Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
erwidern
erwidern , erwiedern in der schreibung zu unterscheiden, ist ein fehler, wie auch die begriffe wider und wieder zusammengehören, das wieder gebrachte zugleich ein entgegen, dagegen gebrachtes ist. in diesem erwidern liegt die partikel er und kein her, wie in dem vorhergehenden erwider. 1 1) das ahd. arwidarôn, wie das einfache widarôn, bedeutete renuere, recusare, adversari, also entgegen sein. 2 2) hieran reiht sich unser heutiges mildes erwidern, entgegnen, respondere, der rede antwort entgegen setzen: was soll ich sagen? was erwiedern? mag der bruder worte finden! Schiller 495 a ; 'so laszt…