Aggregat · alle Wörterbücher

Delikatesse

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 6 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 5

Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Delikatesse

Delikatesse

delikat Adj. ‘köstlich, empfindlich, heikel’, Entlehnung (Ende 16. Jh.) von gleichbed. frz. délicat (lat. dēlicātus ‘reizend, fein, üppig, schlüpfrig’). – Delikatesse f. ‘Leckerbissen, Takt’ (17. Jh.), frz. délicatesse; anfänglich auch in der Schreibung Delicatezza, unter Einfluß von ital. delicatezza, das möglicherweise die frz. Bildung veranlaßt hat.

DWB2 nhd.

1DELIKATESSE

1 DELIKATESSE-. zuss. mit 1 delikatesse 1 seit dem 19. jh. das bestimmungswort hat überwiegend die form delikatessen-, seltener delikateß-. 1 das bestimmungswort steht in objektbez…

DWB2 nhd.

1DELIKATESSE f.

1 DELIKATESSE f. lehnwort aus frz. délicatesse f., bezogen auf delikat adj. 2 a. schreibung im 17. jh. gelegentlich delikatezze, wohl unter einfluß von it. delicatezza f. 1 wohlsch…

DWB2 nhd.

2DELIKATESSE f.

2 DELIKATESSE f. lehnwort aus frz. délicatesse f., bezogen auf delikat adj. 3. 1 eine bestimmte form von empfindungen oder verhaltensweisen; nur im sing. a vergnügen genuß: 1730 es…

DWB2 nhd.

3DELIKATESSE f.

3 DELIKATESSE f. lehnwort aus frz. délicatesse f., bezogen auf delikat adj. 1. die beschaffenheit von etwas bezeichnend. a zu delikat adj. 1 a. α gelegentlich von gegenständen, zar…

+ 4 weitere Wörterbücher

GWB GWB

Delikatesse

Delikatesse auch -c- 1 Leckerbissen, besonders wohlschmeckende Speise Gespr (Bi4,418) Holtei undat 2 Feinheit, Zartheit a psychisch: als sittl Feingefühl, auch Empfinden für das We…

RhWB Dial.

Delikatesse

Delikatesse teləkătęs, ti-  f.: wie nhd.; frz. délicatesse.

SHW Dial.

Delikatesse

Delikatesse Band 1, Spalte 1463-1464

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Delikatesse

De|li|ka|tes|se f. (-,-n) delicatëssa (-sses) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Delikatesse
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +4 Parallelbelege

delikat Adj. ‘köstlich, empfindlich, heikel’, Entlehnung (Ende 16. Jh.) von gleichbed. frz. délicat (lat. dēlicātus ‘rei…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Delikatesse
Goethe-Wörterbuch

Delikatesse auch -c- 1 Leckerbissen, besonders wohlschmeckende Speise Gespr (Bi4,418) Holtei undat 2 Feinheit, Zartheit …
modern

Dialekt
Delikatesse
Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Delikatesse teləkătęs, ti-  f.: wie nhd.; frz. délicatesse.
—

Spezial
Delikatesse
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

De|li|ka|tes|se f. (-,-n) delicatëssa (-sses) f.

Verweisungsnetz

21 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 12 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Delikatesse GWB
Empfindensvermögen GWB
Empfindlichkeit GWB
Feinheit GWB
Gefälligkeit GWB
Geschmack GWB
Leckerei GWB
Leckerspeise GWB
Liebenswürdigkeit GWB
Lieblichkeit GWB
Leckerbissen GWB
Takt GWB
Zartheit GWB

Dialekt · modern

Delikatesse RhWB
Delikatesse SHW

Spezial · —

Delikatesse LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit delikatesse

10 Bildungen · 10 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von delikatesse 2 Komponenten

delikat+esse

delikatesse setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

delikatesse‑ als Erstglied (10 von 10)

delikatessenfirma

DWB2

delikatesse·n·firma

delikatessenfirma f. : 1938 Kautsky erinn. 96 K. 1966 zeit 8,34.

Delikatessengeschäft

LDWB2

delikatesse·n·geschaeft

De|li|ka|tes|sen|ge|schäft n. (-[e]s,-e) botëga da delicatësses f.

delikatessengurke

DWB2

delikatesse·n·gurke

delikatessengurke f. : 1966 n. Dtld. 231,3.

delikatessenhändler

DWB2

delikatesse·n·haendler

delikatessenhändler m. : 1851 ̌Sumavský slovník 296 a . 1914 Kisch ges. w. 1,89 U./K.

delikatessenhandlung

DWB2

delikatesse·n·handlung

delikatessenhandlung f. : 1851 ̌Sumavský slovník 296 a . 1964 WDG 1,781 a .

delikatessenhering

DWB2

delikatesse·n·hering

delikatessenhering m. : 1884 Stinde familie Buchholz 2 1,58. 1964 WDG 1,781 a .

delikatessenkorb

DWB2

delikat·essenkorb

delikatessenkorb m. : 1946 Klemperer l. t. i. ( 1949 ) 241.

delikatessenladen

DWB2

delikatesse·n·laden

delikatessenladen m. : 1930 Renn krieg. nachkrieg ( 1959 ) 298. 1966 zeit 12,64.

delikatessenmargarine

DWB2

delikatesse·n·margarine

delikatessenmargarine f. : 1966 zeit 26,33. H. Albrand

delikatessenplatte

DWB2

delikatesse·n·platte

delikatessenplatte f. : 1961 spiegel 15,70. 2 das bestimmungswort steht in subjektbeziehung zum grundwort; bezeichnungen für lebensmittel, d…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „delikatesse". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/delikatesse

MLA

Cotta, Marcel. „delikatesse". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/delikatesse. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „delikatesse". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/delikatesse.

BibTeX

@misc{lautwandel_delikatesse_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„delikatesse"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/delikatesse},
  urldate      = {2026-05-09},
}