Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ERKOMMEN vb.
ERKOMMEN vb. ahd. irqueman, mhd. erkomen. präfixbildung zu kommen vb. intrans. und refl.; bezeugung vorwiegend im ahd. und mhd., im frnhd. auslaufend. 1 sich erschrecken sich fürchten, bestürzt, betroffen sein. hauptgebrauch: 8.jh. stupefactus archuemandi ahd. gl. 1,11,11 S./S. 863/71 sah ein zi andremo, in herzen was in ango,/ in muate irquamun harto thero druhtines worto Otfrid IV 12,14 E. ⟨v1022⟩ ferlegenêr unde lazêr, unde der sih arbeite erchumet, lebet in eseles uuîs Notker 1,3,271 ATB. ⟨1060/5⟩ er (der von gott erschaffene Adam) scowôt al bisunter die manegen wunter:/ fihe jouch fogele, wilde jouch gezogene./ .. michel wunter in habete, daz der fisk in deme wazzere spilete,/ dere wurme freissam er nieweht erchom wiener genesis 212 S. ⟨E12.jh.⟩ (der engel Gabriel) sprach: niht erchume du, vil edeliu maigt; fúrhte dir niht, vil liebiu Maria altdt. pred. 3,30 Sch. ⟨u1210⟩ si erschrac so sere unde erkam,/ daz ez ir alle ir craft benam Gottfried 411689 R. 14.jh. vnd also erstuͦnd er erchomner vnd erschrochner, daz im daz hantuͦch auz seiner hant viel vnd im zittert die hant gesta Romanorum 156 K. ⟨1490⟩ die pottn widerredn das ettwie vil, do macht in der kunig ainen graws mit dem gelaidt, das sy vast erkhamen, und wurdn mit dem kunig überains, das sy das gern thun woltn Unrest chr. carinth. 496 H.hs. 1518 do die frauw die schrift vernam,/ ob diser potschaft sie gar hart erkam in: Folz meisterlieder 71,41 DTM. ⟨v1616⟩ sy sollen auch haben, unverschreckliche sterck, und besunderlich die schiffleut, das sie in freisse, nit hart erkumen noch erschrecken (zitat aus älterem text) in: Selenus schach-sp. 94. 2 kommen, herankommen. selten: ⟨1250/60⟩ di wîl was he (der herannahmende ritter) om vil nâ irkomen./ dâr worden ros mit sporn genomen Berthold v. Holle Demantin 8359 LV. hs. 15.jh. domit furen sie zu der burge wert. do sie darbynnen erkamen, die jungfrauw kam hervor Lancelot 2,46 DTM. 1573 hat er den vvj. tag desselben monats (zu schiff) Candiam erreicht. dahin alß bald erkommen, vernimt er auß den brieffen, die jm der rath geschrieben, dz er .. zum prouisor der armaden erwelt Henisch Selim 67. ⟨1620⟩ wie der liebe tag doch erkommen Fischer schwäb. wb. 2,812.Albrand