Aggregat · alle Wörterbücher

wuerdigen

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 5

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

würdigen vb.

Bd. 30, Sp. 2114

würdigen , vb. , verbalableitung von würdig, doch in der bedeutung vielfach zu dessen grundwort würde stimmend, also ' mit würde versehen ' ( s. u. 1), vgl. auch Weisgerber verschiebungen i. d. sprachl. einschätzung v. menschen u. sachen [1958] 113 ; 117. mhd. wirdigen; mnd. mnl. werdigen, gelegentlich auch md., z. b. K. Stolle thür. chron. 78 lit. ver.; (1475) hist. volksl. 2, 18 Liliencron. wirdigen mehrfach noch im 17., vereinzelt im 18. jh.: gewirdigt Bodmer Noah (1752) 204 . ohne umlautsbezeichnung wurdigen (15. jh. ) Diefenbach gl. 181 c ; (1582) br. Friedr. d. frommen 1, 308 A. Kluckhoh…

Adelung nhd.

Würdigen

Würdigen , verb. regul. act. 1. Für würdig halten, mit dem Accusativ der Person und dem Genitiv der Sache. Er würdigte mich kaum seines Anblickes. Würdigen Sie mich iherer Gegenwar…

Campe nhd.

Würdigen v., trs

Würdigen , v. trs . 1) Für würdig halten und dem gemäß behandeln. Einen großer Ehre, Auszeichnung würdigen . Er würdiget mich seiner Freundschaft. Sie würdigt ihn kaum des Ansehens…

GWB GWB

würdigen

würdigen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

LDWB2 spez.

würdigen

wür|di|gen vb.tr. 1 (schätzen, anerkennen) aprijé (-jëia) 2 (würdig befinden) degné (degnëia) 3 (juridisch) tigní cunt (de). ▬ jds. Verdienste würdigen aprijé i miric de valgügn; j…

+ 1 weitere Wörterbücher

RDWB1 spez.

würdigen

würdigen чествовать оценить (по достоинству) Als Schüler weiß man nicht immer große Literatur zu ~. - Школьник не всегда способен оценить хорошую литературу.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Würdigen
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Würdigen , verb. regul. act. 1. Für würdig halten, mit dem Accusativ der Person und dem Genitiv der Sache. Er würdigte m…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
würdigen
Goethe-Wörterbuch

würdigen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
—

Spezial
würdigen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

wür|di|gen vb.tr. 1 (schätzen, anerkennen) aprijé (-jëia) 2 (würdig befinden) degné (degnëia) 3 (juridisch) tigní cunt (…

Verweisungsnetz

21 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 15 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Würdigen Adelung
Würdigen Campe
würdigen DWB
Würdern Adelung
würdig DWB
B DWB
I DWB
wertigen DWB
würden DWB
würdern DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Spezial · —

würdigen LDWB2
würdigen RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wuerdigen

17 Bildungen · 0 Erstglied · 13 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von wuerdigen 2 Komponenten

wuerd+igen

wuerdigen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑wuerdigen als Zweitglied (13 von 13)

abwürdigen

DWB

abwürdigen , dedignari, deminuere: eine münze abwürdigen; die geistige natur wird abgewürdigt, verdüstert, erkältet. Wieland 3, 393 ; der di…

bewürdigen

DWB

bewürdigen , dignari, honorare, beehren, würdigen: mit fürstlich geneigter aufmerkung Taubmannum bewürdigen. Brandts bericht 30 ; wil ich me…

ehrwürdigen

DWB

ehr·wuerdigen

ehrwürdigen , venerari: und die heidenschaft wird ehrwirdigen deinen namen, und alle könige der erden werden ehrwirdigen dein glorien. Luthe…

entwürdigen

DWB

ent·wuerdigen

entwürdigen , dasselbe: entwürdigende zumutung; nicht durch bann und gewalt zu den folgsamen thieren entwürdigt. Voss.

gewürdigen

DWB

gewürdigen , verb. , s. das vorhergehende und das folgende: vgl. DWB gewürdigen , dignari Henisch 1610 .

gleichwürdigen

DWB

gleich·wuerdigen

gleichwürdigen , vb. , ' gleichschätzen, gleichachten ': das mans den artickeln des christenlichen glaubens gleichwirdiget, wiewol die gesch…

groszwürdigen

DWB

grosz·wuerdigen

groszwürdigen , vb. , magnificare: ( die engel ) groswirdigeten gott Bockshirn erweisung d. fr. willens (1524) b 1 a . —

Herabwürdigen

Campe

herab·wuerdigen

Herabwürdigen , v. trs . seiner höhern Würde berauben, an Würde vermindern, verkleinern. »Alles Bestreben, diesen Mann durch die Übernamen F…

herunterwürdigen

GWB

herunter·wuerdigen

herunterwürdigen ‘sich h.’ iSv sich mit geringeren Arbeiten zufrieden geben; von einem Künstler GWB B27,31,25 CarlAug 27.5.16 Rüdiger Nutt-K…

überwürdigen

DWB

ueber·wuerdigen

überwürdigen , v. an würde, werth übertreffen bei E. Francisci : wie viel königreich überwürdiget denn nicht ein einiger karfunckel am himme…

unwürdigen

DWB

unwürdigen , veraltetes v.; mhd. unwirdigen; mnd. unwerdigen; mnl. onwerdigen; nl. onwaardigen ( veraltet ); vgl. engl. unworthy Murray 10, …

verehrwürdigen

GWB

ver·ehrwuerdigen

verehrwürdigen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Verunwürdigen

Campe

ver·unwuerdigen

Verunwürdigen , v. trs . unwürdig machen, unwürdig behandeln. Oberlin. D. Verunwürdigen. D. — ung .

wuerdigen

würdigen vb.

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

21 Knoten, 15 Kanten

Komposita & Ableitungen mit wuerdigen

‑wuerdigen als Zweitglied (13 von 13)

abwürdigen

bewürdigen

ehrwürdigen

entwürdigen

gewürdigen

gleichwürdigen

groszwürdigen

Herabwürdigen

herunterwürdigen

überwürdigen

unwürdigen

verehrwürdigen

Verunwürdigen

Ableitungen von wuerdigen (4 von 4)

bewürdigen

entwürdigen

gewürdigen

unwürdigen

Alle Wörterbücher mit wuerdigen

—