lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

einpacken

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 11 Wörterbücher ▾
Anchors
12 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
13

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

einpacken

Bd. 3, Sp. 242

einpacken , nnl. inpakken, schw. inpacka, dän. indpakke, 1 1) includere in cista: die glaswaare ist sorgfältig einzupacken. 2 2) colligere sarcinam, vasa: einpacken und abreisen, den plunder zusammen binden, einschlagen, aufbrechen. Henisch 854, 19 ; es ist grosze mühe für reisende täglich aus und einzupacken. oft bildlich und spöttisch für tacite abire, discedere, sich fortmachen, abziehen, sich packen: du kannst einpacken! apage!; pack ein mit deinen siebensachen! Günther 944 ; pack ein, pack ein, du tumme welt, ich schreibe wie es mir gefallt und achte nicht dein thöricht hassen. 1107 ; der…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Einpacken

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Einpacken , verb. reg. act. in einen Pack bringen. Waaren, Briefe, Kleider u. s. f. einpacken. Wir haben schon eingepack…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    einpacken

    Goethe-Wörterbuch

    einpacken ca ein Viertel der üb 500 Belege subst a etw verpacken zur Versendung, gelegentl zur Aufbewahrung; häufig mit …

  3. modern
    Dialekt
    einpacken

    Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    einpacken Band 1, Spalte 1,854f.

  4. —
    Sprichwörter
    Einpacken

    Wander (Sprichwörter)

    Einpacken Sie packt ein. Ihre Schönheit ist im Verblühen.

  5. —
    Spezial
    einpacken

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    ein|pa|cken I vb.tr. 1 (verpacken) fá ia, impacheté (-tëia), pochené ite 2 (einhüllen) injopé (-pa), fá ia, infagoté (-t…

Verweisungsnetz

29 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 17 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit einpacken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von einpacken 2 Komponenten

ein+packen

einpacken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — einpacken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.