Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
erklingen stV.
erklingen
stV.
1 tr.
1.1 ‘erklingen, ertönen; erdröhnen, klirren’
1.1.1 von Musikinstrumenten, Schellen, Glocken
1.1.2 von Waffen und Rüstungen
1.1.3 von Stimme, Ton, Gesang, Lied usw.
1.1.4 mit sonstigen Subjekten
1.2 ‘widerhallen, von Klang, Schall, Geräuschen erfüllt sein’ , von Berg, Burg, Wald
2 tr. s.a. erklengen ‘etw. erklingen lassen, machen’
1 tr. 1.1 ‘erklingen, ertönen; erdröhnen, klirren’ 1.1.1 von Musikinstrumenten, Schellen, Glocken: waz busîne vor im erklanc! Wh 382,13; sin harpffen er do gevie, / die vor den junglingen / begunde so süsse erclingen GTroj 16672; dô im der seiten dœnen sô süezlîch erklanc, / die stolzen ellenden sagtens Volkêren danc NibB 1834,3; RvEGer 5983; ein guldîn schelle dran [am Sperber] erklanc Parz 163,10. 286,28; SAlex 5966; ein grôz glock diu lût erklanc EnikWchr 26390 1.1.2 von Waffen und Rüstungen: daz swert im erchlanc / uil suze in der hant Rol 5106; daz svert her also vaste sluͦch, / daz iz von deme slage irclanc GrRud Kb 24; NibB 1976,3; Parz 739,22; Herb 1364; UvZLanz (K) 2065; mit slegen er die arme erswanc, / sîn swert durch herte helme erklanc Parz 207,16. 197,27; Wh 73,2. 346,30; waz iteniuwer swerte ûf sînem helm erklanc! NibB 1940,2; Ottok 21351; Nibelunges swert daz guote vil lûte ûf Dietrîche erklanc NibB 2348,4; Wh 424,30; mit vil vngefugen slein / der herte stal da erklanc Herb 13185; GTroj 6530; ja erklanc ir allez ir gewant NibB 462,4; und frumt im einen swanc / anz houbet, daz der helm erklanc Parz 294,12; UvLFrd 277,27 1.1.3 von Stimme, Ton, Gesang, Lied usw.: Muse da so svngen, / daz ir stimme erklungen / vber manige mile Herb 17877; RvEWchr 10989; der [der Sänger] dôn sô hell erklinget Wh 31,15; man sol hœren süezzez singen / in dien ouwen uberal, / lobelichen sang erklingen, / sunder von der nahtegal SM:JvW 1: 1,3; den [ sanc ] hœrt man in diu ôren suoze erklingen KLD:GvN 48: 1,6; daz süezeste gesanc, / daz mannes ôren ie erklanc RvEBarl 12418; sibenstunt an dem tage sol / dir lop von mir erklingen LobGesMar 54,10; sus was ir lop erklungen verre uber elliu riche JTit 1639,1; sîn liet erklang im schône, ie hôher und ie baz Kudr 380,1; man hœrt dike an tenzen hôhe singen / und dur boume erklingen / süezzeklîch der vogel schal SM:Had 29: 2,8; wol dem wunneclîchen maere [der Freudenbotschaft] , / daz sô suoze durch mîn ôre erklanc MF:Mor 4: 3,2; wir bitten umb unser schulde dich, / daz dû uns sîst genædeklich, / sô daz dîn [Marias] bete erklinge / vor der barmunge urspringe [Christus] Walth 7,35 1.1.4 mit sonstigen Subjekten: si warf in ûz dem bette dâ bî ûf eine banc, / daz im sîn houbet lûte an einem schamel erklanc NibB 668,4; manc hurte dâ vil lûte erklanc Parz 378,8; von sîden und von golde / was sîn geistlîchiu wât gezieret, / mit gimmen wol geparrieret. / diu wât erglaste unde erklanc LvRegFr 4921; ir pfert hête einen senften ganc, / von golde erglenzete und erclanc / gar allez ir gereite HvFreibTr 4472; vil dicke wurden trahene von ougen da geswungen, / den wangen nach zetwahene, uf der liehten wæte wol erklungen JTit 5055,2; es doͤnet baz in minen oren ein inrlichs betrahten, denn ein lob allein von worten, und ein herzklichs súfzen erklinget baz, denn ein hohes ruͤfen Seuse 306,17 1.2 ‘widerhallen, von Klang, Schall, Geräuschen erfüllt sein’, von Berg, Burg, Wald: unter diu wart ain michel scal, / daz di berge uber al / erchlungen unt erbibeten / sam si alle lebeten Rol 6681. 318; zwenzic tusent engelschar [...] sungen, / daz die berge alle irclungen Brandan 800; daz al diu burc dâ von erklanc Parz 567,18; gar hôhe er ûf spranc / daz al daz hûs erklanc Mai 234,28; ich hœr von der vogele singen / den walt erklingen Neidh (HW) 13,27. – mit ez als Subj.: nahtegal / suozze singet, / daz ez in dem walde erklinget SM:KvL 11: 1,9 (vgl. Tannh 15,13 in dem tal ûf dræjet sich / sô rîlich gedœne / von den vogelîn, / daz ez ob den bergen gedœne / von den vogelîn, / daz ez ob den bergen erklinget SM:UvB 1: 1,4 2 tr. s.a. erklengen ‘etw. erklingen lassen, machen’ er hub vff vnd wolt singen / vnd sinen don erclingen FuchsRabe 104; mit trumbin und mit seiten spil / zúhtecliche singinde, / gotis lop irclinginde RvEWchr 27928; ‘sis willekvmen, Maria!’ / wart dicke da irclvngen MarHimmelf 1596; wie hant ir einen so hohen muͦt, wie erklinget úwer stimme so vroͤlich diz gesang: [...] Seuse 246,22; die vogel erklungent ire kel Suchenw 46,44. – hierher oder zu 1.1.3 : in der luft horte man / die engele schone singen / und iren galm erklingen Pass III 48,42
1.1 ‘erklingen, ertönen; erdröhnen, klirren’
1.1.1 von Musikinstrumenten, Schellen, Glocken
1.1.2 von Waffen und Rüstungen
1.1.3 von Stimme, Ton, Gesang, Lied usw.
1.1.4 mit sonstigen Subjekten
1.2 ‘widerhallen, von Klang, Schall, Geräuschen erfüllt sein’ , von Berg, Burg, Wald
2 tr. s.a. erklengen ‘etw. erklingen lassen, machen’
1 tr. 1.1 ‘erklingen, ertönen; erdröhnen, klirren’ 1.1.1 von Musikinstrumenten, Schellen, Glocken: waz busîne vor im erklanc! Wh 382,13; sin harpffen er do gevie, / die vor den junglingen / begunde so süsse erclingen GTroj 16672; dô im der seiten dœnen sô süezlîch erklanc, / die stolzen ellenden sagtens Volkêren danc NibB 1834,3; RvEGer 5983; ein guldîn schelle dran [am Sperber] erklanc Parz 163,10. 286,28; SAlex 5966; ein grôz glock diu lût erklanc EnikWchr 26390 1.1.2 von Waffen und Rüstungen: daz swert im erchlanc / uil suze in der hant Rol 5106; daz svert her also vaste sluͦch, / daz iz von deme slage irclanc GrRud Kb 24; NibB 1976,3; Parz 739,22; Herb 1364; UvZLanz (K) 2065; mit slegen er die arme erswanc, / sîn swert durch herte helme erklanc Parz 207,16. 197,27; Wh 73,2. 346,30; waz iteniuwer swerte ûf sînem helm erklanc! NibB 1940,2; Ottok 21351; Nibelunges swert daz guote vil lûte ûf Dietrîche erklanc NibB 2348,4; Wh 424,30; mit vil vngefugen slein / der herte stal da erklanc Herb 13185; GTroj 6530; ja erklanc ir allez ir gewant NibB 462,4; und frumt im einen swanc / anz houbet, daz der helm erklanc Parz 294,12; UvLFrd 277,27 1.1.3 von Stimme, Ton, Gesang, Lied usw.: Muse da so svngen, / daz ir stimme erklungen / vber manige mile Herb 17877; RvEWchr 10989; der [der Sänger] dôn sô hell erklinget Wh 31,15; man sol hœren süezzez singen / in dien ouwen uberal, / lobelichen sang erklingen, / sunder von der nahtegal SM:JvW 1: 1,3; den [ sanc ] hœrt man in diu ôren suoze erklingen KLD:GvN 48: 1,6; daz süezeste gesanc, / daz mannes ôren ie erklanc RvEBarl 12418; sibenstunt an dem tage sol / dir lop von mir erklingen LobGesMar 54,10; sus was ir lop erklungen verre uber elliu riche JTit 1639,1; sîn liet erklang im schône, ie hôher und ie baz Kudr 380,1; man hœrt dike an tenzen hôhe singen / und dur boume erklingen / süezzeklîch der vogel schal SM:Had 29: 2,8; wol dem wunneclîchen maere [der Freudenbotschaft] , / daz sô suoze durch mîn ôre erklanc MF:Mor 4: 3,2; wir bitten umb unser schulde dich, / daz dû uns sîst genædeklich, / sô daz dîn [Marias] bete erklinge / vor der barmunge urspringe [Christus] Walth 7,35 1.1.4 mit sonstigen Subjekten: si warf in ûz dem bette dâ bî ûf eine banc, / daz im sîn houbet lûte an einem schamel erklanc NibB 668,4; manc hurte dâ vil lûte erklanc Parz 378,8; von sîden und von golde / was sîn geistlîchiu wât gezieret, / mit gimmen wol geparrieret. / diu wât erglaste unde erklanc LvRegFr 4921; ir pfert hête einen senften ganc, / von golde erglenzete und erclanc / gar allez ir gereite HvFreibTr 4472; vil dicke wurden trahene von ougen da geswungen, / den wangen nach zetwahene, uf der liehten wæte wol erklungen JTit 5055,2; es doͤnet baz in minen oren ein inrlichs betrahten, denn ein lob allein von worten, und ein herzklichs súfzen erklinget baz, denn ein hohes ruͤfen Seuse 306,17 1.2 ‘widerhallen, von Klang, Schall, Geräuschen erfüllt sein’, von Berg, Burg, Wald: unter diu wart ain michel scal, / daz di berge uber al / erchlungen unt erbibeten / sam si alle lebeten Rol 6681. 318; zwenzic tusent engelschar [...] sungen, / daz die berge alle irclungen Brandan 800; daz al diu burc dâ von erklanc Parz 567,18; gar hôhe er ûf spranc / daz al daz hûs erklanc Mai 234,28; ich hœr von der vogele singen / den walt erklingen Neidh (HW) 13,27. – mit ez als Subj.: nahtegal / suozze singet, / daz ez in dem walde erklinget SM:KvL 11: 1,9 (vgl. Tannh 15,13 in dem tal ûf dræjet sich / sô rîlich gedœne / von den vogelîn, / daz ez ob den bergen gedœne / von den vogelîn, / daz ez ob den bergen erklinget SM:UvB 1: 1,4 2 tr. s.a. erklengen ‘etw. erklingen lassen, machen’ er hub vff vnd wolt singen / vnd sinen don erclingen FuchsRabe 104; mit trumbin und mit seiten spil / zúhtecliche singinde, / gotis lop irclinginde RvEWchr 27928; ‘sis willekvmen, Maria!’ / wart dicke da irclvngen MarHimmelf 1596; wie hant ir einen so hohen muͦt, wie erklinget úwer stimme so vroͤlich diz gesang: [...] Seuse 246,22; die vogel erklungent ire kel Suchenw 46,44. – hierher oder zu 1.1.3 : in der luft horte man / die engele schone singen / und iren galm erklingen Pass III 48,42
MWB 1 1957,20; Bearbeiter: Tao