lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Dē¹nst

mnd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
7 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
10

Eintrag · Westfälisches Wb.

Dē¹nst m. Pl.

Bd. 2, Sp. 89
Dē¹nst m. [allg.] Dienst. — 1. Dienstleistung, Arbeit. — Ra.: Dat hïet mī guede Denste den es hat mir sehr genützt (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor SCHLEEF). Fi stt ’i te Densten wir können euch helfen, ihr könnt über uns verfügen (Kr. IserlohnIsl El). — Sprichw.: Wei in de Jugend däh iöwer de Striänge ßloan, hiät im Oaller näu gure Denste doahn (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm). Angeboddene Dänste bünt selten good (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr || mehrf.). — 2. Dienstvertrag. Ik hew iäm ’n Dens opsach ich habe ihm gekündigt (Kr. IserlohnIsl Is). Es de Maget Brut, dann es de Denst ut eine Verlobung bricht den Dienstvertrag (die krfr. Stadt HagenHag die krfr. Stadt Hagen@HagenHg || mehrf.). — 3. Dienststelle. In’n Dēnst gn sich vermieten (vom Gesinde) (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Bh). He sogg sick ’n Denst (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). Wo häste dinen Denst? (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). — 4. Gefälligkeit, Hilfe. — Sprichw.: En Denst is ’n ännern wǟt (Kr. TecklenburgTek Me || mehrf.). — 5. Hochamt (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). — 6. Pl. Dienstpersonal, Gesinde → Dē¹nste. ⟨›Dē¹nst‹ [verbr.], ›Denst‹ [verbr., im O seltener], DE(ⁿ)st [WMünsterl]. — Auslaut: Dēnst u. Dēns⟩ Zus.: → Arne~, Dünge~, Dwang~, Fār~, Frō²n~, Goªdes~, Hand~, Hǟren~, Hǟres-kops~, Heªr~, Hof~, Köster~, Naber~, Schubbe~, Wacht~.
1106 Zeichen · 38 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    dênstm.

    Mittelniederdeutsches Wb. · +5 Parallelbelege

    dênst , dênest , m. , n. ( °n. namentlich, doch nicht ausschließlich in der Bedeutung Dienstbarkeit, Hörigenverhältnis),…

  2. modern
    Dialekt
    Dē¹nstm. Pl.

    Westfälisches Wb.

    Dē¹nst m. [allg.] Dienst. — 1. Dienstleistung, Arbeit. — Ra.: Dat hïet mī guede Denste den es hat mir sehr genützt ( Do…

Verweisungsnetz

17 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 10 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit denst

111 Bildungen · 58 Erstglied · 48 Zweitglied · 5 Ableitungen

denst‑ als Erstglied (30 von 58)

Dē¹nstålder

WWB

denst·alder

Dē¹nst-ålder n. Denstoller die im Beamten- oder Militärdienst abgeleisteten Jahre ( Hal Bh).

dênstbãrhêⁱt

MNWB

denstbar·heit

dênstbãrhêⁱt , dênstbârichê(i)t , f. , Dienstpflicht , Dienstleistung, Herrschaftsdienst, Dienstbereitschaft.

Dē¹nstboªde

WWB

Dē¹nst-boªde m. [verbr.] Hausangestellter; meist Pl. Gesinde, Dienstpersonal. Knechte un Miägere sind Destbuarren ( Sos Vö ). — Sprichw.: Ge…

dênstbrêf

MNWB

denst·bref

dênstbrêf , m. , Dienstzeugnis über Arbeit, Wohlverhalten, friedlichen Fortgang.

Dē¹nstdāge

WWB

Dē¹nst-dāge Pl. Dienstleistungstage der Pächter (WMWB).

dênsten

MNWB

dens·ten

* ~dênsten Frondienst leisten (J. Brandis 336). —

denster

Idiotikon

dens·ter

denster Band 13, Spalte 740 denster 13,740

dē¹nstferdig

WWB

dē¹nst-ferdig Adj. denstfäddig dienstbeflissen ( Bek Vh).

Dē¹nstfolk

WWB

denst·folk

Dē¹nst-folk n. [ Stf Tek WMünsterl Kos Rek, sonst verstr.] Dienstpersonal, Gesinde.

Dē¹nstgn

WWB

denst·gan

Dē¹nst-gan n. Dennstgaohn Wechsel des landwirtschaftlichen Gesindes (aus der Sicht des Dienstpersonals) ( Lhs Sr).

Dē¹nstgnstīd

WWB

denstgan·s·tid

Dē¹nst-gans-tīd f. [verstr. Münsterl] Zeit, in der der Wechsel des landwirtschaftlichen Gesindes erfolgt.

Dē¹nstgeld

WWB

denst·geld

Dē¹nst-geld n. [verstr. OWestf] Ablösungsgeld für die Hand- und Spanndienste des Dienstpersonals ( Wal Bh ); Geld, das statt des zu leistend…

dênstgelt

MNWB

denst·gelt

dênstgelt , n. , 1. Geld als Ablösung der Frohndienste, Abgabe an die Herrschaft. 2. Zahlung für geleisteten Dienst; Diensteinkommen .

dênst(h)aftich

MNWB

dênst(h)aftich , -(h)aft , -heftich , adj. , 1. dienstbereit, dienstwillig. 2. dienstbar, dienstpflichtig. d. gôt Gut, das zu Herrschaftsdie…

dênstichê(i)t

MNWB

° ~dênstichê(i)t Zwangslage? (Veghe? Wyng. 79). —

dē¹nstīwerig

WWB

dē¹nst-īwerig Adj. [verstr.] dienstbeflissen. — Ra.: Hai is sau densteiferig; hai dait, bat ’e me in diän Äugen anseihn kann er ist sehr gef…

‑denst als Zweitglied (30 von 48)

bilde(n)dênst

MNWB

bilden·denst

* bilde(n)dênst , m. , (Protestant. Reformationsliteratur) Bilderdienst (auf die Heiligenbilder bezogen).

borchdênst

MNWB

borch·denst

borchdênst , m. , der dem Burgherrn zu leistende Frondienst, landesherrlicher Frondienst .

bûrdênst

MNWB

burd·enst

bûrdênst , m. , Dienstpflicht, Frohndienst der Bauern, Bürger, s. borchdênst.

dachdênst

MNWB

dach·denst

dachdênst , dāge- , m. , Tagedienstleistung, Frohn-, Hofedienst.

gōdesdênst

MNWB

gode·s·denst

bûkdênst (: gōdesdênst) , m. , Pflege des eigenen Leibes, des irdischen Wohlseins.

hantdênst

MNWB

hant·denst

hantdênst , m. , hof- unde h. Handdienst, Hofdienst auf dem Herrenhofe, Frondienst.

hêrendênst

MNWB

heren·denst

hêrendênst , m. , Dienstpflicht gegenüber dem Lehns- oder Landesherrn, Frondienst. —

hofdênst

MNWB

hof·denst

hofdênst , hōve(s)- (have[s]-) , m. , 1. von einem pflichtigen Hof (Meierhof, Fronhof usw.) zu leistender Dienst, Hand- und Spanndienst, h. …

hü̑rendênst

MNWB

hueren·denst

° hü̑rendênst für Nutzung herrschaftlichen Besitzes zu leistende Dienstverpflichtung (Westphalen 4, 3127).

lîfdênst

MNWB

lif·denst

° lîfdênst (lieff-) , m. , Handdienst des Hörigen (Grimm Weist. 3, 196).

mandênst

MNWB

mand·enst

mandênst , -dênest , m. , n. , aufgrund einer Lehnsverpflichtung zu leistender Kriegsdienst zu Pferde, vrî m. freiwilliger vertragsmäßiger K…

nādenst

KöblerMnd

nādenst , Adv. Vw.: s. nādens

pērdedênst

MNWB

perde·denst

pērdedênst ( -deynst ), -dênest, m. , n. ( Gen. Sg. -es ) : der regionalen Obrigkeit oder dem Landesherrn mit Pferden zu leistender Dienst, …

plôchdênst

MNWB

ploch·denst

plôchdênst , ° -dînst (Bentzien 181), subst. ( Pl. -e ): Frondienst im Ackerbau, beim Pflügen , morgen schaltû tô hāve kāmen und p. dôn (Sch…

plükdênst

MNWB

pluk·denst

° plükdênst , m. : Dienstleistung der Bauern und Kossaten bei der Hopfenernte (Meckl. Bauernl. 3, 114).

(prēdiker)dênst

MNWB

prediker·denst

*° (prēdiker)dênst ( -deinst ), prēdiger-, m. : Amt, Tätigkeit eines Pfarrers, Predigers (J. Brandis 529).

prêsterdênst

MNWB

prester·denst

° prêsterdênst , m. ( Gen. Sg. -es ) : Dienst, Sorge des Priesters für die Kirchenmitglieder (Lüb. KO ed. Hauschild 165).

Ableitungen von denst (5 von 5)

Bedē¹nste

WWB

Be-dē¹nste m. Bediensteter, Diener. Ek sin dīn Bedenste nit ( Dor Wl ).

dênste

MNWB

dênste , m. , Dienstbote.

gedênste

MNWB

° gedênste , Dienste, Verdienste, s. dênst.

¹undênst

MNWB

1 undênst , -dênest , n. : Schaden, Nachteil, „ undenest, dat ze ghedan hedden mit rove unde mit brande ” (Chr. d. d. St. VI 1, 295), „ Se b…