Aggregat · alle Wörterbücher

efern

mnd. bis nhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 1

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

efern

Bd. 3, Sp. 32

efern, iterare, replicare, gannire, widersprechen, zanken, nicht zum vorausgehenden efer gehörig, sondern das ahd. avarôn, wofür bereits äfern 1, 181. 182 angezogen wurde: efferen oder wider efferen oder aber widersprechen, replicare. voc. theut. 1482 f 6^a; ich efer, oblatro, gannio. Alberus dict. T t; wer die sache evert, der macht fürsten uneins. spr. Salom. 17, 9; diese nachfolgent antwurt, die dan von kurze wegen ... an allen orten furgemelt, repetiert und wider geefert sol gehalten werden. Reuchlin augensp. 4^b; protestationen und fürworten, die ich uf alle rede hernach volgende repetiert gedacht und geefert wil haben. 32^b; das keiner keinen alten hasz oder neid rechen wolle, nichts effern oder meuterei anrichten. Reutter kriegsordn. 66.

KöblerMnd mnd.

efern sw. V.

efern , sw. V. Vw.: s. eferen*

LW mnd.

efern

efern, sw. v. iterare, repetere, ulcisci.

MNWB mnd.

efern swv.

+° efern , swv. , rächen (hd. äfern, effern ).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
efernsw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

efern , sw. V. Vw.: s. eferen*
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
efern
Grimm (DWB, 1854–1961)

efern , iterare, replicare, gannire, widersprechen, zanken, nicht zum vorausgehenden efer gehörig, sondern das ahd. avar…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

efern KöblerMnd
efern LW
efern MNWB
īveren KöblerMnd
eferen KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

efern DWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit efern

29 Bildungen · 0 Erstglied · 27 Zweitglied · 2 Ableitungen

‑efern als Zweitglied (27 von 27)

triefern

BWB

-triefern Band 4, Spalte 4,488

abhintriefern

BWB

abhin·triefern

abhintriefern Band 4, Spalte 4,488f.

abliefern

DWB

abliefern , tradere, praestare, nnl. afleveren, aus den händen geben, liefern: geld, korn, heu abliefern, soldaten, gefangene. die bauern ha…

abschiefern

DWB

abschiefern , squammatim sejungere, nach art des schiefers sich in dünne blätter sondern. die farben schiefern sich ab durch vieles reiben.

anliefern

DRW

anliefern nnl. aenleveren liefern, bezahlen die ... jaerrenthe yerst an te leveren ende te betalen 1452 MnlWB. I 121 Faksimile Schirmer,Kauf…

aufliefern

DWB

auf·liefern

aufliefern für aufgeben, bei den posten: es sind diesen monat tausend briefe mehr aufgeliefert worden.

ausliefern

DWB

aus·liefern

ausliefern , tradere, dedere, überlicfern, nnl. uitleveren: dem feinde die stadt ausliefern; den verbrecher in ketten ausliefern; den buchhä…

ausplefern

BWB

ausplefern Band 2, Spalte 2,1023

brefern

BWB

bref·ern

brefern Band 3, Spalte 3,202

dahinplefern

BWB

dahinplefern Band 2, Spalte 2,1024

einhinplefern

BWB

einhinplefern Band 2, Spalte 2,1023

einliefern

DWB

einli·efern

einliefern , afferre, mittere, nnl. inleveren, dän. indlevere, schw. inleverera, in die hände, zur stelle liefern: die verlangten waffen wur…

einschläfern

DWB

einschlaef·ern

einschläfern , was einschläferig: einschläfernes bett.

geefern

Lexer

ge-efern swv. eine sache gehässig wieder vorbringen Chr. 1. 75,12. 428,21. s. avern.

geliefern

DWB

geliefern , gerinnen ( auch geliebern, gelibbern u. a. ), gleich liefern ( s. d. ), aber mit ausdruck für das ' zusammen ' in ge-, wie in ge…

kiefern

DWB

kief·ern

kiefern , pineus Steinbach 1, 851 , adj. von kiefer, pinus silvestris ( s. das kyverein? unter kiefer sp. 670): in iglich viertel zehen kyfe…

Klüfern

Wander

Klüfern He klüfert as 'n Bur de plündert is. – Kern, 282. In ironischer Anwendung; klüfern heisst vorwärtskommen, während ein geplünderter B…

liefern

DWB

lief·ern

liefern , verb. hingeben, dargeben, reichen, gewähren u. ä., aus liberare übernommenes lehnwort. dies liberare erscheint in den mittellatein…

plefern

BWB

plefern Band 2, Spalte 2,1021f.

schiefern

DWB

schie·fern

schiefern , verb. , auch reflexiv, aus mhd. schiveren Lexer 2, 764 , mnld. scheveren. 1 1) splittern, zersplittern, in dünnen blattartigen o…

schläfern

DWB

schlaef·ern

schläfern , verb. schläfrig sein Adelung. Frisch 2, 186 c . Steinbach 2, 424 . der umlaut hat, wie ältere formen zeigen, keine historische b…

sü̂fern

MNWB

sue·fern

upsü̂veren , ° -sü̂fern (Ub. Göttingen 2, 149), swv. : (Wasserläufe) reinigen, „ Vnd wart ok dat flet vor dem wynserbome wente an de broksbr…

tiefern

DRW

tief·ern

tiefern, v. wie tiefen (I) alsz der statgraben der mertheyl orten nit am dieffisten, möchte man ... im graben den wasen uffstechen unnd darn…

triefern

BWB

trief·ern

triefern Band 4, Spalte 4,488

überliefern

DWB

ueber·liefern

überliefern , v. , untrennbare verbindung. wie das simplex ( s. d. ) seit dem 15. jahrh. gebraucht. formen: überlibbern ( z. b. A. Corvinus;…

upsü̂fern

MNWB

upsü̂fern s. upsü̂veren.

volltriefern

BWB

voll·triefern

volltriefern Band 4, Spalte 4,488

Ableitungen von efern (2 von 2)

erefern

DWB

erefern , iterare, retractare ( oben sp. 695 und äfern 1, 181. efern 3, 32): bedeut so viel als repetieren, widerholen, oft einführen oder z…

geefern

Lexer

ge-efern swv. eine sache gehässig wieder vorbringen Chr. 1. 75,12. 428,21. s. avern.