lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

erkeln

mhd. bis nhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 4 Wörterbücher
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
3

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

erkeln

Bd. 3, Sp. 866

erkeln , nauseare, dolere: unsere vätter haben saur wintertrollen geessen, davon der kinder zän erkelt ( davor den zähnen der kinder ekelt ). Frank verbütschiert buch 240 a . man wird hierdurch auch an eilen, ilgern sp. 108 erinnert und erkeln könnte versetzung von ilgern, ilkern scheinen. die empfindung des ekels rührt an die des schmerzens und wässerns der zähne. Maaler 108 c hat erkeln auch für facere nauseam.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ërkelnswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    ërkeln swv. fastidire, nauseam facere Pictor. Frisch 1,231. c.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    erkeln

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    erkeln , nauseare, dolere: unsere vätter haben saur wintertrollen geessen, davon der kinder zän erkelt ( davor den zähne…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit erkeln

35 Bildungen · 2 Erstglied · 33 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von erkeln

er- + keln

erkeln leitet sich vom Lemma keln ab mit Präfix er-.

Zerlegung von erkeln 2 Komponenten

erk+eln

erkeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

erkeln‑ als Erstglied (2 von 2)

erkelnusz

DWB

erkelnusz , f. lathyrus tuberosus, sonst erdnusz, saubrot. Nemnich und Hohberg 3, 388 a , mag wol bezug auf erkel, ekel haben, obgleich schw…

erkeln als Zweitglied (30 von 33)

Abferkeln

Campe

Abferkeln , v. ntr. mit haben, das Ferkelwerfen vollenden. Die Sau hat abgeferkelt. Das Abferkeln.

abmärkeln

PfWB

ab-märkeln schw. : ' abmarkten, durch Feilschen einen niedrigeren Preis erzielen '. Er loßt sich nix abmärkle [ PS-Schweix ]; vgl. PfWB abha…

anferkeln

PfWB

an-ferkeln schw. : sich a. 'sich in aufdringlicher Weise anschmeicheln'; sich bei jemand aaⁿfreckele [ KU-Bedb ]. — Zu PfWB Ferkel .

aufporkeln, aufpörkeln

RhWB

auf-porkeln, auf-pörkeln: 1. a. das Feuer a., aufschüren Allg. — b. Erde a., auflockern Mörs-Rumeln . — 2. einen a., aufhetzen Allg.

aufschnörkeln

RhWB

auf·schnoerkeln

auf-schnörkeln: Part. opgeschnörkelt aufgeputzt, aufgedonnert (wie eine Schrift voller Schnörkel) Duisb .

bekerkeln

Lexer

beker·keln

be-kerkeln swv. einkerkern Walth. 68,4 ( bei Pfeiff. 76,21 : bekärket); ebenso

beschnörkeln

DWB

beschnörkeln , inepte ornare, mit schnörkeln verunzieren.

Betörkeln

Campe

Х Betörkeln , v. trs. betrügen, anführen, hintergehen. Einen betörkeln. Sich betörkeln lassen. Das Betörkeln. Die Betörkelung.

einferkeln

DWB2

ein·ferkeln

einferkeln vb. refl. sich stark beschmutzen. umgangssprachlich: 1860 Sanders wb. ( 1876 ) 1,432 a . 1976 Augustin raumlicht 125.

einnürkeln

RhWB

ein-nürkeln enørk- Geilk-Gangelt schw.: einnicken, –schlummern.

görkeln

RhWB

goer·keln

görkeln -rk- Sieg-Ägid schw.: tüchtig arbeiten, sich abrackern; mer moss de ganzen Dag am g. blive. — Abl.: die Görkelerei, dat Gegörkels, …

Heckferkeln

RhWB

heck·ferkeln

Heck-ferkeln PfWB Wend-OReidenb , Birkf-Schwollen Pl. n.: junge, überzählige F., die an den Zitzen des Mutterschweines nicht Platz finden u.…

herumwerkeln

LDWB2

herum·werkeln

her|um|wer|keln vb.intr. fratiné (-nëia), machelné (-nëia), ragagné (-gna), lambiché (-chëia).

märkeln

DWB

maer·keln

märkeln , verb. statt märkteln ( wie marken für markten steht, s. unter dem letzteren ), feilschen: sie kawft und merkelt, wie sie wil, so s…

quärkeln

RhWB

quaer·keln

quärkeln -ęrg-, –rk- nimmt einen grösseren Raum südl. u. n. davon ein: Birkf , Kreuzn , Simm (hier auch -ē- ), Goar , Bernk-Gräfendhron , Ze…

rauhwerkeln

PfWB

rauh·werkeln

rauh-werkeln schw. : 'im Acker vorarbeiten', rauhweʳkle [ PS-Lautschw ]; vgl. PfWB rauhwerken . —

schnörkeln

DWB

schnoerk·eln

schnörkeln , verb. in gewundenen linien, formen ziehen oder gestalten, meist in tadelndem sinne zur bezeichnung eines unschönen übermaszes, …

schnürkeln

RhWB

schnur·keln

schnürkeln schw.: 1. a. -ø- den Nasenschleim hinaufziehen MGladb-Rheind . — b. -- eine versuderte Tabakpfeife rauchen Dinsl-Sterkr . — 2. -…

spürkeln

RhWB

spuer·keln

spürkeln -iərg- Siegld-Netphen NDielfen schw.: in koketter Weise im Dorfe herumschwänzeln. — Abl.: die Spiərkel(er)ei, dat Gespiərkel.

vermerkeln

DWB

vermerk·eln

vermerkeln , verb. : wenn aber eine sau in der jugendt vermerckelt oder in denen wintern nothleidet. Weim. staatsarchiv ( Weimar ) 1707. bei…