lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Deutung

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe ▾
Anchors
9 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
19

Eintrag · Campe (1807–1813)

Deutung Die

Bd. 1, Sp. 710a
Die Deutung, Mz. die — en. 1) Die Handlung des Deutens, Erklärens, die Auslegung. 2) Dasjenige, was man, um eine Sache zu deuten oder deutlich zu machen, sagt oder schreibt; die Auslegung, Erklärung.
200 Zeichen · 4 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Deutung

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Die Deutung , S. Deuten I.

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Deutung

    Goethe-Wörterbuch

    Deutung gut zwei Drittel der nur 55 Belege in 1 1 Auslegung, Interpretation, Erklärung, sowohl für den Versuch bzw Proze…

  3. modern
    Dialekt
    Deutung

    Bayerisches Wörterbuch

    Deutung Band 3, Spalte 3,1644

  4. —
    Spezial
    Deutung

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Deu|tung f. (-,-en) 1 (Auslegung) interpretaziun (-s) f. 2 (Erklärung) spligaziun (-s) f.

Verweisungsnetz

39 Knoten, 37 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 30 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit deutung

40 Bildungen · 30 Erstglied · 7 Zweitglied · 3 Ableitungen

Ableitung von deutung

deut + -ung

deutung leitet sich vom Lemma deut ab mit Suffix -ung.

deutung‑ als Erstglied (30 von 30)

deutungsänderung

DWB2

deutung·s·aenderung

deutungsänderung f. tropus: 1645 (tropi) deutungsenderungen (also genennet, weil die angeborne deutung verändert wird in eine andere) Harsdö…

deutungsarbeit

DWB2

deutung·s·arbeit

deutungsarbeit f. : 1900 gedankeninhalt .., welcher durch die deutungsarbeit hinter dem traume erkannt wird Freud ges. w. 2/3,140 F.

Deutungsart

Campe

deutung·sart

○ Die Deutungsart , Mz. die — en, die Art und Weise, etwas zu deuten. »Die allegorische (bildliche) Deutungsart der heiligen Bücher.« Henke.…

DEUTUNGSBILD

DWB2

deutung·s·bild

DEUTUNGSBILD n. zuss. mit deutung f. 3. sinnbildliche darstellung: 1646 rohte fähnlein .. mit allerley schönen deutungs bildern gezieret Mar…

Deutungsbuch

Campe

deutung·s·buch

♁ Das Deutungsbuch , des — es, Mz. die — bücher, ein Buch, welches die Bedeutungen der Wörter einer Sprache enthält (Lexicon). Leibnitz.

deutungsfähig

DWB2

deutung·s·faehig

deutungsfähig adj. fähig, gedeutet zu werden, von äußerungen, texten: 1937 Haller papsttum ( 1934 ) 2,1,462.

deutungskundig

DWB2

deutung·s·kundig

deutungskundig adj. kundig im deuten: 1900 daß den traumgedanken weder rachsucht noch größenbewußtsein fremd sind, wird der deutungskundige …

deutungslos

GWB

deutung·s·los

deutungslos ohne vordergründigen Sinngehalt, von unbestimmt-vieldeutiger Aussage, festlegend-einengender Interpretation weder bedürftig noch…

deutungslustig

DWB2

deutung·s·lustig

deutungslustig adj. lust am deuten habend: 1811 es würde den deutungslustigsten schwer fallen, auch in ihnen hieroglyphen zu finden Böttiger…

deutungsreich

DWB2

deutung·s·reich

deutungsreich adj. bedeutung habend, bedeutungsvoll: 1663 deutungs-reiche, grundartige teutsche wörter Schottel haubt spr. 3. 1751 du edler …

deutungsschrift

DWB2

deutung·s·schrift

deutungsschrift f. umschrift als deutung einer bildlichen darstellung: 1652 deutungschrift Birken Teutonie 62. 3 substantive und adjektive z…

deutungsschwer

DWB2

deutung·s·schwer

deutungsschwer adj. : 1871 die deutungsschwere mahnung François Reckenburgerin 1,151. J. Bahr/Th. Kochs

deutungssüchtig

DWB2

deutung·s·suechtig

deutungssüchtig adj. : 1861 eine spätere deutungssüchtige zeit Lassalle system 2,530. 2 seltener substantive und adjektive zu deutung 2 a:

deutungsvoll

DWB

deutung·s·voll

deutungsvoll , adj. und adv. mannigfache deutung zulassend, deutungsvolle zeichen und chiffern Tieck. s. bedeutungsvoll.

deutungsweise

GWB

deutung·s·weise

deutungsweise iSv als einführende Erläuterung, Kommentar [ in freier Übs anstelle von: ἐν ἀναβολαῖς] 49 1 ,118,11 Philostrat Rüdiger Welter …

‑deutung als Zweitglied (7 von 7)

Amtsandeutung

DRW

amts·andeutung

Amtsandeutung vgl. Amtsbedeutung der ihme ... beschehenen amts-andeutung ungeachtet 1736 Penig/Klingner IV 253

Amtsbedeutung

DRW

amts·bedeutung

Amtsbedeutung amtliche Verfügung (?) vgl. Amtsandeutung abkündigungen der amtsbedeutungen von der canzel 1746 CCBrandenbCulmb. I 413 Faksimi…

andeutung

DWB

andeutung , f. significatio, indicium: die geberden und die kleidung sind des sinns und gemüts andeutung. Fischart ehz. 50 ; nach seines abg…

bedeutung

DWB

bedeutung , f. 1 1) interpretatio: und es treumet inen beiden in éiner nacht, einem iglichen ein eigen traum und eines iglichen traum hatte …

gesichtsdeutung

DWB

gesicht·s·deutung

gesichtsdeutung , f. die fertigkeit aus dem baue und den zügen des gesichts die eigenschaften eines menschen zu erkennen, die physiognomik A…

strafbedeutung

DWB

straf·bedeutung

strafbedeutung , f. : die zeiten der strafen und strafbedeutungen sind vorbei: man denke nicht mehr an unfälle, wobei die götter selbst ihre…

Ableitungen von deutung (3 von 3)

bedeutung

DWB

bedeutung , f. 1 1) interpretatio: und es treumet inen beiden in éiner nacht, einem iglichen ein eigen traum und eines iglichen traum hatte …

Mißdeutung

Campe

Die Mißdeutung , Mz. — en . 1) Die Handlung, da man etwas mißdeutet; ohne Mehrzahl. 2) Eine falsche, irrige Deutung, die Worte  worin diese…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „deutung". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/deutung/campe
MLA
Cotta, Marcel. „deutung". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/deutung/campe. Abgerufen 16. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „deutung". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/deutung/campe.
BibTeX
@misc{lautwandel_deutung_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„deutung"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/deutung/campe},
  urldate      = {2026-05-16},
}