Aggregat · alle Wörterbücher

êwa

as. bis lat. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 104
Verweise raus: 13

Hauptquelle · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

êwa

êwa¹AWB f. jō- (ō-)St.; in alem. Gl. des 8. u. 9. Jh.s ein paarmal êwî¹AWB f. īn-St. (zum Verhält- nis der īn-Stämme zu den langstämmigen jō- Stämmen vgl. Krahe-Meid, Germ. Sprachwiss. II § 30; Braune, Ahd. Gr.14 § 210 Anm. 2. 231 Anm. 1; sichere Belege für n-Stämme fehlen dem Ahd.: euon Williram 65, 5 läßt sich als Gen. Sg. oder Pl. fassen und ist deshalb nicht ausschlaggebend): ‚Gesetz, Recht, Regel, Ge- bot, (Altes und Neues) Testament, Vertrag, re- ligiöser Brauch; lex, ius, praeceptum, canon, fas, testamentum, conditio, pactum, ceremonia, religio‘ 〈Var.: euu-, aeuu-, eh-, e- (vgl. Braune,…

EWA ahd.

êwa

êwa²AWB f. ō- oder jō- und n-St. ‚Ewigkeit‘, nicht in Gl., in den lit. Werken reichlich belegt, aber nur in adv. Wendungen: einmal ewôn (dat. pl.) ‚in Ewigkeit, in perpetuum‘ (Murb…

KöblerAhd ahd.

ewa? Sb.?

ewa? , Sb.? nhd. Frauenglas ne. a mineral ÜG.: lat. silenites? Gl Q.: Gl (12. Jh.)

KöblerAhd ahd.

ewa F.

ewa , F. nhd. Recht, Volksrecht, Sitte, Gesetz ne. law, right (N.) Hw.: s. ahd. ēwa* Q.: LCham, Cap (797) I.: Lw. ahd. ēwa E.: s. germ. *aiwa-, *aiwaz, st. M. (a), Recht?, Gesetz?;…

MLW lat.

ewa f.

* ewa (eowa, eoua, eoa, eva, euua) , -ae f. vel indecl. ( theod. vet. ewa) t. t. iur. i. q. (consuetudine traditum) ius (gentile, nationis), mos, lex (Germanorum) — (ungeschriebene…

+ 1 weitere Wörterbücher

KöblerAs as.

ewa Poss.-Pron.

ewa , Poss.-Pron. Vw.: s. iuwa*

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
ewaPoss.-Pron.
Köbler As. Wörterbuch

ewa , Poss.-Pron. Vw.: s. iuwa*
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
êwa
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +3 Parallelbelege

êwa¹AWB f. jō- (ō-)St.; in alem. Gl. des 8. u. 9. Jh.s ein paarmal êwî¹AWB f. īn-St. (zum Verhält- nis der īn-Stämme zu …
—

Latein
ewaf.
Mittellateinisches Wb.

* ewa (eowa, eoua, eoa, eva, euua) , -ae f. vel indecl. ( theod. vet. ewa) t. t. iur. i. q. (consuetudine traditum) ius …

Verweisungsnetz

109 Knoten, 111 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 101 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

ēwe KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

ēwe KöblerMnd

Latein · —

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

Urgermanisch · * rekonstr.

aiwa KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

ei Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ewa

46 Bildungen · 35 Erstglied · 11 Zweitglied · 0 Ableitungen

ewa‑ als Erstglied (30 von 35)

Ewald

Meyers

Ewald , Heilige, zwei Brüder aus England, der Weiße und der Schwarze genannt, die gegen Ende des 7. Jahrh. als Missionare in Westfalen wirkt…

Ewald, St

Herder

Ewald, St. , 2 Brüder, nach ihrem Haupthaare der weiße u. schwarze genannt, Angelsachsen, als Glaubensboten in Westfalen um 690 ermordet; ih…

ewalt

MeckWB

ewalt ewig: bet an ewalt Tiden sagte ein Alter, der eine sehr altertümliche Sprache sprach, 1887 in Schö Carl und erklärte es mit bet an de …

êwalte

Lexer

ê-walte swm. gesetzeshüter, aufseher. wer wein ausschenken will, sol das den vier êwalten kund tuon und den sagen, was er costet Gr.w. 4,278…

ewang

MLW

ewang- v. euang- . Wellhausen

êwangêli

FindeB

êwangêli stn. LvReg. DvAPat. SGPr. SHort Apk. JvFrst. WernhMl. Pilgerf. Schürebr. êwangelium Lucid. RAlex. StrAmis Brun HvBurg. HvNst. Apk. …

ewangelien

MNWB

ewangelien , de ewangelien , dat ewange- lium (ê- , -v-) , Gen. auch ° des ewangelies , die Evangelien. —

ewangelienbôk

MNWB

ewangelien·bok

ewangelienbôk, Hauspostilla.

ewangelienbōk

KöblerMnd

ewangelien·bōk

ewangelienbōk , N. nhd. Hauspostilla I.: Lüt. lat. liber evangeliorum? E.: s. ewangelium, bōk (2) L.: MndHwb 1, 626 (ewangelien)

êwangêlier

Lexer

êwangêlier stm. ib. evangelist. die heilegen viere, die êwangeliere Bph. 4911 ; diaconus, levita Voc. 1482. Griesh. Clos. Schreib. 2, 160 ; …

êwangêlierroc

LexerN

ewangelier·roc

êwangêlier-roc stm. Chr. 10. 292,6.

êwangêlisch

Lexer

ewangeli·sch

êwangêlisch adj. evangelicus Evang. 254 b ;

ewangelist

EWA

ewa·n·gelist

evangêliscAWB adj., Murb.H., Pred.s. B, Gl. 1, 625, 10–11: ‚evangelisch, evangelicus‘ (mhd. êwangêlisch, nhd. evangelisch; mndd. ewange- lis…

ewangeliste

MNWB

ewangeli·ste

ewangeliste (ev- , eu-) , m. , Evangelist.

êwangelisterin

FindeB

ewangelist·erin

* êwangelisterin stf. Schürebr.

ewangelium

MNWB

ewangelium s. ewangelien; ewangeliumbôk .

êwangêlizieren

Lexer

ewangeli·zieren

êwangêlizieren swv. evangelizare Evang. M. 11,5. L. 7,22.

ewangeliære

KöblerMnd

ewangeliære , M. nhd. Diakon Hw.: vgl. mhd. ēwangēliære I.: Lw. lat. evangelarius? E.: s. ewangelium, ære W.: s. nhd. (ält.) Evangelier, M.,…

ÊWANGÊLJE

BMZ

ÊVANGÊLJE , ÊWANGÊLJE swn. evangelium. leseb. 935,23.

ewangēliāri

KöblerAhd

ewangēliāri , st. M. (ja.) Vw.: s. evangēliāri

ewanieliere

AWB

ewanieliere Gl 3,394,63/64 s. evangêliâri 2 .

êwart

Lexer

ê-wart , ê-warte stswm. BMZ priester, eigentl. hüter des gesetzes Kchr. Lanz. Barl. Rul. 1,3. Serv. 3281. Mariengr. 541. Heinr. 365. Wack. p…

êwartbuoh

EWA

ewart·buoh

êwartAWB m. a-St., êwartoAWB, êowartoAWB m. n-St. ‚Priester, sacerdos, flamen‘ (mhd. êwart[e] st.sw. m.; as. ēward (?) [the æuuardas nom. pl…

êwarte

LexerN

êwarte Hpt. 18. 141,164.

êwarteclich

FindeB

* êwarteclich adj. RWchr.

êwartenambet

LexerN

ewart·en·ambet

êwarten-ambet stn. priesteramt Hb. M. 241.

êwartenkleit

LexerN

ewart·en·kleit

êwarten-kleit stn. priesterkleid ib. 247.

êwartentuom

FindeB

ewart·en·tuom

* êwartentuom stn. RWchr.

êwartin

EWA

êwartAWB m. a-St., êwartoAWB, êowartoAWB m. n-St. ‚Priester, sacerdos, flamen‘ (mhd. êwart[e] st.sw. m.; as. ēward (?) [the æuuardas nom. pl…

êwartlich

Lexer

ewart·lich

ê-wart-lich adj. priesterlich Spec. 15 ;

‑ewa als Zweitglied (11 von 11)

hlewa

KöblerGerm

*hlewa , Sb. nhd. See, Meer ne. sea E.: Etymologie unbekannt

sinewa

KöblerGerm

*sinewa , Sb. Vw.: s. *sinwa

trewa

KöblerGerm

*trewa , Sb. nhd. Treue ne. fidelity; RB.: ae., afries., lat.-ahd. Hw.: s. *trewō E.: vgl. idg. *dreu̯o-, Adj., treu, Pokorny 214; idg. *der…

drewa

KöblerAhd

drewa , st. F. (ō) Vw.: s. drawa*

menewa

KöblerAhd

men·ewa

menewa , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? Vw.: s. menwa*

phatgewa

KöblerMhd

phatgewa , st. M. Vw.: s. pfatgewant

senewa

KöblerAs

sen·ewa

senewa , sw. F. (n) nhd. Sehne ne. sinew (N.) ÜG.: lat. nervus GlP Hw.: s. sinewa*; vgl. ahd. senawa* (sw. F. n) Q.: GlP (1000) E.: germ. *s…

sinewa

KöblerAs

sin·ewa

sinewa , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? nhd. Sehne ne. sinew (N.) ÜG.: lat. nervus GlP Hw.: s. senewa*; vgl. ahd. senawa* (sw. F. n) Q.: GlP (1000…