lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

erin

as. bis Dial. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
15 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
49
Verweise raus
31

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

erin

Bd. 3, Sp. 857
erin, aereus, aheneus, ahd. mhd. êrîn: man sol nemen kriechen, also so sie zitig sin, und tu die in einen erinen hafen. von guter spise 9; aber die singer Heman, Asaph und Ethan donten in erin schellen. bibel von 1483, 191b. 1 chron. 16, 19, vulg. in cymbalis aeneis concrepantes. bei Luther: senger mit ehernen cymbeln helle zu klingen. Dasypodius 321b stellt erin und erzin nebeneinander; erin oder küpferin geschirr, gemächt und werk, aeramenta. Maaler 112a; erein, eneus, ein ding von ere. voc. theut. 1482 g 7a. oben sp. 48 wurde das subst. êr aes nhd. in abrede gestellt, auch die bibel von 1483 bietet es noch dar: und von dem ere ward bracht zwei und sibenzig tausent talent. 52a. 2 Mos. 38, 29; von dem vater Thyro, einem werkmeister des eres. 159b. 1 kön. 7, 14, in beiden stellen setzt Luther erz. im vocab. des 15 jh.: aes, ere, nd. er, eer. Diefenb. 210a. erein, erin ist unser ehern.
915 Zeichen · 31 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    erinst. N. (a)

    Köbler Anfrk. Wörterbuch

    erin , st. N. (a) nhd. „Ern“, Boden ne. pavement ÜG.: lat. pavimentum MNPsA Hw.: vgl. ahd. erin Q.: MNPsA (9. Jh.) E.: s…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    erinst. n. (auch m.?)

    Althochdeutsches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    erin st. n. ( auch m.? ) , mhd. eren, ern st. m. n., nhd. dial. bair. eren Schm. 1,129, schweiz. schwäb. bad. hess. rhei…

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    êrînadj.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    êrîn ( Gr. 1,745. 2,178. Graff 1,433 ) adj. ehern, erzen. êrîne bilede Lampr. Alex. 4044 (4394). ein alter êrîn Diemer 5…

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    erin

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    erin , aereus, aheneus, ahd. mhd. êrîn: man sol nemen kriechen, also so sie zitig sin, und tu die in einen erinen hafen.…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Erin

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Erin , der ältere, celtischer Name für Irland.

  6. modern
    Dialekt
    erinadv.

    Lothringisches Wb.

    er-in [ərìn fast allg. ] adv. herein : als erin! nur immer nach! kommt nur herein! Kumm erin un luw erus! sagt man zu jd…

Verweisungsnetz

48 Knoten, 58 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Hub 1 Wurzel 3 Kompositum 30 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit erin

3.417 Bildungen · 93 Erstglied · 3.323 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von erin

er- + in

erin leitet sich vom Lemma in ab mit Präfix er-.

erin‑ als Erstglied (30 von 93)

Erinaceïdae

Meyers

Erinaceïdae ( Igel ), eine Familie der Insektenfresser (s. d.).

erinaceus

GWB

erinaceus zool: nur idVbdg ‘E. hystrix’ 1) für Stachelschwein [ in vergleichenden Untersuchungen zum Siebbein ] Bei einigen Thieren influire…

erinchruch

AWB

erinchruch s. êrîn adj. u. kruog.

érinde

Lexer

érinde stn. s. ârant.

erinderen

KöblerMhd

erin·deren

erinderen , sw. V. nhd. erinnern Hw.: s. erinneren E.: s. er, inderen W.: nhd. DW2- L.: Lexer 46a (erindern)

erinderinge

KöblerMnd

erinderinge , F. Vw.: s. erinneringe

erindern

KöblerMhd

erindern , sw. V. Vw.: s. erinderen*

erindlen

Idiotikon

erindlen Band 1, Spalte 320 erindlen 1,320

Erinĕum

Meyers

Erinĕum Pers ., s. Filzkrankheit der Blätter .

eringeoz

AWB

eringeoz Gl 1,801,36 s. eringreoz.

Eringertal

Meyers

Eringertal , s. Hérens, Val d' .

eringium

MLW

eringium v. MLW erynge . Konstanciak

eringreoz

AWB

eringreoz st. m. ; vgl. ae. earngéat. — Graff IV,346. erin-greoz: nom. sg. Gl 1,342,21 ( Wien 1761, 10. Jh. ). 3,461,28 ( Sg 299, 9./10. Jh.…

eringriez

KöblerMhd

erin·griez

eringriez , st. M. nhd. Seeadler ÜG.: lat. haliaetus SH Q.: SH E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 1935 (eringriez)

eringrioz

KöblerAhd

erin·grioz

eringrioz , st. M. (a?, i?) nhd. Seeadler, Fischadler ne. sea-eagle ÜG.: lat. alies Gl, (aquila) Gl, haliaetos Gl Q.: Gl (2. Viertel 9. Jh.)…

Erinna

Herder

Erinna , mit Korinna und Sappho die berühmteste griech. Dichterin, von Telos auf Rhodos gebürtig, Zeitgenossin Alexanders d. Gr., st. 19jähr…

erinne

BMZ

erinne swv. werde inne. daʒ ich durch si muoʒ erinnen liebe MS. H. 3, 422. a.

erinnen

Lexer

erin·nen

er-innen swv. BMZ intrans. inne werden Ms. ;

erinnerer

DWB

erin·nerer

erinnerer , m. monitor: vergeblich ists ümm alles unser denken, wie sehr wir auch ümm unser freude thun, es kann mehr nicht als die erinnrer…

erinnerin

DWB

erin·n·erin

erinnerin , f. monitrix: nun nehmt an, dasz er keine solche freundschaftliche erinnerin in einer guten schwester oder weniger folgsamkeit ge…

erinneringe

KöblerMnd

erin·neringe

erinneringe , F. nhd. Erinnerung, Andenken, Belehrung, Mahnung, Nachweis eines älteren Geschehnisses, Nachweisung, Überführung Hw.: s. erinn…

erinnerlich

DWB

erin·nerlich

erinnerlich , 1 1) sucurrens: das ist mir nicht erinnerlich. sich eines dinges erinnerlich sein, reminisci: wie er sich der sache itzt erinn…

erinnern

DWB

erin·nern

erinnern , setzt, wie entäuszern, veräuszern ein äuszern, einfaches innern voraus, wovon noch innerlich, analog dem äuszerlich, übrig ist. a…

‑erin als Zweitglied (30 von 3.323)

*beckerin

KöblerMhd

*beckerin , F. Vw.: s. brōt- E.: s. beckærinne

*betterin?

KöblerMnd

*betterin? , F. Vw.: s. *bettærinne?

*vaterin

KöblerMhd

*vaterin , st. F. Vw.: s. ge- E.: s. vater

beckerin

BWB

-beckerin Band 2, Spalte 2,43

beerin

BWB

-beerin Band 2, Spalte 2,90

bergerin

BWB

-bergerin Band 2, Spalte 2,290

betterin

BWB

-betterin Band 2, Spalte 2,401

bislerin

BWB

-bislerin Band 2, Spalte 2,927

bleiberin

BWB

-bleiberin Band 2, Spalte 2,1229

bringerin

BWB

-bringerin Band 3, Spalte 3,393

brunzerin

BWB

-brunzerin Band 3, Spalte 3,605

dingerin

BWB

-dingerin Band 3, Spalte 3,1740

pelzerin

BWB

-pelzerin Band 2, Spalte 2,242

Arzthelferin

RDWB1

Arzthelferin f помощница врача в частных практиках (получает специальное образование, отличное от образования медсестры)

Bettlerin

RDWB1

Bettlerin f нищая, нищенка, попрошайка разг. , побирушка устар.

Fremdsprachensekretärin

RDWB1

Fremdsprachensekretärin f профессия секретарши со знанием иностранных языков (совмещает в себе обязанности секретарши и переводчицы)

Schwägerin

RDWB1

Schwägerin f (в зависимости от контекста) невестка, золовка, свояченица

Wöchnerin

RDWB1

Wöchnerin f (kein Bezug zu "неделя") роженица

A(n)tripplerin

Idiotikon

A(n)tripplerin Band 14, Spalte 1255 A(n)tripplerin 14,1255

ABENTEUERIN

DWB2

DWB2 ABENTEUERIN f. DWB2 s. abenteurerin. DWB2 H. Schmidt

abenteurerin

DWB

abenteure·rin

abenteurerin , f. sie machen mich wider meinen willen zur abenteurerin. Gotter 3, 177 ( wo unrichtig steht abentheuerinn.)

ABGÖTTERIN

DWB2

abgott·erin

DWB2 ABGÖTTERIN f. : DWB2 DWB2 ⟨u1440⟩ herfundent die .. richter die selbe Johanna ( Jeanne d’Arc ) ein zauferrerin, .. aptgötterin .. und i…

Ableitungen von erin (1 von 1)

Enterin

SHW

Enterin Band 2, Spalte 213-214