Eintrag · Goethe-Wörterbuch
doppelt
doppelt Mehr als 1000 Belege. In attr, präd u adv Funktion, als Adj mehrf unflektiert. Häufig idVbdg ‘d. und dreifach’ (insbes in der Bed von 4), wiederholt auch in Korrelation od Vbdg mit ‘eins’, ‘einfach’, ‘vierfach’, ‘zehnfach’, ‘hundertfach’, ‘tausendfach’, ‘vielfach’ (s DWb12,1274). Mehrf in syntakt u semant ambivalenter Verwendung, zB d. schöne Bürde GWB24,37,14 Wj I 3 Mit d. neuvereinter Kraft GWBNatT 371 GWBPand 1057 GWB1,266 AlexisDora 30 1 zweimal vorhanden od stattfindend, aus zwei Teilen bestehend, verzweifacht, dupliziert; in Vbdgn wie ‘d-er Boden’ (sa Doppelboden), ‘d-er Faden’, ‘d-es Fenster’, ‘d-er Gipfel’ (sa Doppelgipfel), ‘d-es Wappen’, ‘d-er Adler’ (sa Doppeladler), ‘d-es Prisma’, ‘d-er Punkt’, ‘d. anschaffen, bezahlen, versteuern, unterstreichen’ uä; häufig mBez auf Doppelexemplare von Schriftstücken od Sammlungsgegenständen Bey diesem Sturm kommen mir die d-en Fenster wohl zu statten GWBB5,54,15 ChStein 19.2.81 Das schöne d-e Thal hinter Monreale, wo noch ein Felsrücken in der Mitte herzieht GWBT1,337,12 v 9.4.87 wurden auch einzeln, besonders durch Vertausch des D-en [les doubles], einige schöne geschnittene Steine hinzugefügt GWB492,110,9 Notice sur le Cabinet des Médailles GWB19,291,20 BrSchweiz II GWB342,116,23 ReiseSchweiz 1797 Fasz 3 GWBFaust II 4971 GWB2,125 Zeitmaß 2 uö für (normale od abnorme) organische Doppelbildungen: durchgewachsene od gefüllte Blütenstände, aus parallelen Teilen bestehende Knochen, Mißbildungen, wie ‘d-e Hasenscharte’, ‘d-er Wolfsrachen’ (doppelseitige Spaltung der Lippe u des Gaumens an den Nahtstellen des Zwischenkiefers) uä D-e Primel. [Überschr] Zwei völlig ähnliche Kronen stecken in einander1) GWBN13,156,8 Morph Plp Die Hasenscharte, besonders die d-e, deutet gleichfalls auf das os incisivum; bei der einfachen spaltet sich die mittlere Sutur .. bei der d-en trennt sich der Zwischenknochen von der obern Kinnlade GWBN8,109,1u4 ZwKnoch 1819 GWBN8,174,23 AllgKnochLehre 1 GWBN7,303 InfusTiere GWBN7,317 Versuche übWachstum dPfl 1796 uö mBez auf opt Phänomene: ‘d-e (Strahlen-)Brechung’ (sa Doppelbrechung), ‘d-e Refraktion’ (sa Doppelrefraktion), ‘d-e Reflexion’, ‘d-es Bild’ (sa Doppelbild), ‘d-er Hof, Schatten’ (sa Doppelschatten), ‘d-e Spiegelung’ (mehrf in poet Umschreibung von Spiegelungsphänomenen), ‘d-es Grau, Grün’ usw (sa Doppelgrau), ‘d-er Regenbogen’ Ein geistreicher Forscher hat die entoptischen Erscheinungen, und die damit nahe verwandten Phänomene der d-en Refraction, dadurch aufzuklären getrachtet, daß er longitudinale und transversale [] Schwingungen des Lichtes annahm GWBN51,305,3 EntoptFarb 35 [Faust:] Gesunde junge Frauenglieder | Vom feuchten Spiegel d. wieder | Ergetztem Auge zugebracht! GWBFaust II 7284 von ruhmwürdigen d-en, durch einen dunkelgrauen Streif getrennten, sich unten zu einem sich abschließenden reinen Kreis, versteht sich bey Sonnenuntergang, hinneigenden Regenbogen GWBB44,259,15 Zelter 9.8.28 GWBN11,279,4 Purkinje,Sehen subj GWBB28,156,27 Boisserée 1.7.17 [für: duplex] GWBN3,263,7 FlH V DeDominis GWBFaust II 7513 uö in Beschreibung von Kristallisationsformen (Doppelpyramiden) GWBN9,45,19 AnLeonhard 25.11.07 uö ‘d-e Anzahl, Summe’, ‘d-er Umfang’, ‘d-es Quantum, Maß’ uä GWBB19,385,16 Christiane 10.8.07 GWB27,267,18 DuW 9 GWB251,185,28 Wj III 9 uö sprichwörtl D. gibt wer gleich gibt, | Hundertfach der gleich gibt | Was man wünscht und liebt GWB2,240 Sprichw 373 GWBB42,227,15 CarlAug 20.6.27 GWBB32,60,27 RitterLandsch Mecklenb 7.10.19 uö 2 verschiedene Komponenten umfassend: zweifach, zweierlei, zwei; in Vbdgn wie ‘d-e Absicht’, ‘d-er Zweck, Vorteil’, ‘d-es Verdienst’, ‘d-e Pflicht’, ‘d-es Recht’, ‘d-es Gesetz’, ‘d. (aus zwei Gründen, in zweifacher Hinsicht) interessant, merkwürdig, wichtig’, ‘d. (in zweifacher Weise) betrogen, begünstigt, bereichert’ ua; wiederholt in Beschreibung dualer od antinom Natur- u Seinsgegebenheiten Der d-e Zweck eines Reisenden, die Zeit nützlich und angenehm zu verwenden GWBB12,305,13 Bürkli 21.9.97 K Das Theater hat, wie alles was uns umgibt, eine d-e Seite, eine ideelle und eine empirische GWB36,278,7 BiogrEinzh Sie [die Theorie der Metamorphose] macht uns auf ein d-es Gesetz aufmerksam: 1. Auf das Gesetz der innern Natur, wodurch die Pflanzen constituirt werden. 2. Auf das Gesetz der äußern Umstände, wodurch die Pflanzen modificirt werden GWBN6,286,9 PhysiolPfl wird er [der nach Erkenntnis strebende Mensch] ein d. Unendliches gewahr, an den Gegenständen die Mannichfaltigkeit des Seins und Werdens .. an sich selbst .. die Möglichkeit einer unendlichen Ausbildung GWBN6,5,10 Morph Einl [Faust:] Ich rette sie [Helena, die Paris entführen will] und sie ist d. mein GWBFaust II 6557 GWBN7,8,28 Morph Vorarb 1 GWBB29,325,6 Boisserée 31.10.18 GWB51,269 XenNachl Titel GWBHermDor VI 51 uö zur Bezeichnung einer Zwei-in-Eins-Beziehung; in umfassender Liebes- u Seinssymbolik Dieses Baums Blatt .. | Ist es Ein lebendig Wesen, | Das sich in sich selbst getrennt? | Sind es zwei, die sich erlesen, | Daß man sie als Eines kennt? | .. Fühlst du nicht an meinen Liedern, | Daß ich eins und d. bin?2) GWB6,152 Div Gingo biloba 12 [Eos:] Aus den Fluthen schreitet Phileros her, | Aus den Flammen tritt Epimeleia; | .. eins im andern | Fühlt sich ganz und fühlet ganz das andre. | So, vereint in Liebe, d. herrlich, | Nehmen sie die Welt auf GWBPand 1057 Gespr (He2,1098) Creuzer nach GFCParthey [Sept 15] in zweierlei Gestalt (sa Doppelbild, doppelhaft) [Helena:] Einfach die Welt verwirrt’ ich, d. mehr, | Nun dreifach, vierfach bring’ ich Noth auf Noth GWBFaust II 9254 GWB16,273 Maskenz 1818 Festz 369 GWB152,95 Faust II 8872 Var [Zit s v doppelhaft] uö ‘eine d-e Rolle spielen’, ‘seine Rolle d. spielen’, ‘(eine) d-e Person spielen, sein’ (auf dem Theater u im Leben) uä; ‘mit d-er Stimme’: mit verstellter Stimme Alle Menschen guter Art empfinden bei zunehmender Bildung, daß sie auf der Welt eine d-e Rolle zu spielen haben, eine wirkliche und eine ideelle GWB28,26,21 DuW 11 Sie [Lili] war eine d-e Person; ihre Anmuth und Liebenswürdigkeit gehörten mein .. der Werth ihres Charakters, die Sicherheit in sich selbst .. das blieb ihr eigen GWB29,62,15 DuW 17 GWB16,348 Epimen 280 GWBB34,278,11 Boisserée 7.6.21 GWB12,401 UnglHausgenossen Var nach 548 uö ‘d-e Perspektive, Fiktion, Handlung’ Die Theatermahlerey hat eine d-e Perspective, die der Linien und die der Haltung GWBB27,361,6 TheaterIntend 27.2.17 GWB47,71,27 Baukunst 1795 GWB32,172,10 ItR uö ‘d-e Buchführung, Buchhaltung’: Verrechnung der Geschäftsvorgänge auf zwei versch Konten (Soll u Haben) GWB21,51,11 Lj I 10 [Zit s v Buchhaltung] uö ‘in d-em Sinn(e), im d-en Sinne’ (sa Doppelsinn), ‘in doppelt- und dreifachem Sinne’, ‘d-e Bedeutung’; einmal (in Distanzstellung) ‘d. erfreulicher Sinn’: für die Doppeldeutigkeit, den Symbolgehalt eines Gedichts3) daß .. wir .. in doppelt- und dreifachem Sinne die Wirkungen der Pflanzen auf Menschen und Thiere zugleich mit ihrer Gestalt und sonstiger Lebens- und Entwicklensart in Betrachtung ziehen mögen GWBN13,50,18 Morph Plp GWB1,266 Alexis u Dora 30 GWBB23,256,11 Voigt 20.1.13 GWBB47,88,20 Marie Louise vPreuß [5.6.30 K] uö ‘in d-er Hinsicht, Rücksicht, Betrachtung’, ‘in diesem d-en Bezug’, ‘aus d-er Ursache, d-em Grunde’ uä GWBB31,102,18 Ziegesar 24.3.19 K GWBB15,76,12 Schiller [12.6.00] GWBB33,121,4 Tomaschek 18.7.20 uö ‘(auf eine) d-e Art, Weise’ Wir sind auf d-e Weise verloren oder geborgen. Dem Object sein Mehr zuzugestehen und auf unser subjectives Mehr zu verzichten. Das Subject mit seinem Mehr zu erhöhen und jenes Mehr nicht anerkennen GWBN11,162,17 MuR(1376) GWBN7,137,22 Weinbau Schema 1828 GWBN6,89,14 MetamPfl 113 GWBN51,83,9 Chromat Sätze uö 3 idVbdg ‘sich d. fühlen’ iSv zwiespältig, mit sich uneins [Tasso:] .. Sein [Antonios] Wesen, seine Worte haben mich | So wunderbar getroffen, daß ich mehr | Als je mich d. fühle, mit mir selbst | Auf’s neu’ in streitender Verwirrung bin Tasso 765 GWB132,338 Götz3 V Var 4 in steigernder od intensivierender Funktion: in erhöhtem Maße, noch einmal so, um so mehr, verstärkt, vermehrt, potenziert; in Vbdgn wie ‘d. schön, lieb, wert, schätzbar, erfreulich, glücklich, selig, groß, herrlich, gut, stark, lästig, verdrießlich’, ‘d. genießen, leiden, Freude machen, ergötzen’, ‘sich d. bemühen’, ‘etw tut jdm d. leid’, ‘d-er Wert, Genuß, Reiz, Schmerz’, ‘d-e Aufmerksamkeit’, ‘d-es Vergnügen’ ua; mehrf iVbdg mit dem Komp od anderen Steigerungsformen Auf einmal schien die Sonne durchzudringen, | .. Sie hofft’ ich nach der Trübe d. schön GWB1,4 Zueignung [1784] 22 erinnert man sich gern, daß die glücklichsten Ereignisse d. selig empfunden werden, wenn sie uns in herrlicher Gegend gegönnt waren GWB48,182,18 MuR(232) Der du von dem Himmel bist, | Alles Leid und Schmerzen stillest, | Den, der d. elend ist, | D. mit Erquickung füllest, | .. Süßer Friede, | Komm, ach komm in meine Brust! GWB1,98 Der du von 3f Labt sich die liebe Sonne nicht, | Der Mond sich nicht im Meer? | Kehrt wellenathmend ihr Gesicht | Nicht d. schöner her? GWB1,169 Der Fischer 20 Tasso 1930 GWB8,305,9 Egm V GWB1,239 Vs 98 RömEleg V GWB20,37,24 Wv I 3 GWBFaust II 6147 uö ‘d-er Mensch’, ‘d-es Leben’ uä für ein gesteigertes Menschsein od Lebensgefühl Nur einen Begriff zu haben, daß so etwas [wie die Medusa Rondanini] in der Welt ist .. macht einen zum d-en Menschen GWB32,39,8 ItR GWB4,193 Pilgers Morgenlied 32 GWB39,10,23 Götz1 I GWB11,81,5u7 Clav II uö in Wiederholung des Bezugswortes [Iph:] Es fürchte die Götter | Das Menschengeschlecht! | .. Der fürchte sie d. [mehr GWB39,386,11 Iph1] | Den je sie erheben! GWBIph2 1732 GWB2,189 Guter Rat 8 Faust [] II 9503 GWB1,333 WeissagBakis Vorspr 2 uö häufig idVbdgn ‘d. und dreifach’ (mehrf erweitert durch ‘zehnfach’, ‘hundertfach’, ‘tausendfach’), vereinzelt ‘d. und vielfach’ Es ist mir d. und dreyfach ia tausendfach unangenehm daß du nicht kommst GWBB7,278,6 ChStein [9.2.82? Korr Petersen 1,411] [Julie zu Lucidor:] Sie würden sie [Lucinde] d. und dreifach lieben, wenn nicht jede wahre Liebe an und für sich zehn- und hundertfach wäre GWB24,170,1 Wj I 9 GWB251,47,21 Wj II 11 GWB51,255,24 ThS III 11 GWBB27,138,13 Boisserée 7.8.16 uö vgl zu 1 u 2 zweifach zu 1 u 4 verdoppeln(verdoppelt) zu 1,2 u 4 GWBgedoppelt zu 1 GWBdublett GWBDuplum(in Duplo) wiederholenwiederholt wiederholen zweimalig zweimal zu ‘das D-e’ GWBDublette GWBDuplikat zu 2 GWBdoppelhaft GWBdualistisch GWBdual zweierlei zwei zu 3 zwiespältig zu 4 potenzierenpotenziert potenzieren steigern(gesteigert) vermehren(vermehrt) verstärken(verstärkt) 1) Abb zB MetamPfl, ed Kuhn, 1984,Taf XV 2) vgl EBeutler, Die Boisserée-Gespr von 1815 u die Entstehung des Gingo-biloba-Gedichtes. In: Ders, Essays um G, 31946, 1,311—349 3) vgl ASchöne, Alexis u Dora. In: Ders, Götterzeichen, Liebeszauber, Satanskult, 1982,53—106Gertrude Harlass G. Ha.