Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
ertönen
ertönen , sonare, erschallen, reboare. Maaler 118d. 11) intr. der wald ertönt vom gesange der vögel; ringsherum ertönen glocken; seine stimme ertönt; wider die zuckenden wölf, dasz uf disen tag und ins end der welt ir manhaftigs geschrei ertönet. Schade sat. u. pasq. 3, 28; und diesen felsen von einem manne hätten die Athenienser verachten sollen, weil die wellen, die ihn nicht erschüttern können, ihn wenigstens ertönen machen? Lessing 6, 400; laszt gläser ertönen zur ehre des mais! Hölty; gleich des waldes erstem frühlingslaut ertönt die langvergessene hier wieder. Matthisson; des jahres letzte stunde ertönt mit ernstem schlag. Voss 4, 95; klinget becken, erz ertöne! Göthe 40, 421. 22) tr., mhd. erschellen: ertönet sein lob, erden! tönts sonnen! Messias 20, 471; o ihm, dem mit entzückung harmonie des gestirnheers emporsteigt, und erzengel entflammendes lob in dem anschaun ertönen, o lispl auch, mein gesang, sein lob dem! 20, 640.