Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
EH interj.
EH interj. wohl lehnwort aus frz. eh interj. bereits ende des 15. jhs. obd. und bei Luther, sonst erst wieder seit dem 18. jh. bezeugt. abzugrenzen gegen vergleichbare, z. t. mdal. oder umgangssprachliche interjektionen wie ei, he u. ä., vgl. eh 1DWB. bestimmten typen von äußerungen nachdruck verleihend; in seiner differenzierung weitgehend von kontext oder situation abhängig. 1 als aufforderung, ermunterung: u1477 (eine katze, die sich vor den hunden auf einen baum gerettet hat, zum fuchs, dem die hunde auf den fersen sind:) eh bruoder fuchs, suoch herfür aine von den hundert künsten, die du kanst, wann der wald ist dir zeferr Steinhöwel Äsop 201 LV. 1508/16 nun tribend die lanzknecht gar vil unzimlicher worten und werken .. und insunders, als si das dorf .. brantend, do retend si: ‘wo ist nun der Schwizer alter got, das er inen nüt hilft?’ der ander sprach: ‘er ist nüt daheim!’ der trit sprach: ‘e, wir wend in massbrenen, ob er joch in dem himel ist, das in der roͮch in die nas muͦss bissen.’ Brennwald schweizerchr 2,390 L. 1724 doch was für eine furcht beginet mich anzugreiffen? eh, es seye gewagt! Stranitzky haupt- u. staatsaktionen 1,88 WLV. 1769 der wirth macht ihr pantomimisch das stehlen vor: eh! Sophie: ich versteh sie nicht Goethe I 53,65 W. 1976 eh, wartet doch noch Duden wb. dt. spr. 2,610b. 2 zustimmung, verwunderung, ganz allgemein eine beurteilung ausdrückend: 1527 ehe, er hat mir keine schrifft (zum beweis seiner behauptung) furbracht Luther w. 23,113 W. 1769 eh das ist gut Goethe I 53,63 W. 1769 Alcest: er sagte, dass sie das – Sophie: geschwind. Alcest: eh nun, dass sie – dass sie das geld genommen ebd. I 53,81. 1769 sie haben’s nicht? der wirth: eh nein! wo hätt’ ich es denn her? ebd. I 53,64. 1913 (jmd. unterdrückt seine schmerzen mit den worten): eh! wird schon vorübergehn! Holz ignorabimus 29. 1957 eh, dich kenn ich Andres Positano 144. 3 fragend: 1961 beim nachhausekommen vor der gartentür sagte er, während er das rad an sattel und lenker hielt und darauf finster niederblickte: muß dein eignes sein, eh? Johnson buch 78.Horlitz