Aggregat · alle Wörterbücher

enzian

ahd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 19 in 17 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 26
Verweise raus: 16

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

enzian st. M.

enzian , st. M.

nhd.: Enzian, Kapernstrauch
ÜG.:: lat. allogallicum Gl, basilisca Gl, capparus Gl, gentiana VocBV947, Gl
Hw.:: s. enziane; vgl. mnd. ensiān
Q.:: Albrant, Gl, HTrist, KochEvL, Macer, OvBaierl, PrüllK (um 1150), SalArz, VocBV947
E.:: s. ahd. *enzian?, st. M. (a?, i?), Enzian; lat. gentiāna, F., Enzian; illyrischer Herkunft?, s. Walde/Hofmann 1, 592, EWAhd 2, 1089, EWAhd 4, 161
W.:: nhd. Enzian, M., Enzian, DW 3, 677, DW2 8, 1556
L.:: Glossenwörterbuch 127b (enzian), Karg-Gasterstädt/Frings 3, 314 (enciân), 4, 218 (genciān), LexerHW 1, 602 (enziân), LexerN 3, 150 (enzîan), MWB 1, 1764 (enziān), EWAhd 2, 1089

Pfeifer_etym nhd.

Enzian m.

Enzian m. blaublühende Gebirgspflanze mit glockenförmigen Blüten, ahd. enciān, genciān (Hs. 13./14. Jh.), mhd. enciān (14. Jh.), mnd. ensiān gehen auf lat. gentiāna, griech. gentia…

EWA ahd.

enziân

enziânAWB mhd. st.m., enzianeAWB mhd. st.f., in Gl. des 13./14. Jh.s: ‚Enzian, Gentiana L.‘ 〈Var.: -ci-, -ti-, gencian(e)〉. – Auch sonst mhd. en- ziân st.m. (14. Jh.), frühnhd. ent…

Lexer mhd.

enziân stm.

enziân stm. aloe gallica, gentiana Dfg. 260 b .

LexerN mhd.

enziân

enziân zu Trist. H. 6636. Goth. arzb. 15.

+ 14 weitere Wörterbücher

Adelung nhd.

Énzian

Der Énzian , des -s, plur. car. 1) Eine Pflanze, welche auf den hohen Gebirgen Europens und Asiens wächset, und verschiedene Unterarten hat; Gentiana, L. Weil die meisten Arten die…

Campe nhd.

Enzian Der

Der Enzian , des — s, o. Mz. 1) Ein viele Arten enthaltendes Pflanzengeschlecht (Gentiana L.). Von den bittern Wurzeln, welche die meisten Arten dieser Pflanze, besonders der gelbe…

DWB nhd.

enzian m.

enzian , enzianer , m. brantwein aus enzianwurzeln, ein bittrer.

DWB nhd.

enzian m.

enzian , m. gentiana, it. genziana, nnl. gentiaan, deutsche benennungen sind bitterwurz, madelger, sperenstich u. s. w. und nimb das gotts wort von im an, als wenn ich kuwet encian…

DWB2 nhd.

ENZIAN m.

ENZIAN m. lehnwort über eine palatale aussprache des g- und dessen späteren abfall vor -e- aus lat. gentiana f. neben dem mask. begegnet auch ein starkes fem. ( 13.jh. gentiane enc…

DWB2 nhd.

ENZIAN

ENZIAN-. zuss. mit enzian . teile der pflanze, aus der pflanze gewonnenes:

GWB GWB

Enzian

Enzian auch -t- (einmal eigenh) u -s-, Akk Pl -nen; 4 Belege gegenüber rund 20 in der lat Form ‘Gentiana’ für die Gattung u best Arten bzw Exemplare der E .. das erste Geschlecht, …

Herder Lex.

Enzian

Enzian . Die E.wurzel der Apotheker ist die Wurzel einer Alpenpflanze, des gelben E., Gentiana lutea (ract. Gent. rubrae vel luteae ), eines der kräftigsten magenstärkenden Mittel.…

Meyers Lex.

Enzian

Enzian , Pflanzengattung, s. Gentiana . – Weißer E. ( Album graecum ), früher arzneilich benutzter Hundekot.

Wander sprichw.

Enzian

Enzian Enzian 1 , den der hund hat fallen lan. – Waldis, III, 94, 255. 1 ) Das Kraut Gentiana, sprichwörtliche Bezeichnung des Hundekoths. ( Dähnert, 108. )

MeckWBN Dial.

Enzian m.

Wossidia Enzian m. in der Verbindung witten Enzian gebleichter Hundekot Ro. Vgl. Ensterjahn.

RhWBN Dial.

Enzian

Enzian m.: Blume u. Getränk nach dem Nhd. bekannt.

SHW Dial.

Enzian

Enzian Band 2, Spalte 223-224

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Enzian

En|zi|an m. (-s,-e) 1 (Gentiana sp.) ‹bot› anziana (-nes) f. 2 (Enzianschnaps) ega de vita de anziana f. ▬ Deutscher Enzian (Gentiana germanica) ‹bot› anziana todëscia f. ; Engadin…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
enziân
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

enziânAWB mhd. st.m., enzianeAWB mhd. st.f., in Gl. des 13./14. Jh.s: ‚Enzian, Gentiana L.‘ 〈Var.: -ci-, -ti-, gencian(e…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
enziânstm.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

enziân stm. aloe gallica, gentiana Dfg. 260 b .
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Énzian
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Der Énzian , des -s, plur. car. 1) Eine Pflanze, welche auf den hohen Gebirgen Europens und Asiens wächset, und verschie…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Enzian
Goethe-Wörterbuch

Enzian auch -t- (einmal eigenh) u -s-, Akk Pl -nen; 4 Belege gegenüber rund 20 in der lat Form ‘Gentiana’ für die Gattun…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Enzian
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Enzian . Die E.wurzel der Apotheker ist die Wurzel einer Alpenpflanze, des gelben E., Gentiana lutea (ract. Gent. rubrae…
modern

Dialekt
Enzianm.
Nachträge (Mecklenb.) · +2 Parallelbelege

Wossidia Enzian m. in der Verbindung witten Enzian gebleichter Hundekot Ro. Vgl. Ensterjahn.
—

Sprichwörter
Enzian
Wander (Sprichwörter)

Enzian Enzian 1 , den der hund hat fallen lan. – Waldis, III, 94, 255. 1 ) Das Kraut Gentiana, sprichwörtliche Bezeichnu…
—

Spezial
Enzian
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

En|zi|an m. (-s,-e) 1 (Gentiana sp.) ‹bot› anziana (-nes) f. 2 (Enzianschnaps) ega de vita de anziana f. ▬ Deutscher Enz…

Verweisungsnetz

34 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 15 Sackgasse 14

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.