lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

DEICHSELN

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
7

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

DEICHSELN vb.

Bd. 6, Sp. 563
DEICHSELN vb. abl. von 1deichsel f. 1. seit der mitte des 19. jhs., umgangssprachlich und mdal., ohne zusammenhang mit vereinzeltem preuß. deichseln einen wagen mit einer deichsel versehen: 1418 item 13 sc. czu bessern des meisters wynwayn und groskompthurs wayn schenen und diselen ausgabeb. marienb. hauskomtur 315 Z. etwas zustandebringen mit etwas fertig werden; zweiwertiges tätigkeitsverb mit akkusativobjekt: 1844 deichseln, richtung geben (einem wagen oder sonst einem gegenstande) (mündlich überliefert) Schmeller/F. bayer. wb. (1961)1.484. 1890 eine jener berühmten definitionen der ehe, wie wir juristen sie deichseln Hartleben ausgew. w. (1911)3,24. 1914 das hat er nicht schlecht gedeichselt Schönherr ges. w. [1927]4,161. 1964 aber nun gräm dich nicht, .. dein alter wird das schon deichseln Bobrowski Levin 67. H. Albrand
850 Zeichen · 27 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    deichseln

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    deichseln , s. dechseln .

  2. modern
    Dialekt
    deichseln

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    deichseln Band 3, Spalte 3,1462

  3. —
    Spezial
    deichseln

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    deich|seln vb.tr. 1 (einrichten) fá a na manira 2 ‹fig› (meistern) porté a bun fin, ti ester a valch. ▬ ich werde es so …

Verweisungsnetz

27 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 19 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit deichseln

9 Bildungen · 2 Erstglied · 7 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von deichseln 2 Komponenten

deichs+eln

deichseln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

deichseln‑ als Erstglied (2 von 2)

deichselnagel

DWB

deichsel·nagel

deichselnagel , m. ein starker eiserner nagel der die deichsel hinten befestigt. franz. atteloire. engl. pole pin.

Deichselnase

PfWB

deichsel·nase

Deichsel-nase f. : = Deichselhaken , Deiselnaas [ ZW-L'wied ], (-nāⁿs) [ KB-Boland FR-Bockh ], Deiselnaas [ KU-Schellw ], Deiselnoos [ KL-Mo…

‑deichseln als Zweitglied (7 von 7)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „deichseln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/deichseln/dwb2
MLA
Cotta, Marcel. „deichseln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/deichseln/dwb2. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „deichseln". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/deichseln/dwb2.
BibTeX
@misc{lautwandel_deichseln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„deichseln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/deichseln/dwb2},
  urldate      = {2026-05-09},
}