd
fordarēwa KöblerAhd
giēwahaftit KöblerAhd
gislīzo? KöblerAhd
haft KöblerAhd
haften KöblerAhd
haftī? KöblerAhd
haftida? KöblerAhd
haftlīh? KöblerAhd
haltāri KöblerAhd
haltī? KöblerAhd
haltida? KöblerAhd
haltīg? KöblerAhd
haltigī? KöblerAhd
haltlīh? KöblerAhd
halto KöblerAhd
leitāri KöblerAhd
līh KöblerAhd
līhhī KöblerAhd
sagāri KöblerAhd
sago KöblerAhd
sagunga KöblerAhd
skeffil KöblerAhd
skeffin KöblerAhd
skepfāri KöblerAhd
skrift KöblerAhd
slīzo? KöblerAhd
suntarēwa KöblerAhd
teilāri KöblerAhd
teilo KöblerAhd
trago KöblerAhd
urkundi KöblerAhd
wart KöblerAhd
wartina? KöblerAhd
warto KöblerAhd
warttuom? KöblerAhd
weraltēwa KöblerAhd
widamēwa KöblerAhd
zislizzi? KöblerAhd
ewī? KöblerAhd
ou KöblerAhd
êuua1 AWB
êuua2 AWB
krâ EWA
giwiz KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

ēwe KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

ēwe KöblerMnd

Latein · —

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

ewa KöblerAs
KöblerAnfrk
ê KöblerAs
êo KöblerAs
êwa KöblerAs
KöblerAnfrk
êwan KöblerAs
êwig KöblerAs
êwīn KöblerAs
iuwa KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

aiwa KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

ei Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ewa

46 Bildungen · 35 Erstglied · 11 Zweitglied · 0 Ableitungen

ewa‑ als Erstglied (30 von 35)

Ewald

Meyers

Ewald , Heilige, zwei Brüder aus England, der Weiße und der Schwarze genannt, die gegen Ende des 7. Jahrh. als Missionare in Westfalen wirkt…

Ewald, St

Herder

Ewald, St. , 2 Brüder, nach ihrem Haupthaare der weiße u. schwarze genannt, Angelsachsen, als Glaubensboten in Westfalen um 690 ermordet; ih…

ewalt

MeckWB

ewalt ewig: bet an ewalt Tiden sagte ein Alter, der eine sehr altertümliche Sprache sprach, 1887 in Schö Carl und erklärte es mit bet an de …

êwalte

Lexer

ê-walte swm. gesetzeshüter, aufseher. wer wein ausschenken will, sol das den vier êwalten kund tuon und den sagen, was er costet Gr.w. 4,278…

ewang

MLW

ewang- v. euang- . Wellhausen

êwangêli

FindeB

êwangêli stn. LvReg. DvAPat. SGPr. SHort Apk. JvFrst. WernhMl. Pilgerf. Schürebr. êwangelium Lucid. RAlex. StrAmis Brun HvBurg. HvNst. Apk. …

ewangelien

MNWB

ewangelien , de ewangelien , dat ewange- lium (ê- , -v-) , Gen. auch ° des ewangelies , die Evangelien. —

ewangelienbôk

MNWB

ewangelien·bok

ewangelienbôk, Hauspostilla.

ewangelienbōk

KöblerMnd

ewangelien·bōk

ewangelienbōk , N. nhd. Hauspostilla I.: Lüt. lat. liber evangeliorum? E.: s. ewangelium, bōk (2) L.: MndHwb 1, 626 (ewangelien)

êwangêlier

Lexer

êwangêlier stm. ib. evangelist. die heilegen viere, die êwangeliere Bph. 4911 ; diaconus, levita Voc. 1482. Griesh. Clos. Schreib. 2, 160 ; …

êwangêlierroc

LexerN

ewangelier·roc

êwangêlier-roc stm. Chr. 10. 292,6.

êwangêlisch

Lexer

ewangeli·sch

êwangêlisch adj. evangelicus Evang. 254 b ;

ewangelist

EWA

ewa·n·gelist

evangêliscAWB adj., Murb.H., Pred.s. B, Gl. 1, 625, 10–11: ‚evangelisch, evangelicus‘ (mhd. êwangêlisch, nhd. evangelisch; mndd. ewange- lis…

ewangeliste

MNWB

ewangeli·ste

ewangeliste (ev- , eu-) , m. , Evangelist.

êwangelisterin

FindeB

ewangelist·erin

* êwangelisterin stf. Schürebr.

ewangelium

MNWB

ewangelium s. ewangelien; ewangeliumbôk .

êwangêlizieren

Lexer

ewangeli·zieren

êwangêlizieren swv. evangelizare Evang. M. 11,5. L. 7,22.

ewangeliære

KöblerMnd

ewangeliære , M. nhd. Diakon Hw.: vgl. mhd. ēwangēliære I.: Lw. lat. evangelarius? E.: s. ewangelium, ære W.: s. nhd. (ält.) Evangelier, M.,…

ÊWANGÊLJE

BMZ

ÊVANGÊLJE , ÊWANGÊLJE swn. evangelium. leseb. 935,23.

ewangēliāri

KöblerAhd

ewangēliāri , st. M. (ja.) Vw.: s. evangēliāri

ewanieliere

AWB

ewanieliere Gl 3,394,63/64 s. evangêliâri 2 .

êwart

Lexer

ê-wart , ê-warte stswm. BMZ priester, eigentl. hüter des gesetzes Kchr. Lanz. Barl. Rul. 1,3. Serv. 3281. Mariengr. 541. Heinr. 365. Wack. p…

êwartbuoh

EWA

ewart·buoh

êwartAWB m. a-St., êwartoAWB, êowartoAWB m. n-St. ‚Priester, sacerdos, flamen‘ (mhd. êwart[e] st.sw. m.; as. ēward (?) [the æuuardas nom. pl…

êwarte

LexerN

êwarte Hpt. 18. 141,164.

êwarteclich

FindeB

* êwarteclich adj. RWchr.

êwartenambet

LexerN

ewart·en·ambet

êwarten-ambet stn. priesteramt Hb. M. 241.

êwartenkleit

LexerN

ewart·en·kleit

êwarten-kleit stn. priesterkleid ib. 247.

êwartentuom

FindeB

ewart·en·tuom

* êwartentuom stn. RWchr.

êwartin

EWA

êwartAWB m. a-St., êwartoAWB, êowartoAWB m. n-St. ‚Priester, sacerdos, flamen‘ (mhd. êwart[e] st.sw. m.; as. ēward (?) [the æuuardas nom. pl…

êwartlich

Lexer

ewart·lich

ê-wart-lich adj. priesterlich Spec. 15 ;

‑ewa als Zweitglied (11 von 11)

hlewa

KöblerGerm

*hlewa , Sb. nhd. See, Meer ne. sea E.: Etymologie unbekannt

sinewa

KöblerGerm

*sinewa , Sb. Vw.: s. *sinwa

trewa

KöblerGerm

*trewa , Sb. nhd. Treue ne. fidelity; RB.: ae., afries., lat.-ahd. Hw.: s. *trewō E.: vgl. idg. *dreu̯o-, Adj., treu, Pokorny 214; idg. *der…

drewa

KöblerAhd

drewa , st. F. (ō) Vw.: s. drawa*

menewa

KöblerAhd

men·ewa

menewa , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? Vw.: s. menwa*

phatgewa

KöblerMhd

phatgewa , st. M. Vw.: s. pfatgewant

senewa

KöblerAs

sen·ewa

senewa , sw. F. (n) nhd. Sehne ne. sinew (N.) ÜG.: lat. nervus GlP Hw.: s. sinewa*; vgl. ahd. senawa* (sw. F. n) Q.: GlP (1000) E.: germ. *s…

sinewa

KöblerAs

sin·ewa

sinewa , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? nhd. Sehne ne. sinew (N.) ÜG.: lat. nervus GlP Hw.: s. senewa*; vgl. ahd. senawa* (sw. F. n) Q.: GlP (1000…