einschlafen

einschlafen , obdormiscere, nnl. inslapen, vgl.entschlafen. 11) somnum capere: und er schlief wieder ein und im treumet abermal. 1 Mos. 41, 5; wie er aber uber disen gedanken einschleft. Mathesius 80^b; denn betend steht sie auf und singend schläft sie ein. Gellert 1, 65; in den gedanken schlief ich ein. 1, 214; o wegen der gefahr schlaf immer ruhig ein. 3, 331; es lächelt der see, er ladet zum bade, der knabe schlief ein am grünen gestade. Schiller 516^a. über dem lesen einschlafen. 22) mori: und im herrn drüber einschlafen. Mathesius 6^a; ist er daselbst im 92 jahr seines alters selig eingeschlafen. Micrälius 2, 284; von gott erbitten ein sanftes einschlafen mit Stephano. Butschky Patmos 43; hier ruht Lalage, die schöne. früh ermüdet von dem kummer dieser wallfahrt schlief sie ein. Gotter 1, 105. 33) torpere: die füsze schliefen ihm ein; der arm ist mir eingeschlafen. 44) figürlich, und in der weite schläft nach und nach der felsenbach und das geläute der herden ein. Gökingk 1, 175; die eingeschlafne rache. Gotter 2, 3; nun ist die natur in ihrem herzen eingeschlafen. 3, 83; auch wahrheiten schlafen ein und wollen zu zeiten wieder aufgeweckt sein. Klinger 11, 336; weh! vom arm des falschen manns umwunden schlief Luisens tugend ein. Schiller 5^a; wie eine biene, in eine eingeschlafene tulpe eingeschlossen. J. P. Hesp. 1, 121; dasz aufgewachte völker in einem jahre mehr historischen stof und folglich mehr historiker erzeugen, als ein eingeschlafenes Afrika in einem jahrhundert. 2, 222; ja, du gute, so musten ja im kopfe mit wünschen und mit sorgen, im kranken lechzen nach der geliebten seele alle deine freuden einschlafen. 3, 100; die nach langem einschläfern eingeschlafene Nikolais bibliothek. Levana vorr. viii; die sache ist eingeschlafen, ruht, wird nicht weiter verhandelt.