Eintrag · Rheinisches Wb.
das
das, dass Formen s. der: 1. Artikel Nom., Acc. Sg. Neutr. — Über den Gebrauch s. bei der. — Im bes. a. im Gegensatz zum Nhd. haben den sächl. Artikel u. a. Speck Siegld, LRip; Back Rip Nfrk; Lif, Schirm Allg.; Maschin LRip; Ogebleck, Orgel, Scherf (Scherbe), Wess (Weste) Aach; Spegel MGladb. — b. die weibl. Vorn. sind sämtlich n. Ongerwegs begente (begegnete) mer dat Pölse Treng Katharina); do sät ech für dat, et söll en Gross a mi Mor bestelle LRip, Allg. — c. im NBerg auch die männl. Vorn., wenn sie kleine Jungen bezeichnen, dat Fritz. — 2. Pron. a. demonstr., Nom., Acc. Sg. Neutr., lautl. ebenso; wenn voll betont, im WMosfrk (Saarbg, Trier, Bitb, Wittl, Bernk) dāt; in Gummb neben dat auch -tə am Ende des Satzes; dat es (das ist) > dār es Hunsr, dās u. das WMosfrk, sonst das, z. B. das wohr das ist wahr. — Verstärkt dat (ə)lo, d. (ə)lei oder (ə)lo dat Rhfrk, Mosfrk, sonst d. do(he) oder do(he)d. D. hie, d. lo, d. lore, dis sin die drei Hunsricker Wore; un wer die drei H. W. net kann, der bleif deheim mit dem Hinner in der Pann! Kreuzn-Sobernh. — Über den Gebrauch s. bei der. — Lirum, larum, Leffelstiel, wie schreibt mer dat met drei Bouchstawe? (d-a-t) Bernk-Bruchw; Kalfsbrode, en Bodder gebrode, wie schreift mer dat? Bernk-Commen; Heringsnasen in Bodder gebroden, wie schreift mer dat met drei Buchstowen? Bernk-Berglicht. Sot en Männeken an dat Water un frog üm no den Tilentater; do kom en Her förbij gegohn un frog üm no dat Hündjes Nam Dat Hündjes Nam üs mij vergeten, ik hebb et dij all dreimol gesag, nou sas dou dat Hündjes Nam noch nit weten (Antw. dat) Meiderich. En half Kalf half en dat in dri Del gedeilt, wat is dor et middelst van? Antw. a Geld-Kevelaer. — Im bes. in Wend. α. D. jo! so ist es, so verhält es sich, aber gewiss Rhfrk, Mosfrk; hosde't schuns gehert? Antw.: Mä d.! Saarbg. Och d. noch! auch dies Leid, Ungemach noch Allg. Et es alt d. bei einem kleinen Gewinn Bernk. D. wör datte das ist erledigt Gummb. D. es nit: wat soll d.! so einfach ist die Sache nicht Barm. D. es d., sat Schmack, do schlog he de Frau ejen Nack Aach. Net d.! abweisende Antw.; alles, ävel d. nöt! Allg. Et os iwerall en d. ein Haken, eine Kehrseite Prüm-Ihren. Enge singe d. sage die Wahrheit sagen, zurechtweisen Aach. — D. Johr () dieses Jahr. — Auf eine Mehrzahl von Personen bezogen. D. hängt aneə wie e Rönzel Eərze sie sind eng befreundet Aach, Allg. — β. dies u. das, dit (det, dyt, døt) on dat, wobei dit das Näherliegende bezeichnet. Er schwätz dit on dat. We det net kann on dät net kann, de kann net vöəl Heinsb. Der Dreschertakt zu fünf lautet: Weder dit noch dat Daun-Esch. Dat dich Kerl dit un dat! Verwünschung Köln. — γ. En Ditche on en Datche (-ä-). Deə hat en Detchen, en deə hat en Dätche der hat dies u. der jenes, bes. Klagepunkte, Einwendungen Aach, Rip, NBerg. De hät an alles en Dötche on en Datche auszusetzen Sieg. Do fehlt en Dütche on Datche hier u. da fehlt eine Kleinigkeit Sieg. En Ditche un en Datche git vill viele wenige machen viel Gummb. De hät luter noch Detches on Datches Ausflüchte MüEif. Jeder hät sei Leid, de hät en Ditchen un de hät en Datche Köln. Et git kei Mädche un kei Perdche, of et hät en Ditche un en Datche, zo winnig Geld of gar e Schädche ebd. Pratjes sin gen Datjes en fölle gen Gatjes (Löcher) Klev-Goch. — b. relat., z. B. dat Hus, dat de gekof häs; statt dessen auch wat, im Rhfrk wo. — 3. Conjunct., nhd. dass; wie 1 lautend; an der Saar, Siegld, Nfrk meist dęt, dət, s. der das/dat-L. oft ęs; bei folgendem Vokal dār, z. B. dārər dass er Hunsr. Siegld (dəreχ dass ich); dat dū > datə u. gern datstə Eif, Rip, gęt u. gęf Merz-Saarhölzb (selten); dat mər (wir) > dapər Bergh-NEmbt (veralt.). — Angewandt wie nhd., Object-, Subject-, Consecutiv-, Finalsätze einleitend; doch liebt die MA. parataktische Folge. Es kann heissen: Ech glöf, dat e küt; ech glöf, he küt; dat e küt, dat glöf ech. He es su stark, dat e 1ser böge kann; he es (su) stark, he kann I. böge; I. kann e b., su stark es e. Ech gen em jet, dat e nur stell es, — on dann kann e stell sen; — für et stell sen, — für dat (öm dat, domöt dat) e stell es Rip. Allg. — Im bes. a. die MA. liebt es, zu Conjunct. u. Präp. dat pleonastisch hinzuzufügen Ech warde, bes dat de küs; ih dat dat geschich, well ech mer lever de Kopp afrisse losse; komm dat kaum) e do wor, feng och de Kabbelei an; endem dat (indem) e kom Rip, Allg.; van des dat en hei ös seitdem Kemp. Jemih dat mer der Dreck mengk, je ärger dat he stenk Rip, Nfrk. Auch in abhängigen Fragesätzen mit fragenden Adv. Wat menste wahl, wie gruss dat der es, — wievill dat de Koh kos, — wann dat he küt, — öm wat für Zeck da e küt Rip, Allg. — b.α. bei Consecutivsätzen kann das vorhergehende ‘so’ fehlen. N. es ärg krank, dat et sech frog (on et frog sech), of he widder got wiərd Rip, Allg. — Beliebt sind folgende Consecutivsätze: Et es (su) kalt, dat et k. es; he es (su) gitzig, dat e g. es usf. Rip, Allg. — β. Causalsätze können mit dat eingeleitet werden. He koun nit kuəme, dat he kronk ös SNfrk, Rip, Eif, doch meist wegen dat, öm dat, för dat (nie »da, weil«). — γ. nur dass. Dät sind Sü wie die Köh, grad (nur) dät se gen Höəre habbe Kempld, Allg. — c. in Warnungen, bei Spott. Datste mir dat net dehs! Datste dat äver net wess! starke Verwunderung Rip, Allg. — d. mit Conjunctiv in Flüchen, starker Ausdr. der Verwunderung. Datste eckersch baschten dähts; auch mit Indic. datste doch frecks, basch! Rip. Allg. — Mit Ellipse des Verbs: Dat dech der Deuvel, — en. Donnerwedder! auch einfach Ne, datste! Rip, Allg.