lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Eh

ahd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
22 in 15 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
11

Eintrag · Campe (1807–1813)

Eh

Bd. 1, Sp. 816a
Eh, eher, am ehesten oder aufs eheste, ein Umstandswort, eine Zeit oder Begebenheit zu bezeichnen, die vor einer andern vorhergehet. »Denn ehe der Herr Sodom und Gomorra verberbte, war sie wasserreich.« 1 Mos. 13, 10. »Ih will hin und ihn sehen, ehe ich sterbe.« 1 Mos. 45, 48. Ehe du gehest, so vernimm noch dies. Es dauerte lange, ehe er es merkte. I gemeinen Leben und in der Bibel wird oft denn und als zu ehe gesetzt. »Ehe denn der Bothe kam.« 2 Kön. 6, 32. »Ehe denn ich hingehe.« Hiob 10, 21. Ehe als man's dachte. Eh für ehe ist nur im gemeinen Leben üblich und bei Dichtern, wenn das End=e des Silbenmaßes wegen wegfällt, oder weil das folgende Wort mit einem Selbstlauter anfängt. I O. D. verbindet man mit ehe viele Wörter, um die Bedeutung dadurch zu verstärken, als ehebaldigst, sobald als möglich; ehemöglichst, so sehr, sobald als möglich; ehenächstens, nächstens; ehevor, zuvor  Je eher, je lieber, d. h. je früher, desto lieber. Je eher, desto besser. Ih konnte nicht eher kommen. Besonders in Verbindung mit als. Er ist eher da gewesen, als ich. Er kann es eher thun, als alle Andere. Zuweilen wird das als auch ausgelassen. »Lottchen will er nichts eher sagen, bis Herr Damis wiederkömmt.« Gellert. Am ehesten, eher als irgend jemand. Aufs eheste, auf das geschwindeste. Mit dem ehesten, mit erster Gelegenheit. Mit ehester Gelegenheit. Ehester Tage, sobald als möglich. I weiterer Bedeutung wird ehe und eher im gemeinen Leben zuweilen von einer verflossenen Zeit, für ehedem, ehemahls gebraucht. Ih habe das wol eher schon gesehen, erlebt. »Können meine Leser klagen, daß ich sie schon eher betrogen habe?« Liskow. »Ih habe es wol eher gesehen, daß du hast gehen wollen.« Gellert. So auch für vorher. Schmerz mehret seine Kraft. Eh focht ein Held, doch itzt Straft ein erzürnter Gott. — Alxinger. Uneigentlich, für lieber, vielmehr. »Wir wollen ehe sterben, denn etwas wider unser väterlich Gesetz handeln.« 2 Macc. 7, 2. »Ehe sie den kleinen Fischbeinrock fahren ließe, ehe bestätigte sie die Unschuld dieser Sitte mit dem Tode.« Gellert. Eh ich mich von euch rühmen höre, Eh wollt ich noch gescholten sein. Haller. Ehe daß, als daß. — — — verspritzen will ich Für ihn, für diesen Wallenstein, mein Blut, Das letzte meines Herzens, tropfenweis', eh' daß Ir über seinen Fall frohlocken könnt. Schiller. I O. D. und in andern gemeinen Sprecharten sagt man dafür auch ehender.
2400 Zeichen · 58 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    eh

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    eh Gl 5,520,6 s. ih.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Eh

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Eh , S. das folgende.

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    eh

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    2 eh obd, nur in Br der 70er Jahre sowieso, ohnehin Warum ich Ihnen einen Boten schicke weis ich nicht, ich hatte ihn e.…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Eh

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Eh. , bei Tiernamen Abkürzung für Chr. Gottfr. Ehrenberg (s. d. 2).

  5. modern
    Dialekt
    eh

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    e h [é Z. Prinzh. ; iè M. ] Adv. 1. früher, eher. Wënn i h r e bissel e h wärde n komme n , (so hättet ihr etwas bekomme…

  6. Spezial
    эх

    Russ.-Dt. Übers. (ru-de)

    эх Эх ты! - Schäme dich! Du sollst dich schämen!

Verweisungsnetz

40 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 18 Sackgasse 20

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit eh

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — eh kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.