Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
¹EINLICH adj.
DWB21EINLICH adj. DWB2ahd. einlîh, mhd. einlich. mnd. ēin(e)lik; mnl. eenlijc, nnl. eenlijk; ae. ǣnlī̆c, ānlī̆c, me. ō̆nlī, ne. only; norw. dän. schwed. enlig. abgesehen von schwed. enlig ‘identisch; übereinstimmend, gleich; einträchtig’ , alle germ. entsprechungen nur in bedeutung 1. abl. von ein pron., num. A. nicht sehr häufig. DWB2 DWB21 zu ein pron., num. A 3. DWB2a einzig. DWB2α attributiv und substantiviert: 863/71 joh sie (die kriegsknechte) thes gizami, thaz sia (den als tunicha bezeichneten mantel Christi) einlicher nami Otfrid IV 29,19 E. hs.12.jh. heiligu moͮtir .. du nah gote unsir einlichu zoͮvirsiht bist gebete v. Muri 551 W. DWB2β DWB2 adverbial. einzigartig, ganz besonders: 8./9.jh. tenere unice einliho ahd. gl. 1,293,22 S./S. DWB2– in der bibelübersetzung des 15. jhs. mehrfach für erläuterndes lat. dumtaxat adv., sofern nur: u1466 ich mache nit zebewegen ein fuͦß in Israhel von dem land das ich antwurt iren vettern: also vil ainlich ob sy behúten die ding die ich in gebott (2. par. 33,8) 1. dt. bibel 6,235 LV. DWB2b einzeln; einsam, verlassen, allein: 2.h12.jh. der der gebilidet hat sunterliche, einlichen (singulatim) herce ire windb. psalter 2,60 K. hs.13.jh. als ein sparwe einlicher (solitarius) in deme dache trierer ps. 466 G. ⟨1258/74⟩ wan ob sîn drîvalt gotheit / einlich gewesen wære dô, / sîn heilic munt der hæte alsô / gesprochen ..: / ‘ich wil machen einen / menschen nâch dem bilde mîn.’ / sît nû got .. / sprach ..: / ‘einen menschen suln wir machen’, / son was ouch niht aleine / sîn gotheit Konrad v. Würzburg Silvester 2943 ATB. DWB22 zu ein pron., num. A 5. DWB2a in sich einheitlich, nicht zusammengesetzt, unvermischt; attributiv und prädikativ: ⟨v1022⟩ iz neuerit nîeht kelîcho in einlien uuorten unde zesamene gesaztên Notker 1,503,3 P. 1544 denn auch leib unnd seel sind nit so einlich, als gott inn jm selb ist (bearbeitung) Luther w. 52,337 W. noch: 1904 denn d bieri hett no olchne schmutz die bäuerin hat noch unverfälschtes echtes, reines fett bad. wb. 1,658a. DWB2b in bezug auf handlung und bestreben, vollständig, nicht halb oder mit halber kraft getan; beharrlich, in einem fort; nur adverbial: 11.jh. obnixę einlicho ahd. gl. 2,261,40 S./S. ⟨n1150⟩ dinen scalch Heinrichen, / der uil harte einlichen / sich dar uf giflizzen hat, / .. daz er der (gnade) teilnunmftich werde litanei G 2287,20 K. 1480 frau, .. / uns eynlich last erkennen leyplich, / das hercz mit herczen sich erkück Folz reimpaarsprüche 3,168 F. DWB2c übereinstimmend, einmütig adverbial: ⟨1279/98⟩ sin jugent hatte ouch wisheyt, / daz dhes riches werdicheyt / an im nicht were vorlorn, / of her (Otto v. Braunschweig) eynliche were gekorn braunschw. reimchr. 4997 MGH. 1526 er redt zuͦ den jüngeren gemeinlich, / do sie all versamlet waren einlich N. Manuel 176 B. – einlich werden, mit genitivobjekt, sich zu etwas entschließen: ⟨u1160⟩ ich wirde sîn ouch nimmer einlîch, / daz ih siu mit solhen dingen cîhe Heinrich v. Melk priesterleben 251 H./K. DWB2d zu einem einzigen vereinigt: ⟨n1291⟩ ein lîp zwô sêle wirt den zwein (liebenden) []/ und ein einlîch lîden Reinfrid v. Braunschw. 10799 LV. DWB23 zu ein pron., num. A 1. einmal genommen, nicht multipliziert: 12.jh. trilex drilih bilex zuilih simplex enilih ahd. gl. 3,189,55 S./S. 1290 wær aber daz ieman deheinen schaden tæt in dem land, .. der sol den gelten .. in vierzehen tagen ainlich, oder vͤber vierzehen tag mit der zwiguͤlt corp. altdt. originalurk. 2,516 W. DWB24 zu ein pron., num. A 4. in bezug auf die trinität: hs.E12.jh. sit trinitati gloria unice si der drinisse ere ainlicher cod. pal. vind. 2682 2,58 LGF. ⟨A/M15.jh.⟩ ein kron frau (Maria) in dir warde verwirret / einlichen in drey gecomplexiret Rosenblüt 97 D.Maak