Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
erdrücken
erdrücken , ahd. irdrucchan, mhd. erdrücken. 11) opprimere, zu tode drücken: da was daʒ ertreich gar ze lind und ertrukt ein michel gesind. Ring 57b, 26; und der sun des weibes starb in der nacht, wann schlafend hat sie in erdrucket (vulg. dormiens quippe oppressit eum). 1 kön. 3, 19 (Luther: denn sie hatte in im schlaf erdrückt); die Samaiten schlugen mit ihren keulen die pferde für die köpfe, das sie ins mott sprengten und die menner ertruckten. Henneberger landtafel 409; damit nicht ein ferkel von der alten erdrückt werde, ne qui porcellus a matre opprimatur. Varro RR. 2, 4, 14; die henne hat die eier im sitzen erdrückt. Stieler 383, zerdrückt. 22) deprimere, niederdrücken: deine riesenrüstung mag dich erdrücken. Schiller ...; sein sturz erdrücke seinen freund und sein jahrhundert. 305b; der graf erdrückt ihn fast mit gunst und wolthat. Körner 2, 248; umsonst das leben hier zu grünen sucht erdrücket von des todes überwucht. Lenau n. ged. 94; weil der menschengeist sich in einem erklärlichen und endlichen so erdrückt empfindet, als er es in einem bergwerk oder durch den gedanken ist, dasz sich oben irgendwo der himmelsraum zuspünde. J. P. Hesp. 1, 258; mit seinen vom wolstand erdrückten gefühlen. 2, 121; tausend erdrückte thränen. 3, 160. vgl.drücken, niederdrücken, verdrücken, zerdrücken.