Aggregat · alle Wörterbücher

deswillen

mhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 10

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

deswillen

Bd. 2, Sp. 1035

deswillen, wie dessentwillen, ejus causa, cujus causa. es wird um vorgesetzt. ich habe dich um deswillen den andern vorgesetzt, damit sie an dir eine stütze haben. beschwere dich nicht die kranken zu besuchen, denn um deswillen wirst du geliebt werden Sirach 7, 40. da fand er viele manche schiff, um des willen er sein kaufmannschatz wolfeil geben muszt Boccaccio 1, 55^b. er, um deswillen ich eine verbindung wagte Klinger 7, 212. ich musz vor dem manne fliehen, um deswillen ich dieses alles that und leide 7, 213.

FindeB mhd.

dës willen adv.

dës willen adv. s.u. wille HTrist.

KöblerMhd mhd.

deswillen Adv.

deswillen , Adv. nhd. „deswillen“ Q.: HTrist (1285-1290) (FB des willen) E.: s. des, willen, wille W.: nhd. (ält.) deswillen, Adv., deswillen, DW2 6, 785 L.: FB 65 (des willen)

Adelung nhd.

Deswillen

Deswillen , richtiger Deßwillen, eine beziehende Partikel, welche nur mit dem Vorworte um gebraucht wird. Um deßwillen, um dessen Willen, deßwegen. Ich habe dich um deßwillen gestr…

Campe nhd.

Deswillen

† Deswillen oder

+ 4 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

DESWILLEN adv.

DESWILLEN adv. zuss. des gen. sing. mask. neutr. von der pron. 2 und willen präp. überwiegend in der verbindung um deswillen. a überwiegend zu der pron. 2 b, auf den grund von etwa…

GWB GWB

deswillen

deswillen auch -ß- idVbdg ‘um d. (weil)’: um einer Sache willen; einmal: um jds willen glaubten sie [ die Schauspieler ] .. um ihretwillen dränge sich die große Versammlung herbei …

RhWB Dial.

deswillen

des-willen dęswe·l.ə Bergh-Hüchelhv : deshalb.

WWB Dial.

deswillen Adv.

des-willen Adv. idW.: Ümm deswillen deswegen ( Dor Wl || mehrf.).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
dës willenadv.
Findebuch (Mhd. Wortschatz) · +1 Parallelbeleg

dës willen adv. s.u. wille HTrist.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Deswillen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Deswillen , richtiger Deßwillen, eine beziehende Partikel, welche nur mit dem Vorworte um gebraucht wird. Um deßwillen, …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
deswillen
Goethe-Wörterbuch

deswillen auch -ß- idVbdg ‘um d. (weil)’: um einer Sache willen; einmal: um jds willen glaubten sie [ die Schauspieler ]…
modern

Dialekt
deswillen
Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

des-willen dęswe·l.ə Bergh-Hüchelhv : deshalb.

Verweisungsnetz

19 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 10 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

dës willen FindeB
deswillen KöblerMhd
des KöblerMhd
wille KöblerMhd
willen KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Deswillen Adelung
Deswillen Campe
deswillen DWB
DESWILLEN DWB2

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit deswillen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von deswillen 2 Komponenten

des+willen

deswillen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — deswillen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.