lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

erbittern

mhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 13 Wörterbücher ▾
Anchors
13 in 13 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
11

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

erbittern

Bd. 3, Sp. 726

erbittern , 1 1) exacerbare, exasperare: darumb hüte dich fur seinem angesicht und gehorche seiner stimme und erbittere in nicht. 2 Mos. 23, 21 ; aber sie erbitterten und entrüsteten seinen heiligen geist. Es. 63, 10 ; gott hat inen gegeben einen erbitterten geist. Röm. 11, 8 ; sie ( die liebe ) lesset sich nicht erbittern ( schöner gothisch, ni ingramjada). 1 Cor. 13, 5 ; ir veter, erbittert ewre kinder nicht (ni gramjaiþ barna izvara). Col. 3, 21 ; das du wollest nicht lenger den grim gottes uber dich erbittern. Luther 3, 133 b ; wie bist du so erbittert mit gall und essig? Spee tugendb. 270…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    erbitternswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    er-bittern swv. kränken, zu zorn u. hass treiben Pass. K. 163,24.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Erbittern

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Erbittern , verb. reg. act. bitter machen, doch nur figürlich, zum Hasse, zum Zorne bewegen. Jemanden erbittern. Das Vol…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    erbittern

    Goethe-Wörterbuch

    erbittern einmal rezipr a (jdn) in Ärger, Zorn, Verbitterung versetzen [ Lustige Person: ] Wer sich behaglich mitzutheil…

  4. modern
    Dialekt
    erbittern

    Westfälisches Wb.

    er-bittern verbittern ( Osn Klön ).

  5. —
    Spezial
    erbittern

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    er|bit|tern vb.tr. 1 esasperé (-rëia) 2 irité (-tëia) 3 inzafagné (-gnëia) 4 inzafoté (-tëia).

Verweisungsnetz

23 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 10 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit erbittern

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von erbittern

er- + bittern

erbittern leitet sich vom Lemma bittern ab mit Präfix er-.

Zerlegung von erbittern 2 Komponenten

erb+ittern

erbittern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — erbittern kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.