gedoppelt

gedoppelt, gleich doppelt, dessen ältere echte form aber doppel war (wie noch in doppelsinn, doppelbier u. s. w.); gedoppelt ist eine participische bildung (vergl. geviert, gedritt), die dann ihr -t auch auf das einfache wort übertragen hat. das volle gedoppelt, jetzt im veralten, erscheint seit dem 16. jahrh., ja im 17. jh. z. b. bei Logau, Stieler auch noch mit dem u, das dem franz. oder lat. vorbilde entspricht (vgl. duplare, dupelen gemma Straszb. 1518): ein schentlich weis ists, das man schier (fast) in allen wortern gedupelte buchstaben setzet da nur der einig von nöten ist. Ickelsamer gramm. Nürnb. 1537 e 4^a, nachher das. dupliert oder zwifach; welcher euch mit geduppeltem leid wider hinweg schicken wirt. Amadis 181; des (dafür) sall mein ehrw. herr meier und gericht geben ein frei hoebessen (hofmahl, höfisches), nemlich neunerlei gericht, und die gedoppelt. weisth. 2, 450 (von der Mosel, 16. jh.), d. h. in je zwei portionen; gedoppelte thüren, valvae. Henisch 1408, er erklärt es mit duplicatus, wie Aler 539^a u. a., also das part. war damals noch wolbewuszt; geduppelte zal, numerus duplex. Stieler 2250; Edo sammlet allen schatz, was er zu und ein kan tragen, unter ein gedupelt schlosz, unter bauch und unter magen. Logau 2, 2, 16; so wirstu vor einen gedoppelten spott nicht sorgen dürfen. Chr. Weise kl. leute 294; ich will deswegen meinen schaden nicht gedoppelt machen. 277; die noth gedoppelt machen. 325, verdoppeln; ein gedoppelter narr. erzn. 14; gedoppelten lohn empfangen. irrgarten 606; wegen gedoppelter bestürzung. Felsenb. 1, 1; jeder segen, der mir blüht, blüht mir schöner und gedoppelt, wann ein böser ihn nicht sieht. Hagedorn 2, 29; Agathon konnte also von dieser gedoppelten art von liebe, wovon eine die antipode der andern ist, aus erfahrung sprechen. Wieland 1, 220; die gedoppelte wirkung. 2, 42. 304; aus einem gedoppelten grunde. 7, 5; grosze eichen, sagt er, geben eicheln von gedoppelter grösze. Stolberg 8, 351; ein seil .. von gedoppelter drehung. Voss Od. 10, 167; gedoppeltes vertrauen gebührt diesem unternehmen. Göthe 43, 384; in dieser gedoppelten rücksicht. Pestalozzi 4, 38; eine gedoppelte unthat. Dahlmann dän. gesch. 1, 77. Auch als adv.: hunde, welche die wege gedoppelt zu laufen pflegten. westph. Rob. 117; hat er auf jeden gast nunmehr gedoppelt acht. Hagedorn 2, 102; wird mir diesz glück gedoppelt süsz. Gellert 1784 2, 64; das zeugnis des Suetonius ist hier gedoppelt gemisbraucht. Lessing 8, 46; was du verlassen magst, das findest du in jener groszen stadt gedoppelt wieder. Göthe 9, 103; kann alles gedoppelt genieszen. 10, 289; Dianen .. die mir ihren schutz gedoppelt schuldig ist. 57, 34. auch umschrieben: ew. w. bin ich auf ein gedoppeltes unendlich verbunden. Lichtenberg in Mercks br. 1, 359. s. auch dreigedoppelt.