lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ërkeln

mhd. bis nhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
3

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ërkelnswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    ërkeln swv. fastidire, nauseam facere Pictor. Frisch 1,231. c.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    erkeln

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    erkeln , nauseare, dolere: unsere vätter haben saur wintertrollen geessen, davon der kinder zän erkelt ( davor den zähne…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit erkeln

35 Bildungen · 2 Erstglied · 33 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von erkeln

er- + keln

erkeln leitet sich vom Lemma keln ab mit Präfix er-.

Zerlegung von erkeln 2 Komponenten

erk+eln

erkeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

erkeln‑ als Erstglied (2 von 2)

erkelnusz

DWB

erkelnusz , f. lathyrus tuberosus, sonst erdnusz, saubrot. Nemnich und Hohberg 3, 388 a , mag wol bezug auf erkel, ekel haben, obgleich schw…

erkeln als Zweitglied (30 von 33)

Abferkeln

Campe

Abferkeln , v. ntr. mit haben, das Ferkelwerfen vollenden. Die Sau hat abgeferkelt. Das Abferkeln.

abmärkeln

PfWB

ab-märkeln schw. : ' abmarkten, durch Feilschen einen niedrigeren Preis erzielen '. Er loßt sich nix abmärkle [ PS-Schweix ]; vgl. PfWB abha…

anferkeln

PfWB

an-ferkeln schw. : sich a. 'sich in aufdringlicher Weise anschmeicheln'; sich bei jemand aaⁿfreckele [ KU-Bedb ]. — Zu PfWB Ferkel .

aufporkeln, aufpörkeln

RhWB

auf-porkeln, auf-pörkeln: 1. a. das Feuer a., aufschüren Allg. — b. Erde a., auflockern Mörs-Rumeln . — 2. einen a., aufhetzen Allg.

aufschnörkeln

RhWB

auf·schnoerkeln

auf-schnörkeln: Part. opgeschnörkelt aufgeputzt, aufgedonnert (wie eine Schrift voller Schnörkel) Duisb .

bekerkeln

Lexer

beker·keln

be-kerkeln swv. einkerkern Walth. 68,4 ( bei Pfeiff. 76,21 : bekärket); ebenso

beschnörkeln

DWB

beschnörkeln , inepte ornare, mit schnörkeln verunzieren.

Betörkeln

Campe

Х Betörkeln , v. trs. betrügen, anführen, hintergehen. Einen betörkeln. Sich betörkeln lassen. Das Betörkeln. Die Betörkelung.

einferkeln

DWB2

ein·ferkeln

einferkeln vb. refl. sich stark beschmutzen. umgangssprachlich: 1860 Sanders wb. ( 1876 ) 1,432 a . 1976 Augustin raumlicht 125.

einnürkeln

RhWB

ein-nürkeln enørk- Geilk-Gangelt schw.: einnicken, –schlummern.

görkeln

RhWB

goer·keln

görkeln -rk- Sieg-Ägid schw.: tüchtig arbeiten, sich abrackern; mer moss de ganzen Dag am g. blive. — Abl.: die Görkelerei, dat Gegörkels, …

Heckferkeln

RhWB

heck·ferkeln

Heck-ferkeln PfWB Wend-OReidenb , Birkf-Schwollen Pl. n.: junge, überzählige F., die an den Zitzen des Mutterschweines nicht Platz finden u.…

herumwerkeln

LDWB2

herum·werkeln

her|um|wer|keln vb.intr. fratiné (-nëia), machelné (-nëia), ragagné (-gna), lambiché (-chëia).

märkeln

DWB

maer·keln

märkeln , verb. statt märkteln ( wie marken für markten steht, s. unter dem letzteren ), feilschen: sie kawft und merkelt, wie sie wil, so s…

quärkeln

RhWB

quaer·keln

quärkeln -ęrg-, –rk- nimmt einen grösseren Raum südl. u. n. davon ein: Birkf , Kreuzn , Simm (hier auch -ē- ), Goar , Bernk-Gräfendhron , Ze…

rauhwerkeln

PfWB

rauh·werkeln

rauh-werkeln schw. : 'im Acker vorarbeiten', rauhweʳkle [ PS-Lautschw ]; vgl. PfWB rauhwerken . —

schnörkeln

DWB

schnoerk·eln

schnörkeln , verb. in gewundenen linien, formen ziehen oder gestalten, meist in tadelndem sinne zur bezeichnung eines unschönen übermaszes, …

schnürkeln

RhWB

schnur·keln

schnürkeln schw.: 1. a. -ø- den Nasenschleim hinaufziehen MGladb-Rheind . — b. -- eine versuderte Tabakpfeife rauchen Dinsl-Sterkr . — 2. -…

spürkeln

RhWB

spuer·keln

spürkeln -iərg- Siegld-Netphen NDielfen schw.: in koketter Weise im Dorfe herumschwänzeln. — Abl.: die Spiərkel(er)ei, dat Gespiərkel.

vermerkeln

DWB

vermerk·eln

vermerkeln , verb. : wenn aber eine sau in der jugendt vermerckelt oder in denen wintern nothleidet. Weim. staatsarchiv ( Weimar ) 1707. bei…