Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
DUNSTEN vb.
DUNSTEN vb. abl. von dunst m. schwache flexion. älter überwiegend, bis zur gegenwart hin noch häufig mit umlaut; jedoch in der gegenwartssprache tendenz zur umlautlosigkeit in abgrenzung gegen dünsten vb. dunst verbreiten, leicht dampfen, rauchen, schwitzen, geruch ausströmen; überwiegend in- trans.: 1282 wenn der leib ist hais unnd tünstet Hilgart v. Hürnheim 63 DTM. 1349/50 wenn ez (flüssigkeit) dünstend werd, sô schol sich der siech dar über haben Konrad v. Megenberg b. d. natur 327 P. 1793 (wenn die erhitzten pferde) in den stall kommen, so schwitzen und dunsten sie erst Heinzmann rathgeber 222. 1966 du kannst den (mit kochendem wasser übergossenen hornissen-) schwarm dunsten und glänzen sehen Handke hornissen 160. von da her: dr.1479 dir piterts maul dir dünst (raucht) der schopff fastnachtsp. 3,1210 LV. 1926 bin ich denn ein magor, daß ich hier bis mitternacht dunsten (ungeduldig warten) soll? Kisch ges. w. 1,538 U./K. mit richtungsergänzung: 1314 ir baider march si liezzen / gæn ain ander duͤnsten (dampfend aufeinander zulaufen) Johann v. Würzburg 8349 DTM. 1710 (wenn) die aromi (witterung) wiederum in die höhe aus dem tritte (der hirschfährte) dünsten oder ausdämpffen können Göchhausen notabilia (Weimar) 6. 1966 fader steinhauch dunstete durch die Warwarastraße frankf. allg. ztg. 78, ereignisse u. gestalten. – vereinzelt trans., mit innerem objekt; etwas ausdünsten: 1676 der blut-beröthe mund, der lieblich ambra dünstet Amyntas Rosimunda 47. mit richtungsergänzung: v1678 das grüne holz .. dünste dann zuvor die darinnen enthaltene feuchtigkeit in die luft Butschky rosen-thal (1679)7. 1936 wenn sie (sonne) wasser auf wolkenhöhe dunstet Lange chemie 11.H. Rahnenführer