ERHELLEN

ERHELLEN vb.  mhd. erhellen. abl. von hell adj. bis ins 16. jh. starke flexion, jünger nur noch schwach flektiert. im anschluß an das basiswort hell wird seit dem 16. jh. die bedeutung ‘schallen, tönen’ ungebräuchlich. 1 schallen, tönen. a laut erschallen, weithin hörbar sein: hs.E12.jh. do wile allen drittiv gahens div werlt erhillet bittunden boten got chomen sîn chundet (dum hora cunctis tercia repente mundus intonat orantibus apostolis deum uenisse nunciat) cod. pal. vind. 2682 2,47 LGF. ⟨u1231⟩ des erhullen dicke schilde und schefte Kudrun ⁵582,4 B./S. ⟨u1277⟩ er liez ze himel tougen/ erhellen sîner stimme dôn Konrad v. Würzburg Pantaleon 621 ATB. ⟨u1350⟩ siu hiuwen zamen âne zal,/ die stolzen degen snelle,/ daz ez in dem wald erhal,/ ir gesmîd sô helle jüng. Sigenot 98,9 Sch.⟨z.j. 1427⟩ do si sein kleglich klagen erhorten,/ das also weit und verren erhall hist. volkslieder 1,297^b L.⟨z.j. 1532⟩ ir gschrei durch berg und tal erhall Salat 127 B. ⟨v1601⟩ ihm schryen sie manniches mal/ das in dem lufft jhr stimm erhall Spreng aeneis (1610)88^b. b hell, angenehm klingen: ⟨1210/45⟩ der walt aber mit maneger kleiner süezer stimme erhillet Neidhart 28,2 H./W. ⟨A/M14.jh.⟩ laͮsse din stimme erhellen in minen oren, wan din stimme ist suͤsse Seuse 423 B. ⟨2.h14.jh.⟩ man hort aus portatiffen/ vil suͤzzer stimm erhellen Suchenwirt 41,1379 P. ⟨u1400⟩ dafür hort ich einn suessen don/ uss frowen mund erhellen Hugo v. Montfort XVI,30 W. 1669 allerhand arten der vögel flatterten durch die laub=dicke büsche, und erwecketen mit ihrer erhellenden stimm eine solche anmutigkeit Stockfleth Macarie 107. 2 vernehmlich, bekannt werden. von 1 her: ⟨1210/45⟩ dînes heiles kempfe wil ich sîn/ und dîn lop wol sprechen unde singen,/ daz ez lûte erhillet von der Elbe unz an den Rîn Neidhart 73,23 H./W. ⟨u1300⟩ da dise mar erschullen/ und in die land erhullen Heinrich v. Neustadt Apollonius 864 DTM. ⟨1484⟩ das ym (dem könig) schame und uneer darumb gebreiste und zuͦgetzelet würd, als weit solichs erhale Tristrant 93 LV. 1502 ob die zwu stymm yetz in der welt erhuͤllen, so lieffen mer zu der stymm des schachers des teuͤfels, dann zu der stymm Dominici Birgitte, offenbarung M6^a. ⟨1630⟩ uns ist unterthänigist referirt, was sich zwischen unserm rath .. an einem, und dann dir amtshalb andern theils wegen der jurisdiction .. über die officier und salzarbeiter für weitere irrung und strittigkeit erhellt samml. baier. bergrecht 414^a L. 3 etwas hell machen, beleuchten. häufig bildlich: ⟨u1460⟩ da das feẃr erhall, der herczog lyeff zw mit allen sein rittern Hartlieb dialogus 344 DTM. 1522 das liecht erhellt yhn Luther w. 10,1,1,208 W. 1673 Ambre fühlestu, mit was für reinem lichte/ des himmels güttigkeit die zarte seel erhellt? Lohenstein türk. trauersp. 147 LV. 1787 sie führten mich .. durch verschiedene zimmer, wovon das lezte nur von einer einzigen lampe schwach erhellt war Wieland Dschinnistan (1786)2,114. 1811 der mond muß auch sein licht .. von der sonne empfangen. eine hälfte seiner kugel ist erhellt, die gegen die sonne gekehrt ist, die andere ist finster Hebel schatzkästlein 51 V. 1840 die lichter auf dem tische erhellen die gruppe Grillparzer I 5,88 S. ⟨1922⟩ es war der große saal des regierungsgebäudes, ganz von lichtern erhellt S. Zweig amok (1923)58. 1978 sie betraten ein mit preußischer strenge eingerichtetes, von großen fenstern erhelltes zimmer Bütow harfe 119. 4 erläutern, erklären. a etwas deutlich, verständlich machen: 1572 do gfiell mier keini baß dan meister Frantz Jaͤkelmans des radtz herren dochter und das von vill ursachen halben, nit von noͤtten hie zuͦ erhellen Th. Platter 108 B. ⟨1652⟩ nach deme nun diese unthat erhellet, ist besagter student zum rad verurtheilt .. worden Harsdörffer mordgesch (1656)651. ⟨1667⟩ vernünftig betrachtete, würde alsdan .. die ungelegenheit .. sich selbsten zu tage legen, und die gefahr je mehr erhellen, als mit vielen erweisungen zubehaubten nötig seyn Winkelmann friedens-handlungen (1671)253^b. ⟨1772⟩ allein in einer nähern untersuchung wird erhellen, dass diese frage sich nicht so allgemein entscheiden lasse Büsch staatswirtschaft (1780)3,79. 1834 möge ein beispiel diese theoretisch schwer zu erklärende und schwer zu fassende meinung erhellen! Rinne entstehung 77. ⟨1872⟩ dann kam das licht des juristischen gedankens und erhellte die dunklen beziehungen und schloss das fragende rätsel auf Bluntschli denkwürdiges 1,139 S. 1922 einige angaben mögen das zahlenmäßige verhältnis von Deutschen und Nichtdeutschen in der ganzen provinz Westpreußen erhellen Geisler weichsellandschaft 112. 1978 das soeben eingetroffene telegramm, das vielleicht einige hintergründe erhellte Bütow harfe 14. b sich ergeben, klar werden. hauptgebrauch: 1631 die gottesforcht erhellet auß der religion, vnd nach dieser ist sie zu judiciren Hörnigk judenartzt G6^a. 1715 Joanna (de Cambray) war eine nonne im pabstthum, zugleich aber auch eine schwärmerin, welches aus ihren schrifften erhellet Amaranthes frauenzimmerlex 289. 1725 und daraus erhellet, daß die meinung des Hipopocratis und anderer unrichtig ist Ch. Wolff gebrauch 510. 1810 woraus soviel abermals erhellt, daß jenes erste bild an der wand keinesweges ein fertiges, im ganzen und in seinen theilen unveränderliches wesen sei Goethe II 2,86 W. ⟨1854⟩ verschiedenheiten der declination im wörterbuch anzugeben scheint unnöthig; jede merkenswerthe abweichung von der regel wird besonders angezeigt oder erhellt aus den beispielen J. Grimm kl. schr. (1864)8,345. 1955 der umfang der zwangsläufigen vereinsamung aber erhellt sich schon aus der tatsache, daß die frau im durchschnitt fünf bis sechs jahre länger lebt als der mann Kroeber-K. frauen 138. 1978 wenn 1976/77 rund einer million an registrierten arbeitslosen nicht weniger als 240.000 offene stellen gegenüberstehen, so erhellt daraus nicht zuletzt die bedeutung der mobilitätsförderung n. wege arbeitswelt 191 E.Schlaefer