lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

einschlafen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 10 Wörterbücher ▾
Anchors
12 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
17
Verweise raus
21

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

einschlafen

Bd. 3, Sp. 270

einschlafen , obdormiscere, nnl. inslapen, vgl. DWB entschlafen . 1 1) somnum capere: und er schlief wieder ein und im treumet abermal. 1 Mos. 41, 5 ; wie er aber uber disen gedanken einschleft. Mathesius 80 b ; denn betend steht sie auf und singend schläft sie ein. Gellert 1, 65 ; in den gedanken schlief ich ein. 1, 214 ; o wegen der gefahr schlaf immer ruhig ein. 3, 331 ; es lächelt der see, er ladet zum bade, der knabe schlief ein am grünen gestade. Schiller 516 a . über dem lesen einschlafen. 2 2) mori: und im herrn drüber einschlafen. Mathesius 6 a ; ist er daselbst im 92 jahr seines alte…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Einschlafen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Einschlafen , verb. irreg. neutr. (S. Adelung Schlafen ,) welches das Hülfswort seyn erfordert, in den Schlaf kommen, an…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    einschlafen

    Goethe-Wörterbuch

    einschlafen auch (PartPrät) subst 1 in Schlaf versinken, auch als Übergang in einen Traumzustand ward ich müde und schli…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Einschlafen

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

    Einschlafen der Glieder nennt man die gewöhnlich vorübergehende Unempfindlichkeit gegen äußere Eindrücke in der Haut ein…

  4. modern
    Dialekt
    einschlafenst.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ein-schlafen st. : 1. 'in Schlaf sinken', eiⁿschlofe, in-, en- [allg.]; vgl. PfWB eindachsen 2, PfWB -dausen , PfWB -dus…

  5. —
    Spezial
    einschlafen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    ein|schla|fen vb.intr. se indormedí.

Verweisungsnetz

37 Knoten, 37 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 25 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit einschlafen

2 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von einschlafen 3 Komponenten

ein+(sch+lafen)

einschlafen setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

einschlafen‑ als Erstglied (1 von 1)

Einschlafen der Glieder

Meyers

Einschlafen der Glieder , ein Zustand, der in der Regel durch einen anhaltenden Druck (infolge fehlerhafter Lage, Auflegen des Armes auf ein…

‑einschlafen als Zweitglied (1 von 1)

gliedereinschlafen

DWB

glied·er·einschlafen

-einschlafen ; bildlich: sogar das alter ist ein langsames theilweises einschlafen des körpers, gleichsam ein gl. Jean Paul 59/60 , 173 H.;