Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
erstling m.
erstling, m. primo natus, neuling. 11) von menschen: es ist ein erstling, erstgebornes kind; und die erstlinge unser söne. Neh. 10, 36; gleichwie Adam der anfang und erstling ist, durch welchen wir alle sterben müssen, also ist Christus der erstling, durch welchen wir alle zum newen leben auferstehen sollen, wie er zum ersten auferstanden ist. Luther 6, 231a; namenloser vaterfreuden, namenloser vaterleiden theurer erstling! Gotter 1, 214. 22) vom viehe: und Habel bracht auch von den erstlingen seiner herde (primogenitis gregis). 1 Mos. 4, 4; aber den erstling des esels soltu mit eim schaf lösen. 2 Mos. 34, 20; du solt nicht ackern mit dem erstling deiner ochsen. 5 Mos. 15, 19. beim habicht unterscheidet man nistling, erstling, wildfang. Becher 96. ein zum erstenmal ferkelndes schwein heiszt gleichfalls erstling. 33) von gewächsen (vgl. ahd. frumikîdi, elsäsz. hiurenbeiʒ): erstlinge der weizenernte. 2 Mos. 34, 22; als neutrum: das erstling von der ersten frucht auf deinem felde. 2 Mos. 23, 19; das erstling von den ersten früchten deines ackers. 34, 26; das erstling deines korns, deines mosts und deines öles. 5 Mos. 18, 4; und da das wort auskam, gaben die kinder Israel viel erstlinge von getreide, most, öle, honig. 2 chron. 31, 5; jerlich zu bringen die erstlinge unsers lands und die erstlinge aller früchte auf allen bewmen. Neh. 10, 35; jetzt wird dir ihr mäulchen erst hunger erwecken, ihr mäulchen, der erstling so baldiger frucht, von welcher kein räuber zu kosten gesucht. Günther 929; wo aber hat mein licht den schönen apfel her? 'er ist ein erstling junger zweige und von berühmter seltenheit'. 985; [] räume nur dem neuen gaste einen gipfel von dem aste deines stammbaums willig ein. denn der erstling deiner schnaten wird ein Alexander sein. 1047; blümlein, euch hab ich erkoren, gott als erstlinge zu schicken. Gryphius 1, 511; sei (erstes veilchen) mir gegrüszt, der frühlingskinder geliebter erstling, find ich dich? teutsch. merk. 1774 6, 8; dasz ich euch diese birnen, die erstlinge seiner jungen bäume, übergeben soll. Arnim schaub. 1, 25. 44) vom gebäck und opfer: ewers teigs erstling solt ir einen kuchen zur hebe geben. 4 Mos. 15, 20; auch sollen wir bringen die erstlinge unsers teiges und unser hebe. Neh. 10, 37; und bracht dem man gottes erstling brot. 2 kön. 4, 42; daselbs wil ich erstlinge ewr opfer foddern. Ez. 20, 40. 55) andere anwendungen: die wir haben des geistes erstling (die erste gabe des geistes, vulg. primitias spiritus). Röm. 8, 23; denn wiewol sie die erstling des geists empfahen, so bleibt doch noch etwas da von der sünde. Jonas bei Luther 6, 399b; und gott schenkt im mit den erstlingen des geistes die kindschaft oder erbschaft des ewigen lebens. Mathesius 113b; erstling der jugend in unserm kreise sei willkommen! Göthe 20, 253; die junge gräfin Brabe, eine tochter seines unterthans, hatte die erstlinge seines groszen herzens (war seine erste liebe) und sein entschlusz war aufrichtig, den schwedischen thron mit ihr zu theilen. Schiller 908a; von nun an sei der erstling meines herzens auch gleich der erstling meiner hand. 574a; will ich dort euch beiderseits vor des lammes stuhl empfangen, als der erstling eurer liebe gottes lob an euch erhöhen. Günther 870; als er die erstlinge der liebe von meinem busen pflückte, als er mir den jungfräulichen gürtel löste. Klingers th. 3, 387; wir empfinden schon den segen als den erstling deiner huld. Günther 903; dir, hochgeborner herr, mit schlecht und heiserm singen den erstling meiner kunst gehorsamst darzubringen. 731; ich mein anjetzt die saat von wünschen voller segen, den erstling denk ich dir auf dieses blatt zu legen. 756; nimm mit geneigter hand den erstling meiner lieder vor deine vatertreu von meiner unschuld wieder! 1055; die erstlinge meiner poesie, meine ersten gedichte; habe ich nicht ursache auf die erstlinge meiner methode stolz zu sein? Pestalozzi 5, 80; einen pfeiler soll der sieger ewig stehn in gottes tempel! auf dem throne ruhn, von dem der überwinder erstling herscht. Klopstock 7, 280; für sie verlieszest du das grab, der erstling derer, die erwachen. 7, 280; unter den heiligen wölfen ist dieser der märtyrer erstling. Messias 3, 240; der märtyrer erstling. 13, 779; ringsum herliche schätze, des reichthums erstlinge sammeln. 3, 431; um der thränen willen, der erstlinge deiner erbarmung, die du, als du geborn warst, weintest! 4, 904; kaum sandte gott mit seinem sohn der erde grosze freuden, so sammelt er sich selber schon die erstlinge (fürsten) der heiden. zu ihrem neugebornen herrn musz sie ein wunderbarer stern aus fernen ländern führen. Joh. Ad. Schlegel ged. 1, 107; Phönicien hat mich gezeugt. mich sandten als ihrer siege erstlinge, dem Phöbus die enkel Agenors. Schiller 238b; er (der verstorbene Fritz) ruht jetzt in einer kapelle, um diesen frühling der erstling des neuen kirchhofs vor der stadt zu werden. Voss briefe 1, 203; zwei gute seelen, mit dem erstling des lebens wie des jahres, mit dem vergiszmeinnicht der liebe im herzen. J. P. Tit. 2, 71.