lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

deren

as. bis sprichw. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAnfrk ▾
Anchors
14 in 9 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
29
Verweise raus
13

Eintrag · Köbler Anfrk. Wörterbuch

deren sw. V. (1)

deren , sw. V. (1)

nhd.
schaden
ne.
do (V.) harm, damage (V.)
ÜG.:
lat. nocere LW
Vw.:
s. gi-*
Hw.:
vgl. as. dėrian, ahd. terien*
Q.:
LW (1100)
E.:
germ. *der-, V., schaden; s. idg. *dʰō-, V., schärfen, Pokorny 272; B.: LW (deren) ni derda 136, 15
250 Zeichen · 22 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    derensw. V. (1)

    Köbler Anfrk. Wörterbuch

    deren , sw. V. (1) nhd. schaden ne. do (V.) harm, damage (V.) ÜG.: lat. nocere LW Vw.: s. gi-* Hw.: vgl. as. dėrian, ahd…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    dêrenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    dæren , dêren swv. BMZ sich an etw. heranmachen, womit spielen, tändeln? Griesh. dô sie mir pfeif der katzen lôn, dô dâr…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    derensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    deren , sw. V. Vw.: s. dēren (1)

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    deren

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    deren , s. der ( oben 955. 956).

  5. modern
    Dialekt
    (dëren)

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    (dëre n ) in umme dëre n sich umherdrücken, ohne recht zu arbeiten. Was dërs t du allewil in d e r Kuch umme? Geberschw.…

  6. —
    Sprichwörter
    Dêren

    Wander (Sprichwörter)

    Dêren Dêrens 1 un Müse mâkt kâle Hüse. ( Rastede. ) – Firmenich, III, 29, 113. 1 ) Mädchen, Dirnen.

Verweisungsnetz

48 Knoten, 39 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Wurzel 2 Kompositum 32 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit deren

654 Bildungen · 24 Erstglied · 628 Zweitglied · 2 Ableitungen

deren‑ als Erstglied (24 von 24)

Derenbourg

Meyers

deren·bourg

Derenbourg (ursprünglich Dernburg ), 1) Joseph , Orientalist, geb. 21. Aug. 1811 in Mainz, gest. 29. Juli 1895 in Ems, jüdischer Abkunft, st…

Derenburg

Meyers

deren·burg

Derenburg , Stadt im preuß. Regbez. Magdeburg, Landkreis Halberstadt, an der Holzemme und der Eisenbahn Langenstein-Minsleben, hat eine evan…

DERENDEN

DWB2

deren·den

DERENDEN adv. zusb. aus der genitivverbindung von der pron. 1 und ende n. mit dem adverbialmorphem -en. lokalangabe, dort: 1528 ( testament:…

Derendingen

Meyers

deren·dingen

Derendingen , Pfarrdorf im schweizer. Kanton Solothurn, Bezirk Kriegstetten, 5 km östlich von der Stadt Solothurn, an der Eisenbahn Herzogen…

DERENDS

DWB2

der·ends

DERENDS adv. zusb. aus der genitivverbindung von der pron. 1 und ende n. mit dem adverbialmorphem -s. 1 modal, in der weise: 1513 und das we…

derengleichen

DWB

deren·gleichen

derengleichen für dergleichen ist tadelnswerth. sanftmut, derengleichen mir in der geschichte noch nicht vorgekommen ist Herder.

derentwegen

SHW

derent-wegen Band 1, Spalte 1475-1476

DERENTHALB

DWB2

DERENTHALB adv. zuss. des erweiterten gen.plur. von der pron. 2 a und halb präp., mit euphonischem -t im auslaut des pron. nbf. derenhalb. 1…

derenthalben

DWB

der·enthalben

derenthalben , idcirco, wie derhalben. häufig in Esra 4. derenthalben sage ich euch, ihr heiden 2, 34. derenthalben sol niemand zu mir gehen…

DERENTHALBER

DWB2

DERENTHALBER adv. zuss. des erweiterten gen.plur. von der pron. 2 und halber präp. soviel wie derenthalben adv. 1 a: 1644 wann ein gwalttrag…

derentwägen

MeckWB

derentwägen deswegen, daher Ro Klock ; Sta; Mi 14 b ; Reut. 2, 264; 390; 5, 254; 6, 153; 240 u. öft.

derentwe'en

LothWB

derent-we'en [dérəntwéən Si. ] adv. deswegen. — lux. 61.

derentwegen

DWB

der·entwegen

derentwegen , gleichbedeutend mit dem vorhergehenden, mit derwegen, derenwegen und deswegen. bei Ringwaldt Ev. J ii a . Rollenhagen Froschm.…

derentwillen

DWB

deren·twillen

derentwillen , die sache, derentwillen ich hierher kam Meiszner. leb ich doch stets um derentwillen, um derentwillen ich nicht leben soll. G…

derenwegen

DWB

deren·wegen

derenwegen , wie derentwegen, aber ehe das kind halbjährig worden, war sie mit tod abgangen: derenwegen der man über den tod seines weibes s…

dērenwortel

MNWB

deren·wortel

dērenwortel (-wörtel) , dērne- , dēr(t)- , s. dērwortel Altheewurzel, Eibisch.

‑deren als Zweitglied (30 von 628)

afvȫrderen?

KöblerMnd

*afvȫrderen? , sw. V. nhd. „abfordern“, absagen Hw.: s. afvȫrderinge E.: s. af (3), vȫrderen (2) Son.: langes ö

begȫderen

KöblerMnd

*begȫderen , sw. V. nhd. begütern, Güter besitzen Hw.: s. begȫderet E.: s. be, gōt (2)? W.: s. nhd. begütern, sw. V., begütern, DW 1, 1315? …

bevēderen

KöblerMnd

*bevēderen , sw. V. nhd. „befedern“ Hw.: s. bevēderet E.: s. be, vēderen W.: s. nhd. befedern, sw. V., befedern, DW 1, 1251, DW2 4, 481?

blunderen

KöblerMhd

*blunderen , V. Vw.: s. abe-* E.: s. blunder

blēderen

KöblerMnd

*blēderen , sw. V. nhd. blättern Vw.: s. dörch- E.: s. blat?

branderen?

KöblerMhd

*branderen? , sw. V. Hw.: s. branderen* (2) E.: s. brant

bōrderen

KöblerMnd

*bōrderen , sw. V. nhd. „bordieren“, besetzen, mit einer Borte versehen (V.) Hw.: s. bōrderīnge E.: s. bōrde (1)

drīruoderen

KöblerMhd

*drīruoderen , sw. V. nhd. mit drei Ruderbänken versehen (V.) Hw.: s. drīgeruoderet E.: s. drī, ruoderen W.: nhd. DW2-

gēgenvȫrderen

KöblerMnd

*gēgenvȫrderen , sw. V. nhd. gegenfordern Hw.: s. gēgenvȫrderinge E.: s. gēgen (2), vȫrderen (2) Son.: langes ö

gǖderen

KöblerMnd

*gǖderen , sw. V. nhd. vergeuden Vw.: s. vör- E.: Herkunft ungeklärt? Son.: langes ü

gȫderen

KöblerMnd

*gȫderen , sw. V. nhd. zum Gott erheben Hw.: s. gȫderet E.: s. got Son.: langes ö

inderen

KöblerMhd

*inderen , sw. V. Vw.: s. er- E.: s. inneren W.: nhd. DW-

kulderen

KöblerMnd

*kulderen , V. nhd. laichen Hw.: s. kulderinge E.: Herkunft ungeklärt?

lodderen

KöblerMnd

*lodderen , sw. V. nhd. locker schwätzen Vw.: s. ūt- E.: s. lodder

malkanderen

KöblerMnd

*malkanderen , Adv. nhd. einander Vw.: s. nā- E.: s. malk, anderen

milderen

KöblerMhd

*milderen , sw. V. Vw.: s. ge- E.: s. milte (1)

muderen?

KöblerMnd

*muderen? , V. nhd. zu Moder werden Vw.: s. be- E.: s. morden

münderen

KöblerMnd

*münderen , sw. V. nhd. Vormundschaft übernehmen Vw.: s. vör- E.: s. munt (4)

mēdevȫrderen

KöblerMnd

*mēdevȫrderen , sw. V. nhd. mitvollstrecken Hw.: s. mēdevȫrderære E.: s. mēde (2), vȫrderen (2) Son.: langes ö

nāvȫrderen

KöblerMnd

*nāvȫrderen , sw. V. nhd. nachfordern Hw.: s. nāvȫrderinge E.: s. nā (3), vȫrderen (2) W.: s. nhd. nachfordern, sw. V., nachfordern, DW 13, …

rechteservȫderen

KöblerMnd

*rechteservȫderen , sw. V. nhd. rechtlich einfordern Hw.: s. rechteservȫrderinge E.: s. recht (2), ervȫderen(1) Son.: langes ö

rechtesvȫrderen

KöblerMnd

*rechtesvȫrderen , sw. V. nhd. gerichtliches Verfahren veranlassen Hw.: s. rechtesvȫrderinge E.: s. recht (2), vȫrderen (1) Son.: langes ö

rechtvörvȫrderen

KöblerMnd

*rechtvörvȫrderen , V. nhd. nach einer Auseinandersetzung auf dem Rechtsweg verlangen Hw.: s. rechtvörvȫrderinge E.: s. recht (2), vörvȫrder…

schrȫderen

KöblerMnd

*schrȫderen , sw. V. nhd. schroten, grob zerkleinern Hw.: s. schrȫderet, schrōden (1) E.: s. schrōden (1) Son.: langes ö

schulderen

KöblerMnd

*schulderen , sw. V. nhd. schultern Vw.: s. ȫver- E.: s. schulder Son.: langes ö

smuderen

KöblerMnd

*smuderen , sw. V. nhd. schmutzen Vw.: s. be- E.: s. smudden

stāderen

KöblerMnd

*stāderen , sw. V. nhd. erstarren? Vw.: s. vör- E.: s. stāden (1)

swaderen

KöblerMhd

*swaderen , sw. V. nhd. schätzen Hw.: s. swaderære*; vgl. mnd. swadēren E.: s. swader

vederen

KöblerMhd

*vederen , sw. V. Vw.: s. ge- Hw.: vgl. mnl. vederen, mnd. vēderen E.: s. veder W.: nhd. (ält.) federn, sw. V., fiedern, DW 3, 1405, DW2 9, …

Ableitungen von deren (2 von 2)

gederen

LW

ge-deren, sw. v. schaden.

underen

Lexer

underen swv. s. undern.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „deren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/deren/k%C3%B6bleranfrk
MLA
Cotta, Marcel. „deren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/deren/k%C3%B6bleranfrk. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „deren". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/deren/k%C3%B6bleranfrk.
BibTeX
@misc{lautwandel_deren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„deren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/deren/k%C3%B6bleranfrk},
  urldate      = {2026-05-09},
}