lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

eiden

ahd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2
Anchors
19 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
25
Verweise raus
31

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

EIDEN vb.

Bd. 7, Sp. 342
DWB2EIDEN vb.  DWB2mhd. eiden. mnd. ēiden; afrs. ētha. abl. von eid m. daneben schon ahd. gieiden vb. schwache flexion. Stieler stammbaum (1691)364 bezeichnet eiden als ungebräuchlich aber beeiden, beeidigen, vereiden vb. seien im gebrauch. DWB2 DWB21 trans. DWB2a etwas (ein land) mit einem versprechenseid in besitz nehmen oder geben: ⟨n1190⟩ Thelasus lant burge vn̄ stat / eidete ⟨er⟩ in sine gewalt Herbort 3957 F. ⟨A13.jh.⟩ daz selbe lant betwang er (könig) gar / und eite ez al gelîche / ze rômischem rîche Ebernand 1657 B. DWB2b DWB2 jmdn. verpflichten: ⟨u1200⟩ ein vil wunderaltez wîp / diu getrôste mir den lîp. / die begond ich eiden: / nû hât si mir bescheiden / waz der troum bediute Walther 1195,10 K. 1331 werlich vor ir dinest schon / man darf do nymand eiden, / cristen, juden, noch heiden Tilo v. Kulm 6179 DTM. 1604 einen amptsman, der geeydet ist rechtsqu. Argau I 5,279. DWB2– jmdn. mit dem läuten der eidglocke, das zur erfüllung beschworener pflichten mahnen soll, vorladen: 1300 adiudicantes sentencialiter cum omni iuris sollempnitate, que bannen, vel campanarum compulsacione, que eydein vulgariter dicitur nass. urkb. 1,3,30 S. DWB2– mit angabe des inhalts der verpflichtung: ⟨13./14.jh.⟩ wolt si mir undertænic sin / .. er sprach: ‘ir müezt des eiden.’ – / ‘ich swere niht bi einem heiden’ n. gesamtabenteuer 2,145 N. ⟨A14.jh.⟩ als dicke begunde mans eiden, / daz sie in ende und anevanc / der mære wolten bescheiden Heinzelein v. d. zwein st. Johansen 68,4 P. ⟨1470⟩ dat unse herren .. ire burgermeistere zerzijt bevoilen haint, mit ernste zo doin erfaren, die wirde (wirte) darup (einhaltung einer vorschrift) zo eiden, as si nae gelegenheit noit bedunkt kölner zunfturk. 2,117 L. ⟨1477⟩ die schrotere sollen auch geeydt seyn, den armen als den reichen vmb ein darauff gesoczt geldt zcu schroten qu.- u. urkb. Teplitz-Schönau 254 M. historisierend: 1885 wir stehen alle für eine und jede für alle. wir haben’s geeidet Dahn nonnen 13. DWB22 intrans. schwören: ⟨u1380⟩ sie (die frauen) eiden und swerent als man Altswert 51 LV. ⟨1535⟩ wenn yemandt felschlich schweret vnd eidet mit dem nahmen gottes Witzel catechismus (Leipz. 1536) M 4b. 1717 erstlich ist noch niemahls eine einnahme .. eingeführet worden, worbey es mehr gelegenheit zu falschem eyden als bey der accise geben kan Happe accise 100. 1734 geeidet, praes. ich eide (schwere) juro Steinbach wb. 1,320.Rahnenführer
2435 Zeichen · 63 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    eiden

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    eiden Gl 3,680,49 s. heida 1 .

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    eidenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +7 Parallelbelege

    eiden swv. s. eiten.

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    eidensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    eiden , sw. V. Vw.: s. ēden (1)

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    eiden

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    eiden , jurejurando firmare, ahd. eidôn, mhd. eiden. 1 1) jurare: die falschen lerer auch drauf stehen, schweren und eid…

  5. modern
    Dialekt
    eiden

    Mecklenburgisches Wb.

    Wossidia eiden s. MeckWB eien .

Verweisungsnetz

43 Knoten, 43 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 24 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit eiden

642 Bildungen · 5 Erstglied · 635 Zweitglied · 2 Ableitungen

eiden‑ als Erstglied (5 von 5)

eiden als Zweitglied (30 von 635)

*anakleiden?

KöblerAhd

*anakleiden? , sw. V. (1a) Hw.: vgl. anfrk. *anakleiden

*gescheiden?

KöblerMhd

*ge·scheiden

*gescheiden? , (Part. Prät.=)Adv. Vw.: s. abe- E.: s. gescheiden (1) W.: nhd. DW-

*irleiden?

KöblerAhd

*irleiden? , sw. V. (1a) Hw.: vgl. as. ālēthian

*kleiden?

KöblerAhd

*kleiden? , sw. V. (1a) Vw.: s. *ana- Hw.: vgl. anfrk. *kleiden

*minneweiden?

KöblerMhd

*minneweiden? , V. nhd. „minneweiden“ E.: s. minne (1), weiden W.: nhd. DW-

*pfreiden

KöblerMhd

*pfreiden , sw. V. Vw.: s. en-, in- E.: s. pfrengen W.: nhd. DW-

*scheiden?

KöblerMhd

*scheiden? , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „geschieden“ Vw.: s. be-, ge-, under-, ver-, zer- E.: s. scheiden

*spreiden?

KöblerAnfrk

*spreiden? , sw. V. (1) nhd. ausbreiten ne. spread (V.) Vw.: s. te-* Hw.: vgl. ahd. spreiten* E.: germ. *spraidjan, sw. V., ausbreiten; vgl.…

*strītscheiden?

KöblerMhd

*strītscheiden? , V. nhd. „Streit scheiden“ Hw.: s. strītscheiden (2) E.: s. strīt, scheiden W.: nhd. DW-

*verscheiden?

KöblerMhd

*verscheiden? , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. un- E.: s. verscheiden

*vreiden?

KöblerMhd

*vreiden? , sw. V. Vw.: s. ge- E.: s. vreide L.: LexerHW 3, 496 (vreiden)

*zerscheiden

KöblerMhd

*zerscheiden , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. un- E.: s. zer, schīden, scheiden W.: nhd. DW-

Überkleíden

Campe

Überkleíden , v. trs . ich überkleide, überkleidet, zu überkleiden , mit Kleidungsstücken oder mit etwas wie mit Kleidungsstücken überziehen…

Überkreíden

Campe

Überkreíden , v. trs . ich überkreide, überkreidet, zu überkreiden , mit Kreide, mit einem Kreideanstriche überziehen. D. Überkreiden. D. — …

Überschneiden

Campe

Überschneiden , v. trs . unregelm. ( s. Campe Schneiden). D. Überschneiden. D. — ung. 1. \Uumlacute;berschneiden, ich schneide über, überges…

Überweíden

Campe

Überweíden , v. trs . ich überweide, überweidet, zu überweiden , mit der Herde betreiben und überhin beweiden lassen. D. Überweiden. D. — un…

abe lantscheiden

MWB

abe lantscheiden swV. ‘vermessen, abgrenzen’ wesen und acker, als [...] sime vader [...] bei Dypurg [...] abgelantscheit wurden DRW 1,144 (M…

abe scheiden

MWB

abe scheiden stV. 1 ‘etw. (von etw.) absondern, abtrennen’ 2 ‘jmdn. von etw. abbringen’ 3 ‘sich trennen, sich entfernen, fortgehen’ 4 ‘jmdn.…

abeiden

DWB

abeiden , juramento auferre, einem durch eidschwur nehmen. abgelogen, abgetragen, abgeeidet. Logau 3, 128, 52 .

abelantscheiden

KöblerMhd

abe·lantscheiden

abelantscheiden , sw. V. nhd. vermessen (V.), abgrenzen Q.: DRW (1350) E.: s. abe, lant, scheiden (1) W.: nhd. DW2- L.: MWB 1, 29 (abe lants…

Abendscheiden

GWB

abend·scheiden

Abendscheiden was noch vor dem A. [> abendlichen Scheiden GWB 24,179,28 ] dieser edlen Gesellschaft zur Sprache kam GWB 25 2 ,54 Wj I 10 Var…

abe scheiden

Lexer

abe·scheiden

abe scheiden BMZ BMZ intr. discedere, trans. lostrennen, entfernen, entlassen, verabschieden Cp. 192 ;

abgescheiden

DRW

abgescheiden sterben das wir das erbe der undirsassen, die undir den ritthern abegescheiden, off hebin sollen 1278 CDPruss. I 174

abkleiden

DWB

abkleiden , devestire, entkleiden, gegensalz von ankleiden, bekleiden. sich abkleiden, ausziehen, das gewand ablegen. ein zimmer abkleiden, …

abkreiden

DWB

abkreiden , duplici creta, cauponum more, auferre, durch anschreiben mit der kreide nehmen: einem andern abgekreidet. Logau 3, 128, 52 .

ablandscheiden

DRW

ablandscheiden vermessen, abgrenzen wesen und acker, als ... sime vader ... bei Dypurg ... abgelantscheit wurden 1350 Würzburg/MainzRegister…

ABLEIDEN

DWB2

DWB2 ABLEIDEN vb. DWB2 abbüßen: DWB2 DWB2 1927 weil sie .. eine strafe wegen politischer vergehen abzuleiden haben weltbühne 23,1,295. 1950 …

abmarkscheiden

DRW

abmarkscheiden abgrenzen die kaiszrischen dörfer abmarscheiden 16. Jh. Trautenau/Jelinek 4 [und öfter]

ABNEIDEN

DWB2

DWB2 ABNEIDEN vb. DWB2 durch neid zugrunde richten: DWB2 DWB2 1643 ob du jhn ( mitmenschen ) schon hassest, vnnd dir das leben abneidest: de…

Ableitungen von eiden (2 von 2)

beeiden

DWB

beeiden , jurejurando astringere: da man dann ire trew spüret, soll man sie ( die obristen ) beeiden. Kirchhof mil. disc. 8 ; alle von tapfe…

vereiden

DWB

vereiden , verb. durch eid befestigen, mhd. vereiden, zusammensetzung zum einfachen eiden theil 3, 84, dessen bedeutung durch ver nicht geän…