entrücken

entrücken  überwiegend Zustandspass/Zustandsperf  1 der Reichweite, Verfügung, dem Zugriff entziehen   a wegnehmen, streitig machen, vorenthalten  [Lila:] Laßt mich bald an’s Ziel meiner Hoffnungen gelangen. [Almaide:] Schreite zu! Niemand kann es dir e. GWB12,76,19 Lila III GWB13²,356 Kotzebue,Bestohlenen Var [Zusatz G-s] B(Monroy 55) Sartorius 19.9.06 prägnant iSv entreißen, für eine Rettungsaktion, Bergung  [Wandrer:] Bist du .. Philemon, der, so kräftig, | Meinen Schatz der Fluth entrückt? GWBFaust II 11070 iSv entführen, ‘jdm auf ewig entrückt’ als Umschreibung für den Tod, Verlust eines Menschen  Aquatinta nach .. Zeichnungen der vier Casseler Claude Lorrains. Diese .. erhalten um so größeren Werth, als die Originale, aus unserer Nachbarschaft entrückt, in dem hohen Norden [Petersburger Ermitage] nur wenigen zugänglich bleiben GWB36,168,3 TuJ  [Herzog üb Eugenie:] Dort lag sie todt in meinen Armen, dort | Sah ich, getäuscht, sie in das Leben kehren. | Ich glaubte sie zu fassen, sie zu halten, | Und nun ist sie auf ewig mir entrückt GWBNatT 1568   b Zustandsperf iSv entschwunden, davon-, in die Ferne gerückt  Daß die Wolken über uns wegeilen, sind wir von jeher gewohnt, aber jetzt [im Alter] scheint sich der Boden unter uns wegzubewegen, so daß wenn wir den Fuß aufheben, die Stelle schon entrückt ist, wohin wir ihn zu setzen gedachten GWBB44,48,1 Nees 2.4.28  als ich .. nachfragte, war derselbe [Bergmeister Beschorner] nach Pilsen versetzt, wodurch ich meine Hoffnung .. noch weiter entrückt sah GWBB36,6,4 Cramer 10.4.22   c in Vbdgn wie ‘dem Auge, den Sinnen entrückt’ iSv entzogen, unzugänglich, verborgen  Wir dürfen behaupten, daß .. die einzelnen Theile [des bei allen Säugetieren analogen Knochenbaus] in einem jeden Geschöpfe sich befinden und nur oft durch Gestalt, Maaß, Richtung .. unserem Auge entrückt und nur unserm Verstande sichtbar bleiben GWBN13,202,19 Morph Plp  Leider ist .. beynahe alles was er [da Vinci] geleistet hat den Sinnen entrückt GWBB29,12,1 Boisserée 16.1.18 GWBB27,88,18 Voigt 13.7.16 GWB48,150,1 Tänzerin Grab uö ‘jdm entrückt werden’ iSv (für jdn) in den Hintergrund treten, (von jdm) übersehen, verdrängt werden  mancherlei Nachtheile des Alters .. werden in solchen Momenten uns entrückt, wenn wir vor Augen sehen .. wie .. dauernde .. [Freundschafts-] Verhältnisse .. den höchsten Werth behaupten GWBB40,324,21 Schuckmann 15.3.26 K ‘der Welt entrückt’: fernab von der menschl Gesellschaft, zurückgezogen in der Einsamkeit lebend GWBFaust II 8002   2 in eine andere Umgebung, Existenz, einen anderen Zustand überführen   a jdn (vereinzelt: etw) an einen anderen Ort, in eine andere Zeit versetzen, zu einem best Ziel bringen, meist als Einwirkung auf den Geist, die Einbildungskraft  Wie mich geheimnißvoll die Form [eines Schädels] entzückte! | .. Ein Blick der mich an jenes Meer entrückte | Das fluthend strömt gesteigerte Gestalten GWB3,93 Im ernsten Beinhaus 24  Ein großer Mahler .. lockt durch .. empfundne Naturzüge den Zuschauer, daß er glauben soll, er sei in die Zeiten der vorgestellten Geschichte entrückt GWB37,319,11 Falconet GWBFaust I 4592 [für: transporter] GWBN5¹,370,20 Fl Nachtr PhysFarb Übs für das entspr (rettende) Eingreifen der Götter, nur in Ilias-Übs [für: ἐξαρπάζειν] GWB41¹,272,7 Ilias Ausz 3 GWB41¹,319,8 Ilias Ausz 21 ‘entrückt werden’ (absol) iSv in eine andere Bahn gelenkt, aus dem bisherigen Leben entführt werden (in eine neue Umgebung)  Der Fürst von Waldeck .. sprach von nichts weniger, als daß ich bei meiner Rückkehr mich einrichten sollte, mit ihm nach Griechenland und Dalmatien zu gehen. Wenn man sich einmal in die Welt macht und sich mit der Welt einläßt, so mag man sich ja hüten, daß man nicht entrückt oder wohl gar verrückt wird GWB31,78,12 ItR ‘in etw (eine Fiktion) entrückt sein’: von etw erfüllt, durchdrungen sein GWB38,29,22 GöttHeldWieland   b jdn aus einem gegenwärtigen (unerfreulichen, bedrückenden) Zustand (‘Elend, Wirklichkeit, Gegenwart, Mitteleuropa, Dummheit’ ua) (zeitweise) herausholen, befreien, ihn davon ablenken, bes als Wirkung ästhet Eindrücke, dichterischer Fiktion  [Verazio zum Baron:] Zerstreuung ist wie eine goldne Wolke, die den Menschen, wär’ es auch nur auf kurze Zeit, seinem Elend entrückt GWB12,54,14 Lila I  [Die Muse:] Und mir entgegnet, was mich sonst entzückte: | Der Leier Klang, der Töne süßes Licht, | Und, was mich schnell der Wirklichkeit entrückte, | Bald ernst, bald frohgemuth, ein Kunstgesicht [die Maske als Symbol der dramat Poesie] GWB16,336 Epimen 19  dagegen soll auch um Weihnachten abermals ein Band der Tausend und einen Nacht meines wunderlichen Lebens [DuW] aufwarten, und dich auf einige Stunden der Gegenwart e. GWBB24,42,19 Trebra 24.11.13 K GWBB25,190,9 Knebel 8.2.15 GWBB41,94,16 CarlAug 20.7.26 K uö ‘aus sich selbst entrückt werden’: in Verzückung geraten, hingerissen sein  [Astrolog beim Erscheinen Helenas:] Die Schöne kommt, und hätt’ ich Feuerzungen! | Von Schönheit ward von jeher viel gesungen; | Wem sie erscheint wird aus sich selbst entrückt¹⁾, | Wem sie gehörte ward zu hoch beglückt GWBFaust II 6485 ‘aller Außenwelt entrückt’: innerlich abgelöst von der Umwelt, allen äußeren Einflüssen unerreichbar GWB48,149,10 TänzerinGrab = GWBB22,366,11 Sickler 28.4.12 K ‘sich der Erde e.’: in die ‘seligen Gefilde’ eingehen  Der edle Geist .. | .. Hat sich so früh der niedern Erd’ entrückt? | O liebt man in den seligen Gefilden | Noch Sterbliches, so blick’ auf deinen Freund GWB43,246,4 Cell II 5   c Zustandsperf: aus einem anfänglichen in einen entwickelten Zustand übergegangen  Die Farbe [des Fleisches] ist durchaus ihrem elementaren Zustande entrückt und durch Organisation neutralisirt GWBN1,345,2 FlD 878  Syn zu 1 a GWBentreißen GWBvorenthalten GWB(weg)nehmen zu 1 b GWBentfernen(sich e.) wegbewegen(sich w.) zu 1 c GWBentziehen verbergen zu 2 a GWBentfernen(jdn e.) GWBentführen GWBversetzen(jdn v.) zu 2 b GWBentheben GWBentreißen GWBentziehen GWBerlösen GWBerretten GWBherausführen ¹⁾ vgl den Hinweis auf Platons ‘Phaidros’ (Kap 30) bei GWitkowski,Goethes Faust. Bd 2,²1908,307Rüdiger Welter R. W.