EHRWÜRDIG

EHRWÜRDIG adj.  (1) ahd. êrwirdîg, mhd. êrwirdec. mnd. ērwērdich; mnl. eerwerdich, nnl. eerwaardig; afrs. ērwerthig. zuss. mit ehre f. I A. – das bestimmungswort bis ins 19. jh. auch ehren-, im mhd. auch êre-, ê-. (2) adverbialer gebrauch ist ahd. in glossen (s. B 1. B 2 b), mhd. nicht und nhd. nur gelegentlich bezeugt (s. A 2 a. B 4 a. – mhd. und im älteren nhd. statt dessen ehrwürdiglich adv. (3) ehrwürdig ist mhd. bis ins spätere 13. jh. hinein auffällig selten bezeugt, zumeist in religiösen texten. A zur kennzeichnung von verehrungswürdigkeit und von entsprechenden ehrerbietigen haltungen, handlungen u. dgl., im nhd. mit abnehmender frequenz. als glossem für lat. venerabilis: 8.jh. eruuirdicosto ahd. gl. 1,69,37 S./S. 8./9.jh. aeruuirdigosto ebd. 1,68,37. 1 verehrungswürdig besonders von religiös oder kultisch verehrten personen oder objekten; attributiv und prädikativ: E8.jh. (Christi) grab ist auur so drado ęruuirdhic (gloriosum), dhazs uuir .. bi sculdim dheru stedi ærliihho ęra beremes Isidor 711 ATB. ⟨v1022⟩ num vero labuntur hi qui quod sit optimum id etiam putant dignissimum cultv reuerenti e? Irrônt tîe uuânest, tîe daz pezesta âhtont êruuirdi- gôsta? Notker 1,2,146 ATB. hs.E12.jh. chorus uatum uenerandus chôr wissagen ewirdiger cod. pal. vind. 2682 2,29 LGF. 1559 da fandt man den vngenaͤheten rock vnsers heylandts vnd erloͤsers Jesu Christi mit anderem ehrwirdigem heiligthumb Gennep epitome 10. 1670 (Maria) ist zwahr ehren-würdig / doch ist mehr ehre an ihre frucht zukehren Dedekind schau-sp. 1, B 7^a. 1820 im verlauf der zeit verunreinigt sich die christliche lehre, .. die ehrwürdigsten localitäten werden .. besudelt und mit götzendienst befleckt Goethe I 41,1,176 W. ⟨1912⟩ im geiste des fünften sakramentes liegt es auch, .. die kranken als abbilder des kreuztragenden und sterbenden meisters wie etwas ehrwürdiges und heiliges zu betrachten Faulhaber zeitfragen (1919)35. in anrede und anruf: 14.jh. (Maria,) min kúngin, min werdú brut, / min erwirdigú suͤsse schweizer Wernher 241 DTM. 1597 o heylige dreyfaltigkeit, / o ehrwirdige einigkeit kirchenlied 5,141 W. 1827 ehrenwürdigste der parzen, weiseste sibylle du Goethe I 15,1,197 W. – mit ergänzung in der form eines persönlichen dativs: ⟨v1022⟩ (Nero) uuas îo doh tien sînên allên leidsam, nals êruuirdig Notker 1,2,164 ATB. 1533 der adel seines geschlechts vnd seine redliche thaten .., vnnd die dapfferkeyt seiner gestalt vnd jar machten jn ehrwyrdig der gemaine Pinicianus Scanderbeg 111^b. 1936 das erste reich .. ist uns trotz der geschichtlichen widerlegung seiner inhalte äußerst ehrwürdig. und zwar nicht aus einer positivistischen wahllosen verehrung für das vergangene, .. sondern .. Heimpel mittelalter (1941)72. 2 ehrerbietig, ehrfurchtsvoll. a von persönlichen haltungen, einstellungen, handlungen insbesondere gegenüber religiösem; attributiv und adverbial: ⟨E13.jh.⟩ zu deme sacramento sal man sich bereidin mit hitzigir begerunge und mit einir erwirdigin vorchte paradisus anime 137 DTM. n1499 (den leichnam einer heiligen) sulde er (der abt) mit yeme in sijn cloester nemen ind legen sij eirwerdich in eyn ander graeff Harff pilgerfahrt 127 G. 1598 ein eheweib soll sich in ehrwuͤrdiger forcht gegen jhrem eheman beweisen kirchenordn Straßb. 199. noch: 1840 die höchsten mysterien der religion .., wiewohl er sie mit einer ehrwürdigen scheu, das geheimnißvolle in den streit des tages zu ziehen, nur dann und wann hervorhob Ranke gesch. ref. (1839)3,85. b von erscheinungen, die ehrfurchtsvolle haltungen zum ausdruck bringen; attributiv: ⟨1882⟩ selbst diese (vom mechanischen beten freien gläubigen) haben ihre müden stunden, wo ihnen eine reihe ehrwürdiger worte und klänge und eine fromme mechanik wohltut Nietzsche w. 2,130 Sch. ⟨1930⟩ und sehr liebte er die kirchengesänge, namentlich die marienlieder. .. er konnte ihrem ehrwürdigen sinn anbetend folgen Hesse ges. dicht. (1952)5,45. B zur kennzeichnung oder bewertung von personen oder sachen, die sich in bestimmter weise auszeichnen. in den bedeutungen 2 und 3 bis ins ältere nhd. häufig, dann abnehmend in der bedeutung 4 seit dem späteren 18. jh. stark zunehmend. 1 in vereinzelten ansätzen. ahd. etwa im sinne von ‘ordentlich, rechtschaffen’: ⟨790/802⟩ (der abt) eervvirdigoron keuuisso indi farstantantlihhe muatu eristun edo andrera zuamanungu vuortum keduuinge (, und nicht mit strafen) benediktinerregel 200,32 S. 10./11.jh. (ut cum) Decorato gezâmlicho eruuirdigo (gerere magistratum putares) (fehlglossierung des eigennamen Decoratus) ahd. gl. 2,76,78 S./S. – mhd.: ⟨A13.jh.⟩ er was ein guoter Heinrich. / .. ze Cluniakis er dô kam. / im was gesaget mêre, / welch hêrschaft dâr wêre: / ez wêre ein êrwirdic leben Ebernand 2059 B. 2 durch seine stellung in einer hierarchie oder wertordnung ausgezeichnet; attributiv und seltener prädikativ. vgl.: 8.jh. celeber eruuirdic ahd. gl. 1,69,26 S./S. a von personen und institutionen hinsichtlich ihrer gesellschaftlichen stellung; angesehen: u830 thanne thú giladot uuerdes zi brutlouftin, ni gisizzes in thera furistun steti, min odouuán eruuirdigoro (honoratior) thir si giladot fon imo Tatian ²110,3 S. ⟨u1300⟩ des wolde er (Jesus) werden hî gesmêcht / in der êrenwirdigen stat (Jerusalem), / daz di schemeliche tât, / .. dester grôzer wurde gesên Johannes v. Frankenstein 8311 LV. 1352 dez seint geczeug diͤ hochgeborn Rodolf, hirczoge zoͤ Sachsen, .. Buscho von Wilhartitz, unser kamermeister, und andere erwirdigen herren und leute, diͤ da by gewesen sint urkb. Erf. 2,321 B. 1520 dan ich fast wol weiß das es ein edel cleinat ist, von erwürdigen eltern vnd in guͦten thaten namhafftigen erboren sein Murner 6,69 Sch. 1804 Walter Fürst. wir wollen hören, was die edeln herrn / von Sillinen, von Attinghausen raten – / ihr name, denk ich, wird uns freunde werben. / Melchtal. wo ist ein name in dem waldgebirg / ehrwürdiger als eurer und der eure? Schiller 7,158 H. ⟨1925⟩ ich bin die tochter dieser ehrwürdigen dame, frau Tschang geheißen Klabund nachdicht. (1930)98. – in der titulatur, auch in der anrede: 1317 di hueb .., di wir fuͤr ein vreyes aigen vmb die erwirdigen vnd frvmen leute Hermann vnd Johansen vnd Otten gebruder von Egendorf .. an vns .. gechauffet haben urkb. ob d. Enns (1852)5,189. ⟨M15.jh.⟩ erwirdige keyserin, sid ich so vil grosser dingen von minem got weißt, .. dt. volksb. 291 LV. 1784 ein staͤdtlein .. / alda sein vater Hans Jobs, ohne gefahr / erster ehrwürdige rathsherr war Kortum Jobs 4. 1889 zwei seiner ahnen, ehrwürdige ratsherren, würdige väter der stadt Weigand Frankenthaler 101. b religiös. im hinblick auf die herrlichkeit gottes und seines reiches und die teilhabe des menschen an dieser herrlichkeit; auch allgemeiner, herrlich, erhaben. ahd.: 8.jh. a caesare k^heisure Agusto eruuirdikemu ahd. gl. 1,730,10 S./S. 9.jh. augustius ęruuirdigór ebd. 1,15,15. – jünger: ⟨u1348⟩ o .. luͦg, wie min uzerwelten junger und min aller liepsten vrúnd sitzent in so grozer ruͦw und ere uf dien erwirdigen rithstuͤlen, wie die martrer schinent in iren roͮsenroͮten kleidern Seuse 244 B. ⟨u1360⟩ o, wi erwirdig (gloriosum) ist das kunigreich, dorynn mit dir, herre, alle heiligen mit liht als mit gewand gecleidt sein Johann v. Neumarkt 1,175 K. ⟨1483⟩ wann kein solicher grad ist nit in den personen der gotheit, also das ein person wirdiger waͤr wenn die ander sunder sie sind in allen dingen eben gleich eben volkomen eben erwirdig erklerung d. gelaubens (1485)56^a. 1538 wa du nit forchtest sein eernwirdigen (gloriosum) erschrecklichen namen, das ist gott den herrin (deut. 28,58) Franck arch 23^b. ⟨1590⟩ es werden auch dieselben (schrumpfköpfe getöteter feinde) .. den kindern als ein besonderes ehrwirdiges vnd ruͤhmliches erbe gelassen, dessen sie sich zu ehrn .. zu gebrauchen haben Bapst artzneyb. (1592)1,77. im anschluß an honorabile connubium (Hebr. 13,4) von der ehe: 1735 daß ehen so bestehen können, / muß ewig eine wahrheit seyn. / Paul darff sie ehrenwürdig nennen Zinzendorf ged. 1,36. 1829 in den augen des katholiken ist .. die ehe eine freye, moralische, ehrwürdige verbindung font. rer. austr. II 75,301. 3 durch zugehörigkeit zum geistlichen stande ausgezeichnet. seit dem 12./13. jh. in entsprechung zu lat. prädikaten wie venerabilis, venerandus, reverendus als prädikat geistlicher würdenträger, kongregationen u. dgl., aber im protestantischen sprachgebrauch nur gelegentlich und kaum über das 18. jh. hinaus. attributiv: ⟨12./13.jh.⟩ der patriarche .. viel ime zvͦ vuͦze ... do der voyte daz gesach, daz der erwirdige herre vor ime lach. do vorchte er vnser herrin zorn dt. pred. 76 L. 1481 (sie) giengen do in das goczhauß. do warendt erwürdig priester und prelaten, die inen das opfer abnament volks- u. schwankb. 2,195 DLE. 1598 nach dem einem ehrwirdigen thumb capittel offt klagweis fuͤrkommen, wie sich .. Hederich schwerin. chr. M 1^a. 1760 aus solchen grundsätzen der rechtslehrer fließen die schönen lehren der jesuiten, .. nach welchen diese ehrwürdigen väter vielleicht glauben, daß sie ihre unermäßlichen reichthümer .. zu vertheidigen befugt sind Justi staaten 339. 1974 allabendlich trinkt der ehrwürdige abt aus dem becher der Kleopatra seinen abendtrunk Bamm schöpfung 231. in der titulatur, auch und seit dem späten 18. jh. überwiegend in der anrede: 1263 daz wir .. habint die selbun muͦli .. fur fries aigen gegeben .. den ewirdigon gaichlihon herren dem propst vnd dem convent corp. altdt. originalurk. 1,104 W. ⟨A15.jh.⟩ item .. wart der erwirdige vater und herre, herr Reynhardus von Seyn, gecronit czu bisschoff der kirchin von Colmensee script. rer. pruss. 3,160. 1562 meines geliebten herrn preceptors vn̄ vaters, des ehrwirdigen vn̄ seligen gottesmannes d. Luthers wegen Spangenberg sieben (Eisleben) M 4^a. 1801 ehrwürdiger bischof, / legt eure priesterliche hand auf mich Schiller 9,210 nat. 1940 ‘überlasse das mir, ehrwürdige mutter’, sagte nun schwester Klara (zur äbtissin) Weismantel d. letzten ²74. – substantiviert von solchen personen selbst: hs.A13.jh. vn̄ werde in allin gevellich ere irbotin, iedoch allermeist den ewirdigin (domesticis fidei) vn̄ den pilgrimin regula st. Benedicti 77 S. 1372 daz ich .. v́ber ain kumen bin mit den erwirdigen, mit dem probst vnd mit dem conuent gemainlich dez closterz ze Búrran mon. zoller. 1,224. ⟨1703⟩ (an ein domkapitel:) unsern günstigen gruß und wohlgeneigten willen zuvor, ehrwürdige, wohlgebohrne, auch edele, veste reichs-cantzley 6,161 L. 1949 der gute wein des landes tat das seine, nicht jeder (priester) hielt stand und oft war es nötig, einen der ehrwürdigen vom tisch in das vorbereitete bett des gastzimmers zu tragen Kaschnitz Courbet 116. – auch im sprachgebrauch von bruderschaften wie den rosenkreuzern, freimaurern: ⟨1614⟩ der aller christlöblichsten fraternitet deß ehrwürdigen rosencreutzes fama fraternitatis (1616) 102. 1779 diesen grad .. ehrwürdiger logenmeister, ritter von orient d. flammende stern 1,128. ⟨u1831⟩ warum hassen alle obskuranten-vereine die maçons (maurer)? .. gewöhnt euch, vielgeliebte, sehr ehrwürdige oder gar hellleuchtende brüder, doch die methode der pythagoräer an, damit ihr das volk gewinnt! Pelz hephata (1836)62. 4 zur respektvollen anerkennender bewertung von personen oder sachen hinsichtlich ihrer persönlichkeit, ihres gewichtes, ihrer bedeutung; attributiv, seltener prädikativ, unter a auch adverbial. a von personen und institutionen, die durch alter, verdienst, erfahrung u. dgl. geprägt sind; entsprechend von ihrer erscheinung, ihren eigenschaften, ihrem verhalten: ⟨2.h14.jh.⟩ gŭte ritterschaft, / .. die mŭzzen vor der phorten / stan und lat man die hin ein, / di nicht ern wirdig sein, / die losen unde smaichen Suchenwirt 21,52 P. 1530 etlich (geistliche) waren eins erwürdigen alters, die andern iung Hedio chr. kirche 2,116^b. ⟨1584⟩ solches bestettigt wirdt von der gantzen ehrwürdigen antiquitet, vom Egesippo, Irenaeo, Tertulliano Scherer tractaͤtle (1585)10^b. 1741 er sieht ehrwürdig aus, er trägt einen weißen bart dt. schaubühne 2,272 G. 1793 buben von clubbisten .. begegnen izt dem mann von reiferen jahren und dessen scheitel graues haar ehrwürdig macht, mit einer unerträglichen niederträchtigkeit Schaber tgb. 25. 1814 diese frommen menschen hatten .. ihn (Hamann) als den magus von norden mit ehrfurcht behandelt, und glaubten daß er sich auch so fort in ehrwürdigem betragen darstellen würde Goethe I 28,107 W. 1855 tastet diesen alten edelmann von ächtem schrot und korn nicht an! er ist ehrwürdig und bleibt durch tausend jahre ehrwürdig Sternberg erinnerungsbl. 1,31. 1920 bei meinem jetzt 93jährigen, ehrwürdigen väterlichen freunde Hindenburg leben 62. 1930 leider hat diesen dingen die amtliche deutsche erziehung bisher wenig beachtung geschenkt, sieht man von einigen ehrwürdigen altpreußischen schulen .. ab Darré neuadel 148. 1974 es war spaßig, daß die darsteller nur ehrwürdige, verdienstvolle künstler waren Fokin, gegen d. strom 143. b von gegenständen und abstrakten größen, die durch alter, tradition, wert ausgezeichnet sind; entsprechend von ihrer erscheinung, ihren eigenschaften: 1609 dises ward also der begin kunfftiger ehrenwirdiger kunst (der buchdruckerei) Quad herligkeitt 437. 1761 Mosis schriften, diese ehrwürdigen ueberbleibsel des grauen alterthums Schlözer, handlung 84. 1836 die pyramidenförmigen thürme .. der Petri- und Jacobikirche, wie des alten bischöflichen doms, geben der stadt ein großartiges ansehen, ein ehrwürdiges Beurmann hanse-städte 17. 1869 den urzustand der welt, dessen unschuld und glück uralte, ehrwürdige ueberlieferungen allen völkern vor augen stellen Brehm thierleben (1864)5,77. 1915 je älteren ursprungs eine ansicht ist, desto weniger ehrwürdig Wahle tragikomödie 18. 1950 das war, ehrwürdigen alters, die auffassung von der sprache als offenbarerin des wesens der welt Porzig wunder 16. 1978 das ehrwürdige clubhaus Bütow harfe 37. – im neutr. substantiviert: ⟨1728⟩ denn der ort (die schule) selbst hat nichts ehrwürdiges an sich, als woselbst lauter eben so unerfahrne leute, als wir selbst sind, angetroffen werden Gottsched redekunst (1739)38. ⟨1950⟩ der echte katholizismus ist etwas ehrwürdiges, reines und richtiges E. R. Curtius essays (1954)115. C in rang oder qualität dem wert, der bedeutung von jmdm. oder etwas angemessen; attributiv und prädikativ: ⟨u1400⟩ (eine frau,) die ouch in edilkeit eris geslechtis schone vnd erwirdig ist, .. die wir dem hochgeburnen fursten .. czu eynir eelichen frawen begern schles.-böhm. briefmuster 69 B. 1502 es was ein besuͤnder mechtiger herr haben ein geladen schiff mit koͤstlichen kauffmanschafften: der do gesagt hat seinen dienern. get hin zu solchem gestatt, vnd da wirdt mir grosser gewin vnd erwirdige frucht Birgitte, offenbarung m 4^b. 1794 jenes gewölbe bildet eine sehr ehrwürdige todtenhalle, die .. einen romantisch-schrecklichen anblick gewährt Minder br. Hamb. 17. ⟨1919⟩ als man daran ging, ein kloster .. zu gründen, wußte man keinen besseren und ehrwürdigeren platz dafür als das schlachtfeld von Oestringfelde Woebcken wanderfahrten (1921)8. – mit ergänzung: 1436 unser lieber her und got .. vorseh euch mit eynem fromen weib, die ewrn adel und handel alz erwirdig ist Grosz Grisardis 48 ATB.Klecha