lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

demütig

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
7

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

demütig adj. und adv.

Bd. 2, Sp. 921
demütig, adj. und adv. in den verschiedenen bedeutungen von demut. ahd. deomuoti und deomuotig, mhd. diemüete und diemüetec. wer aber in demutiger gehorsam lebet Theol. deutsch 29. durch eer abschneiden würst du demütig und getruckt, aber durch loben würst du hoffertig und erhebt Keisersb. Sünden des munds 33a. er wuszt das Libertinus ein berümpter und ein andechtiger, demütiger man was 73b. diemutiger oder flehender, oder weniger (geringer, niedriger) Voc. teut. 1482 e 7b. f 1a. ein demütig frow ist eren wert Brant Narrensch. 92, 71. wie dienmut, so auch dienmütig bei Melissus, der aber dinmutig schreibt, mein not geklagt dinmutig Psalme A 7b. B 2a. von herzen dinmutig C 6b. T 7a. wo stolz ist, da ist auch schmach, aber weisheit ist bei den demütigen Sprüche Sal. 11, 2. die hoffart des menschen wird in stürzen, aber den demütigen wird ehre empfahen 29, 23. der ich in der höhe wone und bei denen so zuschlagens (zerschlagenes) und demütigen geists sind Jesaia 57, 15. damit das königreich demütig bliebe und sich nicht erhübe Hesek. 17, 14. es haben dir die hoffertigen noch nie gefallen, aber allzeit hat dir gefallen der elenden und demütigen gebet Judith 9, 13. aber ein demütiger erharret die zeit die in trösten wird Sirach 1, 28. da aber die krankheit nicht wolte nachlassen, verzweivelt er an seinem leben und schreib diese demütige schrift an die Jüden 2 Maccab. 9, 18. nemet auf euch mein joch und lernet von mir, denn ich bin senftmütig und von herzen demütig Matth. 11, 29. der demütige, der sanft mansuetus Maaler 89. der gut herr, so denn von art ein demütiger herr war Wickram Rollwagen 68. wie in dieser stelle für herablassend, so auch in den beiden folgenden, und ist solches sein endliche meinung, wo euwer gnad so demütig sein wolt und selbst persönlich zu ihm kämet, er ganz frölich und gesund von seiner krankheit aufstehen wolt Galmy 27. ir wöllet so demütig sein und in in seiner schweren krankheit heimsuchen das. auch Henisch 674 erklärt demütig durch gebückt, unterworfen, eingezogen (zurückgezogen), auch durch niederträchtig, und so wird, wie in der volkssprache noch heute für herablassend gesagt. zum allerdemütigsten und niederträchtigsten etwas begehren infimis precibus aliquid petere Maaler 89. aufs allerdemütigste Henisch 675. Ew. majestät sind von natur dermaszen demütig dasz Sie dasjenige, so Sie gebieten können, nur bittweise begeren Butschky Kanzlei 281. mit demütigster danksagung 310. ein demütiges herz animus humilis Henisch. sich demütig halten submisse se gerere ders. ihr pforten seit hoch, doch deemütig (psalm 24, 12 und 15). Weckherlin 104. eine demütige bitte humilis et supplex obsecratio Frisch 1, 190b. demütige geberden, ders. aus rechter erkenntnüs seiner selbst demütig werden ders. demütigst bitten ders. er wird ihn (den fehler) gewis bereuen und Ihnen auf die demütigste art eine abbitte thun Gellert 2, 275. demütig zu des thrones stufen, verzeiht ich hab es hergerufen. Göthe 41, 153. donna Selina ist ein groszes weib. wie klein und demütig kam ich mir vor, da mein aug dem ihrigen begegnete Klingers Theater 2, 135. 'ich könnt es nicht ertragen', versetzte Walt, 'wenn menschen gewisser grösze demütig wären' J. Paul. sprüche und sprichwörter. bei Henisch 674, das kreuz macht demütige, geduldige leut. des demütigen gebet geht durch den himmel. demütiger münch, hoffärtiger abt. ein demütig gebet und trewer rat können vilem unheil fürkommen (zuvorkommen, es abwenden). es ist kein mensch so demütig, der nicht will gelobt werden. es ist schwer in hohem glück demütig geboren. hochmuts unter demütigen kleidern ist jetzt die welt voll. je glückseliger je demütiger. je gröszer und höher stand, je demütiger einer sein soll. lern dienen und demütig sein, so du wilt herschen dermalein. not lert demütig singen. unglück macht einen witziger und demütiger. weil wir alle rotzig und schlemmig sind, solte uns die nase demütig machen. wiltu nicht ehr und glück verscherzen, so sei demütig recht von herzen. bei Lehmann 135. 136, die heiligen sind theils so demütig dasz sie niemand weichen oder nachgeben. mancher ist so demütig dasz er doch von andern leuten will unveracht sein. viel demütige fliehen die ehr und haben nichts liebers als dasz man sie damit jagt. mancher ist so demütig, wann er hört andere leut schmähen und lästern, so straft ers mit einem fuchsschwanz: gilts aber ihme, so musz es der henker strafen. krankheit und unglück lehret die leut demütig sein. die hoffärtigen tragen ihr hirn in güldener capsel, die demütigen an seinem rechten ort. ferner 171, sitzt die katz aufm käfig, so macht sie das vögelein demütig. bei Simrock 1532, besser demütig gefahren als stolz zu fusz gegangen. bei Kirchhofer 143, es ist besser demütig gegangen als hoch gefahren.
4801 Zeichen · 83 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    demütigadj. und adv.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    demütig , adj. und adv. in den verschiedenen bedeutungen von demut. ahd. deomuoti und deomuotig, mhd. diemüete und diemü…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    demütig

    Goethe-Wörterbuch

    demütig überwiegend -th-; vereinzelt ‘der, die D-(st)e’; etwa 75 Belege 1 als innere Einstellung a bescheiden, unprätent…

  3. modern
    Dialekt
    demütigAdj.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

     demütig Adj. : ' bescheiden, scheu, ängstlich '. Er is ganz demidich (ˈdēmiðiχ) gewest un hat net 's Herz, aach nore e…

  4. Spezial
    demütig

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    de|mü|tig adj. 1 umil (umii, -a) 2 modest (-sć, -a) 3 (unterwürfig) sotmetü (-s, -da).

Verweisungsnetz

24 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 17 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit demuetig

10 Bildungen · 9 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von demuetig

demut + -ig

demuetig leitet sich vom Lemma demut ab mit Suffix -ig, mit Umlaut-Wechsel.

demuetig‑ als Erstglied (9 von 9)

demütigen

DWB

demut·igen

demütigen , erniedrigen, humiliare, deprimere, frangere, ahd. diomuotan, mhd. dêmüeten und dêmüetegen ( Welsch. gast 10557. Elmendorf Haupts…

demütigen

FWB

1. ›jn. / etw. (die Seele) erniedrigen, herabsetzen, bezwingen‹; meist reflexiv; häufig in religiösen Kontexten (als grundlegende christlich…

demütigkeit

DWB

demuetig·keit

demütigkeit , f. gleich mit demut, zeigt sich nicht im ahd. dêmüetekeit erscheint in der zweiten hälfte des 13 ten jahrh., einmal im trojan.…

demütiglich

DWB

demut·iglich

demütiglich demütiglichen , adv. diemüetiklich Wolkensteiner 105, 1, 7 . diemutiglich Voc. teut. 1482 e 8 a . b . klag und beicht dem priest…

demütiglich

FWB

1. ›gottesfürchtig, gottergeben, fromm‹; besonders das Verhalten der Menschen gegenüber Gott kennzeichnend; 2. ›untertänig, unterwürfig, erg…

demütigstolz

GWB

demuetig·stolz

demütig-stolz zu demütig 1 a 22,98,1 Lj IV 16 Syn zu 1 a bescheidentlich bescheiden zu b untertänig unterwürfig zu b und c ergeben zu c from…

demütigung

DWB

demuetig·ung

demütigung , f. herabwürdigung, verdiente oder unverdiente beschämung, humiliatio, infractio, animi, ignominia. das muste ihm eine demütigun…

Ableitungen von demuetig (1 von 1)

verdemütigen

MeckWB

verdemütigen refl. sich demütigen Wa. Halbhd. zu Demaut.