lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Eigensinnig

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander
Anchors
16 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
8

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Eigensinnig

Bd. 1, Sp. 776
Eigensinnig 1. Eigensinnig ist ärger als unsinnig. (Baiern.) 2. Eigensinnig wie ein altes Maulthier. (Span.) 3. Eigensinnig wie ein rother Esel. 4. He is sô êgensinnig as Jan Finke, de schull na 'n Galgen un wull nich. (Ostfries.) – Bueren, 670; Firmenich, I, 19, 24; hochdeutsch bei Simrock, 1929. Die Franzosen sagen vom Eigensinnigen: Il a le mal Saint-Acaire. (Leroux, I, 29.) [Zusätze und Ergänzungen] 5. Eigensinnig wie der Teufel. 6. Er ist eigensinnig wie Marquardt, er backt nicht, wenn er kein Mehl hat. (Flotow.) 7. He is so êgensinnig as 'n stätsch Pêrd. – Hausblätter, 1867, III, 455. 8. Se sünd so egensinnig as de anzetler Kalwer, sä de Bûr, de güngen ût 'n Hawer up 'n Weg. – Schröder, 82.
715 Zeichen · 25 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Eigensinnig

    Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege

    Eigensinnig , -er, -ste, adj. et adv. Eigensinn habend, Eigensinn verrathend, darin gegründet. Ein eigensinniges Kind. E…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    eigensinnig

    Goethe-Wörterbuch

    eigensinnig a launisch, mutwillig [ die Lautenspielerin ] kam mir bald zärtlich, bald wunderlich, bald offen, bald e. vo…

  3. modern
    Dialekt
    eigensinnig

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    PfWB RhWB eige n sinnig [æìjəseni K. Z. ; áìjəsiniχ Ndrröd. ] Adj. wie hochd. Von einem Eigensinnigen sagt man: Wenn e r…

  4. Sprichwörter
    Eigensinnig

    Wander (Sprichwörter)

    Eigensinnig 1. Eigensinnig ist ärger als unsinnig. ( Baiern. ) 2. Eigensinnig wie ein altes Maulthier. ( Span. ) 3. Eige…

  5. Spezial
    eigensinnig

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ei|gen|sin|nig adj. 1 (starrköpfig) testard (-rg, -a), ostiné (-ná, -nada), dal ce dür, testin (-s, -a), certe (-ti, -ti…

Verweisungsnetz

29 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 13 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit eigensinnig

8 Bildungen · 5 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von eigensinnig

eigensinn + -ig

eigensinnig leitet sich vom Lemma eigensinn ab mit Suffix -ig.

Zerlegung von eigensinnig 2 Komponenten

eigens+innig

eigensinnig setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

eigensinnig‑ als Erstglied (5 von 5)

eigensinnigkeit

DWB

eigens·innigkeit

eigensinnigkeit , f. was eigensinn: weisz, dasz sie ( die anhänger der augsburgischen confession ) zu zeiten von der canzel scharren und str…

eigensinnigneckisch

GWB

eigensinnig·neckisch

eigensinnig-neckisch Wie mich .. die, zwar eigensinnig-neckisch [< neckisch K ] genug verclausulirte, meinem Hellblick aber .. offenbare lie…

eigensinnigstockend

GWB

eigensinnig·stockend

eigensinnig-stockend Wenn man bey der Jugend soviel Anmaßlich-Fahriges, bey dem Alter soviel Eigensinnig-Stockendes sich muß gefallen lassen…

eigensinnig als Zweitglied (2 von 2)

Ableitungen von eigensinnig (1 von 1)