Eintrag · Westfälisches Wb.
Dāler m.
Dāler m. [verbr.] 1. Taler, Geldstück im Werte von drei Mark. — Spez.: Berleïner Dāler (30 Groschen) im Gegensatz zum Brbender oder gemainen Dāler (23 Groschen) (Kr. IserlohnIsl Ev). ’N Daler Laun (Lohn) un ’n Daler Winkaup (Handgeld als Zugabe) bekam der Großknecht im halben Jahr (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh). ’N Daler wi ’k wol reskeern (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh). — Ra.: Wat kost’ dat? ’N Daaler — dree Mark füftig wenn jmd. im Scherz zu viel verlangt (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@WennewickWw). — Dat lätt sik op’m Dāler genau nit seggen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). Et sind em dusend Daler düör de Luke stuot’t heißt es, wenn dem Bauern ein Junge geboren wird (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenbergeAb). De gäiht längs, äs wann he 1000 Daler in de Task härr er ist ein Angeber (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@KatenhornKa || mehrf.). De will förn Grössen siupen un förn Daler pissen er ist unbescheiden (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs). Hei häff 1000 Daler frigget er hat 1000 Taler als Mitgift der Frau bekommen (Kr. HalleHal Kr. Halle@LoxtenLo). Dätt kömmt ehr wier as dusend Daler (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@KirchhellenKh || mehrf.) heißt es von einer nicht wertvollen Sache, die verloren gegangen ist (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@KatenhornKa). Hä niämt ’n Daler un giäwet tiän uut er gibt mehr aus, als er verdient (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr). Hoai löppet ächter de Pennige hiär un velüsst de Daalers iout de Büxe (Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@HemmerdeHm). Hä niämt allet füer’n blanken Daler er glaubt alles, was man ihm erzählt (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr). Wann dai am Däotgohn ïes un diu hältst iehm en Daler [] unner de Nase, dann küemet hai wuier bui sick er ist sehr geizig (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm || mehrf.). Van de vöwaochten (erwarteten) Dahlers sind de mehrsten in de Ïems fallen sagt man, wenn jmd. in Rheine von der gegenüberliegenden Seite der Ems ein Mädchen heiratet und die Mitgift nicht so reichlich wie erwartet ausfällt (Kr. SteinfurtStf Rh). Augen eß Dalers große Augen (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@WettringenWt). Dïem hüppet de Dalers iut de Taske, as wenn ’t Förske wören er lebt verschwenderisch (Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@HilbeckHi). Hei hiät immer füörn Daler Durst, wann hei män ’nen Groschen in de Tasche hiät er trinkt mehr, als er bezahlen kann (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü || mehrf.). Et konn wall dusend Dahler bäter Erwiderung auf die Frage: Wu geht’t? (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr || mehrf.). — Sprichw.: Pänninge ma’eket Da’elers (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@HattingenHt || mehrf.). Becker (wer) diän Pänneg nit ährt, es en Daler nit wärt (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü || verbr.). Wä ’n Pennig nich acht, op den dä Daler nich wacht’t (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr || verbr.). Wann am Dahler ’n Pennink fählt, is e nit vull (Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@HemmerdeHm || verbr.). Unrächten Heller vertehrt ’n gerächten Dahler (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@BonenburgBb || mehrf.). Wann me ’n Dāler wesseln lätt, es sine Kraft gebroaken (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). Häst diu mie den Kroiger (Gastwirt) Struit (Streit), kannst diu mänjen Daler schaunen (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs). Fiefhunnert Friggedalers sün blaus hunnert harte Dalers Anspielung auf die Übertreibung bei der Mitgiftangabe (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr || mehrf.). Bi’m Friggen si nit blind, süh, boa de mäiersten Dahlers sind (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü). Wenn bloß eenen Dahler häs, kaas nich twee utgewwen (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@WessumWe). En Penning, den me sick verdeint, is mehr wert os en Daler, den me iärwet (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LienenLi). Förn Grössen vertehrn un förn Daler krakeuhlen, dat hät de Kroiger (Gastwirt) cherne (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs). En Niägel föörn Penning haolt faak mähr äß ’n Kähl föörn Dahler ein unbedeutender Mensch kann ganz unerwartet Großes vollbringen (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@KatenhornKa). Bat me nit brüket, es füörn Daler te düer (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü). Eune geo Iutriede (Ausrede) ess ’n Daler wert — un faken nau mahr (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs). Giäf däm Lähjung’n ’n Daler un dauh et selwes man soll sich auf die Arbeit eines Anfängers nicht verlassen; auch: Entgegnung an eine Person, die an jeder Arbeit etwas auszusetzen hat (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr). — Et ies biäter, wenn de Dalers iut me Elltippe (Ellenbogen) fallt, ä wenn se iut me Buile roihert am verdienten Geld hat man größere Freude (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm). Biäter ’n äigenen Pennig verhinken as ’n fremden Daler verföh’n man soll mit seinen Mitteln haushalten, auch wenn man damit nicht so viel erreicht (die krfr. Stadt WittenWit die krfr. Stadt Witten@WittenWi). Wenn de Hippe (Ziege) wet, dat fief Daler in’n Huse sind, geht se kapott (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@KirchhellenKh || mehrf.). — Berufsspott: En Druopen Muikerswoeit (Maurerschweiß) is en Daler wärt Anspielung auf die hohen Arbeitslöhne (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr || mehrf.). — Sagw.: Vui wellt se wuohl kruigen, sag de Afkaote, däo mente hai de Dalers (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm || mehrf.). Nu sind säß Doupen taum Döüwel, saggte de Küster, doa har hei twei Daler [] versuoapen (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü). — Rätsel: Wann dä Schiäpel Roggen ’n Daaler kost’, wat kost dann ’n Fiefgroschenstuten? sagt man zu einem Angeber oder Lügner, um ihn zu irritieren (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr). — Reime: Beim Spiel mit kleinen Kindern sagte man: Da hässen Dahler, gonk non Make, käof dui ’n Keoh, Kälfken doteo, Kälfken hädden Schwänzken — diedeldudeldänzchen (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@SüdlengernSl || verbr.). Möller, Möller, Maler / Dä Junge kost ’n Daler / Dä Junge kost ’n Rüuterperd / Dä Junge essen Daler wert (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@BrokhausenBh). Hänsken, wenn du frïen wus / Dann frïe du no mi, / Ick häwwe ’n blanken Dāler / Denn will ick gïebn di (Kr. TecklenburgTek Me || mehrf.). — 2. Scheibe vom Apfel oder dergl. (WOEN). ⟨Pl.: ›Dāler‹ u. ›Dālers‹⟩ Zus.: → Brūd~, Būr~, Dūsend~, Fīf-franken~, Fiftig~, Frīe~, Hāwer~, Hekke~, Hīrads~, Jüᵉden~, Kassen~, Kasten~, Kirken~, Krōn~, Mē¹de~, Ōrd~, Rīks~, Schatten~, Tachtig~, Trǖe~.