ERKLINGEN

ERKLINGEN vb.  mhd. mnd. erklingen. präfixbildung zu klingen vb. vereinzelt schwach flektiert; perfekt gelegentlich mit haben gebildet; die präteritumsform erklungen ist bis ins 19. jh. bezeugt. überwiegend poet. 1 zu klingen beginnen. (melodische) töne von sich geben, erzeugen als klangerzeugnis hörbar werden: ⟨u1170/3⟩ daz svert her also vaste sluͦch,/ daz iz von deme slage ir clanc graf Rudolf Kb 24 G. ⟨1220/5⟩ man hôrte ../ .. maniger hande seitenspil/ in süezer wîse erklingen Rudolf v. Ems Gêrhart ²5983 ATB. ⟨1255⟩ sîn sper ûf mînem helme brast,/ sô daz der helm lûte erclanc Ulrich v. Lichtenstein 277 L. ⟨u1350⟩ man hôrt dem alten in der hant/ ein wâfen lût erklingen jüng. Sigenot 148,3 Sch. ⟨u1410/33⟩ wa man fur fursten singet daz musica erclinget,/ es fruwet hertzen vil Muskatblüt 96,105 G. ⟨1455/70⟩ da hett man horen die swert erclingen vnd die helm erschellen Pontus 166,2 TSM. 1545 laß din trummeten lüt erklingen/ das sy erschall inn aller stat gesch. Danielis B2^b. 1675 (es) kämen die seelen der verstorbenen aus dem fegfeur in den himmel, so bald als das geld im bekken erklungen wäre Frankenberg schaubühne 1/3,97. ⟨1791⟩ die fenster zitterten, das glas auf dem tisch erklang Klinger w. (1809)3,159. 1830 vor meinem fenster erklingt ein leierkasten mit lustigen melodien Heine s. w. 4,360 W. ⟨1870⟩ jetzo erklang von der vortreppe des herrenhauses ein geller ruf schneidend und schrill Raabe 8,100 H. ⟨1930⟩ (regieanweisung) er läßt geld in der tasche erklingen G. Hauptmann (1942) I 11,462. 1993 das motiv erklang erneut mitte der fünfziger jahre, nach dem ende des Korea-kriegs spiegel 6,36. – gläser bzw. becher erklingen (lassen) anstoßen: 1781 die becher erklingen! Matthisson ged. 1,4 LV. ⟨1841⟩ der kandidat intonirte wieder einen gesang, alle brüllten chorus dazu; die gläser erklangen, manche zerbrachen Tieck (1828)26,498. ⟨1900⟩ (es) wird ein toast ausgebracht. während die gläser erklingen, .. Wedekind ges. w. (1924)4,48. 2 widerhallen, schallen; von klang, geräuschen, schall erfüllt sein: ⟨u1170⟩ (es) wart ain michel scal,/ daz di berge uber al/ erchlungen unt erbibeten Konrad rolandslied 6681 W. ⟨1210/45⟩ ich hœr von der vogele singen/ den walt erklingen Neidhart 13,27 H./W. ⟨1270/80⟩ gar hôhe er ûf spranc/ daz al daz hûs erklanc Mai u. Beaflor 234,28 V. ⟨u1370⟩ himel vnd erd .. von sulchs gesangs suszickeit erklungen Johann v. Neumarkt 2,215 K. ⟨1.h15.jh.⟩ si .. sang,/ das es in dem ganzen hus erklang schweiz. kleinepiksamml. 13,78 ATB. 1562 hoͤrstu wie das gfügel singt,/ das wald, auch berg vnd thal erklingt kirchenlied 3,597 W. 1600 von der saitenspiel reichen schall/ erklang on vnterlas sein saal Fuchs mückenkrieg ²41 G. 1651 das horn schlägt an, die lufft muß überall erklingen Dach ged. 3,374 Z. ⟨v1744⟩ es hätten selbst die rauhen regen felsen/ bewegt von eurem ruhm erklungen Pyra/L. lieder 35 DLD. ⟨1797⟩ im freien muss man singen,/ dass busch und thal erklingen Voss s. ged. (1802)5,232. ⟨1888⟩ (es) erklang die luft, wenn waff’ an waffe klirrte Hart ges. w. 1,131 H. 1955 das innere, glühende, heilige leben der natur .. die schattenden wälder, die strömenden flüsse, die erklingenden gebirge Hausmann entscheidung 60. 3 weithin vernehmlich sein; bekannt werden; an die öffentlichkeit dringen. häufig lob erklingen (lassen) lob verkünden, verbreiten: ⟨1212/42⟩ in ir herzen sælde entspringet,/ diu der werlte fröide gît./ suoze ir hellez lop erklinget,/ irdesch wunsch gar an ir lît liederdichter 35 K. ⟨u1270⟩ sus was ir lop erklungen verre uber elliu riche Albrecht v. Scharfenberg Titurel 1639,1 DTM. 1472/3 in der stat Boloni ein köstlich arczte wonet; des namen durch alle lant erklange Schlüsselfelder decameron 51 LV. ⟨1507⟩ dieweil nu eur eernwerdes lob durch alle welisch und teutsch lant erklungen Wilwolt v. Schaumburg 158 LV. 1624 durch alle welt erklingt sein lob vnd ehr Opitz t. poemata 146 HND. dr. 1667 sie sollen rühmen, daß der ruhm/ durch alle welt erklinge Gerhardt in: kirchenlied 3,432^b F./T. 1735 ewig soll das lob erklingen, das wir ihm zu ehren singen gesangb. Herrn-Huth 21. 1795 (die) sprache des vaterlandes .. muß von jugend auf, durch alle classen der nation .. erklungen seyn Herder 17,289 S. 1834 ihr wort jedoch erklang von ort zu orte Platen 8,182 K./P. ⟨1901⟩ es ist in alle lande hin/ der fürstin ruhm erklungen Miegel ges. w. [1952]2,76. 1940 dieses schlagwort des 17. jahrhunderts erklang auch in Nordeuropa Sell völkerwanderung 120. 4 erklingen lassen, klingen machen. trans.: ⟨2.h14.jh.⟩ die vogel erklungent ire kel,/ nachtigall, lerch und gallander Suchenwirt 46,44 P. hs.E14.jh. er hub vff vnd wolt singen/ vnd sinen don erclingen lieder saal 120,104 L. ⟨1534⟩ den gesang hab ich ../ dem edlen fürsten ../ zuͦ seinem lob erklungen lieder Württembergs 265 S./M. 1619 ewer lob, preiß und ehr/ wollen wir nymfen mehr und mehr/ nach ewerm verdienst stehts erklingen,/ und nach unsrer schuldigkeit singen Weckherlin ged. 1,228 LV. 1664 (sie) erschalleten sein lob, erklungen seinen preis Hohberg Ottobert 1,R3^b.Meyer