ERWINNEN

ERWINNEN vb.  ahd. irwinnan, mhd. erwinnen. as. āwinnan, mnd. erwinnen; afrs. āwinna; ae. āwinnan, me. awinnen; schwed. ervinna. präfixbildung zu winnen vb. dialektal formaler und teilweise semantischer zusammenfall mit erwinden vb. möglich. im 16. jh. veraltend. 1 sich erregen, in zorn geraten: 863/71 so thie man sih thanne irwinnent joh drunkanen biginnent Otfrid ⁵II 8,49 E. ⟨1210/45⟩ ob er sich ertobet/ nâch ir minne unde erwunne,/ erst ir ungewert Neidhart 100,14 H./W.hs. 14.jh. und daz si sich ertoben und erwinnen/ daz biute ich in ze lône und ze minne Arnold st. Juliana 464 Sch. 2 eine niederlage zufügen, überwinden. a eine schuld erweisen, jmdn. einer tat überführen rechtssprachlich. zunächst isoliert im ahd.: 9./10.jh. uindicant uruuinnant ahd. gl. 2,229,7 S./S. ⟨1366/1424⟩ und were sach, daß einer den andern dae erwoinne mit recht, sall der schultheiß ine rechten alß ein andern urk. u. akten Koblenz 77 B. 1420 die geschuldigeten des mordes werden des morts und sache erwonnen frankf. amtsurk. 50 B. ⟨1520⟩ keynem meister .. seyn arbeit verbotten sol werden, er sy dann mit recht erwonnen by des rats straff nach irer erkentnuß frankf. zunfturk. 1,281 Sch. ⟨1556⟩ im fall ein inwoner zu Leye zu Coblentz an dem gericht zusehen den vier benken richtlich erthedingt und erwonnen .., so soll der heimburger ime (gerichtsboten) oder der parthei pfend geben weist. Rheinprovinz 1,1,171. b besiegen, vernichten: ⟨A14.jh.⟩ dû bist doch worden wol gewar,/ daz sie nâch dîme lîbe stênt/ und alle dage zû râde gênt,/ wie sie dich erwinnen erlösung 4587 DLE. hs.u1500 er eynen groisßen schatze gelüet/ von synen erwonnen fynden gare/ daß gab er follencklichen dare/ allen wapenern zu deme strydt Karl d. Gr. 295 W. 1649 nach dem er viel außländische frembde völcker durch seine siegreiche hand und waffen ihme erwonnen und unterworffen Friedrich de La Serre, spiegel 120. 3 erlangen. a gewinnen, bekommen. im 20. jh. isoliert und archaisierend: ⟨790/802⟩ (ad lucrandas animas) .. ze arvvinnanne benediktinerregel 264,12 S. ⟨1215/6⟩ der lewe .. verstrîchet .. sîn spor gar/ mit dem zagel, daz ist wâr./ dâ mit wil er daz erwinnen/ daz in nien müge der jeger vinden Thomasin 12963 R. ⟨1378/9⟩ es ist michil beszir daz, daz ich dy nod irwynne, wan daz ich ir entrynne, daz were von gode unmugelich Ernst v. Kirchberg 729 W. hs.2.h15.jh. der welt lieb solt ir erwinnen,/ unnd wollent ir genesen,/ so land uch gott das libst wesen! mhd. minnereden II 10,68 DTM. 1592 daß die menge (des kupfers) .. an vielen oͤrten auß der erden vnd bergen erwunnen vnd zu tage gebracht wirdt Friese muͤntz spiegel 22. 1649 dißfalls zu geniessen vermeynter lieblichen früchte seiner mehrfältig erwonnenen siegen Friedrich de La Serre, spiegel 118. 1928 so war entschieden der andere ausweg vorzuziehen, im ehrlichen glückspiel, wo der eigene mut und nicht fremder wahnwitz entschied, das geld zu erwinnen Bronnen film 260. – (durch arbeit, mühe, geld) erwerben, überwiegend partizipial erwonnene güter: ⟨A14.jh.⟩ als ob ein man mit arebeit/ daz ding erwunnen mûste hân erlösung 2337 DLE. ⟨1461/2⟩ waz man unde wip by unde met eynnander kouffen, erarbeyten, gewynnen addir erwerbin, daz daz sint alles yr beyder gekouffte, erarbeyte unde erwonnen gutter schöffenspruchsamml. Pössneck 1,88 G. 1593/4 entweder so einer erkaufen oder wieder verkaufen oder aber mit seiner hand erwunnen oder aber mit seiner hand macht oder aber angestorben und ererbt und darum wenig arbeit gethan qu. rechtsgesch. rhein. städte, kurtrier. 1,194. b einen prozeß gewinnen etwas durch eine klage, einen prozeß zugesprochen bekommen: 1323 do erwan Friderich mit dem urteil den zins vor uns an gerihte, daz he ime bleib urkb. Frankf. 2,185 B./L. 1400 di schult hunderttusent lodige mark silbirs, die unsin aldern seligen zu Luneborch vor deme romeschen keiser und koninge mit rechte irclaget irlanget unde irwunnen habin dt. reichstagsakten 3,241. 1536 ein iede partei, sie sei klaͤger oder antworter, die jre gerichts kosten vnnd schaͤden in recht zuerwinnen gedenckt Gobler proceß 49^b. Casemir