Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
DOPPELT adj.
DWB2DOPPELT adj. DWB2lehnwort aus frz. double adj. zuerst in rip. und mosfrk. quellen des 14. jhs. in der form dobbel, dubbel, allgemein schriftsprachlich seit dem 15. jh. in der form doppel, duppel. doppelt mit -t ist wohl auf einfluß des part. prät. von doppeln vb. zurückzuführen. es tritt erstmals in nd. quellen des 15. jhs., danach rasch im gesamten sprachgebiet auf und drängt doppel im 16. jh. zurück. doppel ist literarisch bis ins frühe 18. jh. bezeugt. es bleibt in obd., wmd. und einigen nd. mdaa., z. t. neben doppelt, erhalten. DWB2 DWB2A nochmals vorhanden, wiederholt. DWB21 DWB2 wiederholung von identischem oder vergleichbarem bezeichnend attributiv, prädikativ und adverbial. deutlich vorherrschender gebrauch: 14.jh. drissich dubbel wuyssche VI punt vur eyn drissich, dat sal gelden V denar qu. Köln 1,110 E./E. u1341/50 wilch van in in me rade is, de sal dar vmbe sine hogezide neit dubbil hain ebd. 1,24 E./E. 1434 en silveren penninc mit een dubbelt cruͤuͤs privatbr. d. ma. 1,37 S. 1488 item eyn stuck wynes 71⁄2 ame und 8 amen sal dubel syn urk. u. akten Koblenz 242 B. 1531 wenn das k duplet sold gesatzt werden, so bleibt das c an stat des ersten k stehn Franck orthographia B 4a. 1593 toppelt sovil öst. weist. 14,173. 1620 so soll er dem kauffer den weinkauff .. vnnd hafftpfennig doppelt herauß zu geben vnd zu erstatten schüldig seyn landrecht Preussen 4,68. 1656 zwey köpff vnd zwey nasen dran, vier ohren zwei paar augen .. was sonst mehr auch duppelt ist, sagt kan sich das auch schicken venus-gärtlein 101 HND. 1713 das kleinere siegel der stadt .. praesentiret einen doppelten adler Melle Lüb. 274. 1831 die urschriften der landtagsabschiede nebst den etwa beigefügten besonderen urkunden werden in doppelten exemplaren .. von dem landesherrn, auch von den landständen unterzeichnet dok. verfassungsgesch 1,214 H. 1897 mir geschah, daß eine trunkene lust/ mich faßte, so wie wenn .. einer taumelnd steht und doppelt sieht: / denn ich war da und war zugleich auch dort Hofmannsthal ged. 95 S. 1973 sie trank []ihren dritten doppelten whisky Grün glatteis 183. formelhaft doppelt und dreifach u. ä. mit besonderem nachdruck: u1530 thuet es ainer aber uber das noch nit, so solle ime die straff dupelt und zwispilt werden öst. weist. 7,607. 1562 duppel vnd tripel wucher Mathesius Sarepta (1571) 17b. 1658 bey doppelder oder dreyfacher gelt-straff Graviseth Heutelia 106. 1710 wir hätten die lebensmittel gern doppelt oder dreyfach bezahlet, kunnten aber nichts bekommen Krump palm-baum 380a. 1786 ich bin stets gerade und aufrichtig; habe es auch itzt doppelt und zehnfach ursache Kretschmann s. w. (1784)3,1,157. 1847 ich wollte dir eigentlich sagen, daß ich doppelt und dreifach unglücklich bin Strausz brw. 1,194 R. 1918 die protokolle der doppelten und dreifachen konferenzen, in denen sich Luther mit seinen hilfreichen freunden über jedes fragliche wort namentlich der psalmen beriet Roethe reden [1927]154. in redensarten: v1597 (sie) kommen alldar mit krummen henden (mit bestechungsgeld),/ darmit sie die amptleut thun blenden,/ das sie durch duppel finger sehen (das unrecht übersehen) Eyering copia (1601)1,797. 1615 mit doppelter kreiden schreiben (von betrügerischen gastwirten) Albertinus landtstörtzer 423. 1931 sie war eine Preußin, Königsbergerin, ‘also doppelt in der wolle gefärbt’ A. Zweig frau 227. DWB2– substantiviert. im neutr. vor allem in präpositionalen verbindungen auf, um das doppelte: 1753 wie viel doppeltes, vielfaches und vermischtes müste .. in unsrem bewustseyn anzutreffen seyn? Creutz seele 1,29. 1838 dazu kam, daß man .. die an der Yssel aufgestellte macht des feindes um mehr als das doppelte überschätzte Havemann gesch. Braunschw. (1837)2,332. 1970 das würde bedeuten, daß die devisen- und goldreserven .. auf das doppelte der oben für 1968 geschätzten zahl .. steigen würden Baade wohlstand 62. im mask., doppelgänger: 1807 ich schwör’s euch zu, daß ich, der einfach aus dem lager ging, ein doppelter in Theben eingetroffen Kleist 1,233 Sch. doppeltes quantum eines alkoholischen getränks: 1965 da war der gastgeber schon so betrunken wie jetzt nach den paar doppelten Johnson ansichten 92. DWB22 steigerung der intensität bezeichnend, in hohem maße, vermehrt. vornehmlich von tätigkeiten, verhaltensweisen und fähigkeiten; attributiv und adverbial: 1567 also ist es wol nicht vnmüglich, das ein reicher eingehe in das reich gottes, aber es ist schwer vnd braucht ein doppelte muͤh vnnd arbeit Andreae planeten (1568)113. 1619 (bei einer militärischen operation) so darff man der doppelen mühe vnd gefahr .. nicht Mendoza, theorica 96. 1675 Sylvie .. weinte doppelt Weise leute 13. 1734 ich läugne nicht, daß ich um mein selbst willen mit doppeltem eifer den frieden wünsche Gottsched br. 1,112 R. 1899 dass .. die weitzurückstehenden figuren des Plato und Aristoteles (architektonisch) noch als hauptfiguren wirken können, ist gewiss merkwürdig, und doppelt unbegreiflich, wenn man auf den grössenmasstab acht hat Wölfflin klass. kunst 93. 1952 schlafend auf die reise zu gehen und am ziel doppelt wach, doppelt fähig zur letzten erkenntnis zu sein, –welche weisheit Sieburg ferne 125. DWB2B verschiedenartiges vereinend. DWB21 DWB2 zweiseitig, verschieden; attributiv, selten prädikativ und adverbial: 1404 auch spricht eyn regel offinbar,/ daz eyner dubbelder liebe/ keynewys kan nemen war Eberhard v. Cersne d. minne regel 2741 W. 1542 der irrthumb .. ist doppel: der person vnd des zuͦfals Herold ee 35a. 1652 eine jungfrau von duppelter schönheit, nemlich deß angesichts und deß vermögens Harsdörffer mordgesch. (1656)109. 1720 diese dopple eintheilung und zwofache betrachtung meiner religion rühret aus der quelle: weil in meinem gottesdienst eine duplicem personam moralem praesentire Thomasius händel 1,276. 1770 ob sie (geschäftsbücher) .. nach der einfachen oder doppelten buchhaltung geführet werden Schröckh handlungswiss. (1769)2,354. 1836 das wort organismus ist hier in einem athem in einer doppelten bedeutung genommen Link propyläen 1,147. 1962 in wirklichkeit haben die gewerkschaften im verlauf der geschichte eine doppelte aufgabe erfüllt. sie sind für die interessen der arbeiterklasse in ihrer gesamtheit eingetreten; sie haben aber auch den []einzelnen arbeiter gegen willkür, ungerechtigkeit usw. verteidigt europa-arch. 17,1,68 C. DWB2– substantiviert: 1843 so wurde sie eine doppelte: geizig und verschwenderisch, mürrisch und spaßhaft Holtei 40 jahre 1,32. 1900 wir konstatieren nur noch das doppelte: erstlich, daß ..; zweitens, daß .. Harnack wesen 162. 1927 daher gilt es ein doppeltes zu erörtern: 1. wie umgrenzt Hegel das wesen der zeit? 2. was gehört zum wesen des geistes, das ihm ermöglicht, ‘in die zeit zu fallen’? Heidegger sein 428. DWB22 DWB2 übertragen auf moralisches, fehlende übereinstimmung zwischen erscheinungsform und wirklichkeit bezeichnend, unaufrichtig, betrügerisch; attributiv, selten prädikativ und adverbial: 1512 die ietz doppel sindt mit worten,/ die setzt man hoch an allen orten Murner 3,59 Sch. 1520 man sol vffrichtig vnd nit dückisch oder dopel handlen, nein vff der zungen haben vnd ia im hertzen ebd. 7,100 Sch. 1598 die falsche heuchler vnd ohrenblaser haben betriegliche laͤfftzen vnd reden mit doppeltem hertzen Albertinus sendtschreiben (1603)2,149a. 1619 (man soll sich) für doppelen streichen vnd falschen practicken vorsehen Mendoza, theorica 23. 1754 ich rede mit doppelter zunge, weil ich im namen meiner gegner rede Mylius verm. schr. 165. 1935 die gefundenen beweise, daß der hof von Frankreich ein doppeltes spiel trieb H. Mann ausgew. w. 6,82 ak. zum betrug präpariert: 1794 eure doppelten schubsäcke sind den teufel nicht werth Thümmel reise (Leipz. 1791)6,47. DWB2– substantiviert: 1701 andere aber sind hinterlistig, verschlagen und doppelte oder heuchler Ruysbroeck, schr. uu 3b. B. Horlitz DWB2