erklingen

erklingen , 11) personare, resonare, hell ertönen: das haus erklingt von freudengeschrei; als wie man hört erklingen den adler, wann er sich geflügelt kräftiglich zur erden ab wil schwingen. Opitz 1, 168; und donnernd erklang die unterste hölle. Messias; da erklingt es, wie mit flügeln, da bewegt sichs wie gesang. Göthe 23, 13; spät erklingt was früh erklang, glück und unglück wird gesang. 1, 9; wo bist du, Faust, des stimme mir erklang, der sich an mich mit allen kräften drang? 12, 34; kus erkläng an seinen lippen, hätt auch wolfsblut sie geröthet. 1, 171, nach dem finnischen: sillen suuta suikkajaisin jos olis suu suden veressä; da erschuf er morgenröthe, die erbarmte sich der qual, sie entwickelte dem trüben ein erklingend farbenspiel. 3, 84, rastlos nun erklang das getön der stürmenden glocke. 40, 292; schmelzender erklang die flöte in des hirtengottes hand. Schiller 21^b; laszt unter tanzen und springen die blanken sensen erklingen, ihr mädchen rauscht mit den rechen herbei, dasz nicht ein korn verloren sei. Weisze kom. op. 3, 199; auf, bombardier und kanonier, laszt die musik erklingen! Arndt ged. 361. 22) früher auch tr. für erklengen, erklingen lassen: man musz die schlüssel ihnen zu leid desto mehr erklingen, bis sie ertauben. Fischart bienenk.; die wunder deiner werk will ich für aller welt erklingen. Weckherlin 27; und deren mund erklingen kan der götter ehr. 340; erklinget laut sein lob. 246; o herr, vor allen leuten hier, vor allen völkern wil ich dir mit dank erklingen jederzeit. Opitz ps. 210; wer solte doch in dieser frembde singen? wer könte hier des herren ton erklingen? 255; will auch von Jesu spielen ich, will nur von ihm erklingen. Spee trutzn. 191, welches letzte sich ebenwol intr. nehmen liesze.