erwarmen

erwarmen , 11) calefieri, ahd. arwaramên, irwarmên, mhd. erwarmen: mîn swëster Alte enscal an dînim arme niemir erwarmen. Rol. 213, 21; gërne wolde ich bî eigenem fiure erwarmen. Walth. 28, 3; wê wieʒ mir erbarmet daʒ ir vuoʒ bî vremdem viwer erwarmet. Neidh. 42, 33; und mir der muot in riuwen müeʒe erwarmen. MS. 2, 184^b; mir ist erwarmet nu daʒ bluot. Bit. 8159; lâʒ in an dînen armen erwarmen eine naht. cod. kol. 221; ich verbiut ouch mînen armen, daʒ sie in niht erwarmen lâʒen an den brusten mîn. 232. nhd. anfahen erwarmen, intepescere; im reden erwarmen, effervescere in dicendo. Maaler 119^b.^c; bis im erwarmbten seine glieder. H. Sachs II. 1, 48^a; itzt wirst du, liebe leich, in deines treusten armen, ich, ich bin lauter glut, zum leben neu erwarmen. Gryphius 2, 79; wie thörlich handeln doch, die manchmal so erwarmen (hitzig werden) auf unser blut und gut. Logau 1, 196, 3; dasz er in den schneeweiszen armen der liebesgöttin mag erwarmen. Lohenst. Arm. 1, 1129; wenn er auf schnee meint zu erwarmen. 2, 1406; wann du nun im bistumb würdest erwarmet und ruhig sein. Zinkgref apophth. 11, 7; kaum war er also in dem gastfreien hause dieses guten mannes recht erwarmt. Wieland 8, 308; Saturnia, die mit verschränkten armen euch kurz zuvor wie eine seule stund, ist kaum allein, errathet mir den grund, so sieht der hirt den marmor schon erwarmen. 10, 172; dasz ihn bedünkt ihr kaltes herz erwarme. 17, 291; herein, in meinen armen, herzliebster zu erwarmen! Bürger 14^a; denn ein herz, das ihrer sich erbarme, wo sie noch einmal wie sonst erwarme, schlägt für sie auf erden nirgends mehr. 77^a; heftig faszt er sie mit starken armen von der liebe jugendkraft durchmannt: 'hoffe doch bei mir noch zu erwarmen, wärst du selbst mir aus dem grab gesandt!' Göthe 1, 246; so recht! in des mannes arme flüchte sich das bange weib, dasz ihr sanftgeschmiegter leib an der starken brust erwarme. 45, 81; in der natur getreuen armen von kalten regeln zu erwarmen. Schiller 80^b; diese schauder der bangigkeit müssen in einem rühmlichen eifer erwarmen. 168^b; ha, in schöner frauen armen höre, was die klugheit spricht: freudig darf dein herz erwarmen, deine ruhe opfre nicht. Körner 1, 299; auf einmal da wirds ihm so eisig und kalt, als sollt er nie wieder erwarmen. 4, 78. 22) tadelhaft für erwärmen: ihr vögelchen (jungfern), die ihr mit euren schlanken armen mehr als mit flügeln könt die andern arm erwarmen. jungfernlob 131; [] mein weinen soll, hoff ich, bald ewer herz erwarmen. Weckherlin 841; und niemand hat erwünschtes fest in armen, der sich nicht nach erwünschterm thörig sehnte, die sonne flieht er, will den frost erwarmen. Göthe 41, 37.