Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ECHO n.
DWB2ECHO n. DWB2lehnwort aus lat. echo f., gr. ἠχώ f. nach dem namen der in die gr. mythologie gehörenden nymphe Echo, s. 1. das genus bis in die 1. hälfte des 18. jhs. mask., vom 17. bis zum anfang des 19. jhs. auch fem. das neutr. begegnet seit der 1. hälfte des 17. jhs. starke flexion, plur. -s, älter auch endungslos. konkurrenzwörter sind widerhall m., widerschall m., älter auch widerklang m., gegenhall m. als lat. wort in einem dt. text bereits im 14. jh.: ⟨1349/50⟩ diu widerlaufend (stimme) die haizet ze latein echo, .. wenn der gestimt luft sich widerstôzt an paumen Konrad v. Megenberg b. d. natur 16 P. DWB2 DWB21 der name einer nymphe in der gr. mythologie, deren (nur noch erwidernde) stimme ihr lebensende überdauert hatte: 1494 (der) Echo nit wer ein stym gemacht Brant narrenschiff C 2b faks. ⟨1815⟩ nur das alte fräulein Echo / stöhnte meine klagen nach Uhland ged. 1,214 Sch./H. DWB22 widerhall als reflexion von wellen. DWB2a von akustischen wellen. DWB2α DWB2 das phänomen des akustischen widerhalls, oft wie personifiziert: ⟨1572⟩ der echo rieffe so herwider: ich wil weichen Büttner Claus (1573)456. ⟨u1601⟩ macht euch mit einander auff zur stunde / das man das echo such Pyramus-sp. 143 LV. 1702 wie ruffte doch so schön das echo wieder drauf Menantes bemühung 111. 1818 wenige schritte von dem brunnen .., dem schlosse gegenüber, bildet sich ein echo, welches .. zwölf und mehr sylben deutlich wiederholt Schreiber hdb. Baden 82. 1957 Giovanni .. lockte mit seiner peitsche noch einmal das echo in der schlucht Andres Positano 19. DWB2– örtlichkeit, die einen schall besonders stark reflektiert: 1690 daß diese echo gantze verse, und zwar vielmahl nach einander, wieder zuruck werffe Happel academ. rom. 206. DWB2β das zurückgeworfene geräusch: ⟨1621⟩ als aber nun sie schrien, haben die felsen einen widerschal von sich gegeben .. man (hat) erdichtet, daß der echo oder widerschall dem Pani angenehm vnd lieb sey Wallhausen camera (1623)82. 1804 laut dröhnte das echo der bergigen kluft / vom brüllen der angstvollen heerde Haugwitz ged. 92. 1975 zum trotz blickte sie in die entgegengesetzte richtung, aus der sie aber, wie ein vergröberndes echo, gleichfalls ihren namen hörte Bieler mädchenkrieg 184. DWB2b jung auch von echoartig reflektierten elektromagnetischen wellen: 1976 das e[cho] eines ausgesendeten [radio]signals Duden wb. dt. spr. 2,605a. DWB23 in musik und dichtkunst. DWB2a musikalisch wiederholung einer kurzen phrase in geringerer tonstärke auch ein musikstück mit solchen stilelementen: 1599 darauff ich solchen echo mach (am rand:) echo, ein widerhall artlich gesungen worden Frischlin hochzeit 83 B. 1972 er setzte die streicher, die das echo zu produzieren hatten, erst ins solistenzimmer Giesen flügel 137. DWB2b vereinzelt gedicht mit wiederholung einzelner silben: 1641 diese und dergleichen oden pflegt man in gemein ein echo oder widerschall zu nennen, ist aber in der that und wahrheit kein rechtes echo, erstlich, weil in dergleichen getichten nur eine, zwey oder drey letzten sylben widerholet werden Zesen Helicon (1640)2,57. 1718 anagrammata, chronodisticha, rimgebäude, echo .. und andere dergleichen poetische raritäten .. concipiren Rohr staats-klugheit 375. DWB24 übertragen. DWB2a DWB2 abbild, widerspiegelung, abklatsch: 1644 wer liebet, sol dem gerüchte, dem echo der lügen, nicht glauben geben Werder Loredano, Dianea 270. 1956 daß die in den konsumgüterindustrien ausgelöste mehrbeschäftigung wohl nur das ziemlich genaue echo der mehrbeschäftigung in den investitionsgüterindustrien sei Kröll kreislauf 208. DWB2– speziell von personen, sprachrohr, kritikloser nachahmer: 1767 da deine schüler .. doch nur das echo der zuschauer seyn sollten, welche eigentlich entscheiden Klemm hut 7 WND. 1853 das schlimme ist, daß die kerls .. in Heinzen wieder ein breitmäuliges echo besitzen, während einige monate früher .. kein organ dem W[eydemeyer] zu gebote stand Marx brw. 1,444 B./B. 1949 ‘und was meinst du?’ ‘ich gehöre zu den anderen. aber als dein sklave bin ich dein echo.’ Jahnn fluß 2,1,219. – echo machen nachplappern, mit einstimmen: 1774 man erhub in den conferenz-stuben der monopolisten .. gegen die fregatten Friedrich Wilhelms von Brandenburg ein großes geschrey. die cabinetts-minister machten echo erläuterungen schifffahrt XXVI G. DWB2b reaktion, beachtung; häufig in der verbindung ein echo finden: 1724 herr Clarke []hat in Deutschland mit controversie ein echo, oder einen wiederschall erreget Ch. Wolff gott, anm. 227. 1779 dass man bey den Franzosen auch von meinem Werther bezaubert ist hätt ich mir nicht vermuthet ... indess giebt mir dieses echo aus der ferne doch einiges intresse mehr an meinen sachen Goethe IV 4,118 W. 1889 für jetzt verhallten seine ausbrüche, ohne selbst in der erwachten antipathie des zeitgeists ein echo zu finden Duboc zeitgeist 1,43. 1979 daß .. die offenlegung des dateienberichts zu einem unterschiedlichen echo führen würde, war vorauszusehen zeit 21,5. Rahnenführer DWB2