Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
DIALOG m.
DWB2DIALOG m. DWB2lehnwort aus lat. dialogus m. bis ins 17. jh. als fremdwort mit fast ausschließlich lat. flexion und in begrenzter verwendung (1); im 18. jh. unter frz. einfluß neubelebt und seitdem in weiteren anwendungsbereichen (2 und 3). – im 18. und in der ersten hälfte des 19. jhs. gemischte deklination, seit mitte des 18. jhs. überwiegt der st.plur. DWB2 DWB21 als literarische gattung die erörterung theologischer wissenschaftlicher, speziell philosophischer themen in form von rede und gegenrede: 1355 darumme sagit virwor/ in dialogo Gregor/ ‘di wollust und ir stricke/ virgen in ouginblicke ..’ md. schachb. 291 S. u1466 sy machen ein dialogum 1. dt. bibel 6,9 LV. 1522 solcher dialogus oder gesprechpuͤechleyn Guethel n. iar S 3a. 1540 hab ich .. dasselbe (thema) auch mit mancherley dialogen vnnd vnterredung .. erklert katechismen böhm. brüder 443 M. 1774 eine neue, sowohl von philosophischer geschichte, als philosophischem dialog, unterschiedene art von werken Engel (1801)4,156. 1860 so habe ich mich diesen winter damit beschäftigt, Huttens dialogen zu übersetzen Strausz brw. 2,156 R. 1939 in den platonischen dialogen .. der dialog ist eine kunstform Huizinga homo (1940)242. 1964 so entschloß er (Galilei) sich schließlich, den ‘dialog über die beiden hauptsächlichsten weltsysteme’ zu schreiben Hiller raum 72. –bis anfang 18. jhs. auch als musikalischer terminus, wechselgesang zweier stimmen, nur in lat. flexion: 1619 von denen gesängen, so weltliche .. texte, doch nicht in gewissen versen haben: als dialogi, canzoni Prätorius syntagma 3,28 B. 1739 von den geistlichen madrigalen und dialogis Mattheson capellmeister 84. DWB22 wechselgespräch zwischen zwei, seltener mehreren partnern. DWB2a das einzelne zwiegespräch; vereinzelt, unter frz. einfluß, schon anfang, sonst erst ende 18. jhs.: 1715 ich meinte ma tante würde sie über unßer dialogue zu börsten lachen Elisabeth Ch. v. Orléans br. 2,215 LV. 1764 ein weiblicher dialogus Wieland don Sylvio 1,220. 1767 ubrigens hielte ich einen kleinen dialog, mit meinem mädgen, an der küchentühre Goethe IV 1,119 W. 1842 Sand hat darauf folgenden dialog zwischen sich und dem freunde in sein tagebuch eingetragen Hitzig/H. Pitaval 1,19. 1964 er erfindet dialoge, die unversehens das du ermöglichen Frisch Gantenbein 97. DWB2b als typus der redeform verstanden nur im sing. DWB2α gespräch als form der verständigung und des geistigen austauschs: 1785 zum dialog hingegen war er gar nicht eingerichtet, ihm war nicht leicht gegeben sich in die gesinnungen der andern zu versetzen Goethe Meister 1,69 ak. 1841 beten heißt: sich sammeln, den zerstreuenden dialog des lebens in den ernsten monolog der selbstbesinnung übersetzen Feuerbach wesen 247. 1967 der dialog mag ohnedies nicht die stärke der Deutschen sein, die disputation und die ‘fairneß’ gegenüber andersdenkenden presse 5813,5. DWB2β meinungsaustausch zweier interessengruppen, besonders politischer: 1962 nach einer zeit der versuche entstand daraus ein ständiger dialog zwischen einer europäischen institution .. und den nationalen regierungen europa-arch. 17,2, D 349 C. 1973 koreanischer dialog in der sackgasse (überschrift) welt 140,8. DWB23 terminus für die gesprächsszene im bühnenstück. DWB2a DWB2 einzelne szene: 1770 was sind alle dialogen der französischen liebestrauerspiele? Herder brw. 1,28 Sch. 1898 ich habe sie (das stück ‘die gefährtin’) gekürzt und insbesondere den letzten dialog zu schärfen versucht Schnitzler brw. 83 S. 1961 ich beginne mich wieder für mein stück ‘die schule der diktatoren’ zu interessieren. es machte, jahrelang, so gar kein vergnügen, szenen und dialoge niederzuschreiben Kästner notabene 144. DWB2– in epische werke eingelegte gesprächsszene: 1797 so sind die romane in briefen völlig dramatisch, man kann deswegen mit recht förmliche dialoge .. einschalten Goethe IV 12,382 W. [] 1950 eine .. stelle aus Friedrich Schlegels roman ‘Lucinde’ .. aus einem dialog des liebespaares Einstein romantik (Münch.) 281. DWB2b gesamtheit aller gesprächsszenen im bühnenstück: 1767 die englischen kunstrichter haben in Colmans umarbeitung (einer komödie) .. den dialog fein und lebhaft, und die charaktere sehr wohl ausgeführt gefunden Lessing 9,234 L./M. 1801 weil ein lebhafter dialog seine (Kotzebues) stärke ist Schiller br. 6,309 J. 1954 (Shakespeares) ganzer dramatischer dialog ist geschaffen aus einer vollkommen schauspielerischen erfassung des menschen Bab kränze 23. H. Albrand DWB2