Eintrag · Westfälisches Wb.
Brūddāler m.
Brūd-dāler m. ⟨›-ā-‹; mit Fugen-s (Kr. SteinfurtStf Rh)⟩ Brauttaler (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor WWB-Source:252:SchleefSchleef); der Brauttaler wurde noch bis 1880 in der Gegend von Ankum statt des Trauringes bei der Hochzeit der kleinen Leute verwendet (Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@NortrupNo Kr. Bersenbrück@SuttrupSu). „Ne Brutdoaler sind veruntwintig Grote“ (Kr. BersenbrückBbr Xy = WWB-Source:190:MittHgMittHg 15,26 || De Re). Verlobungstaler, den der Bräutigam der Braut gibt (WWB-Source:325:WoeNWoeN). — Sprichww. und Raa.: „En Brutsdaler gelt seß guedde Grösken“ die Mitgift eines Mädchens sieht vorher größer aus als sie später ausfällt (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh). Ähnlich: „Wenn en Brutdaler öwer de Ems komen is, dann sind et noch ses Stüwer“ (Kr. LingenLin Kr. Lingen@MehringenMr || Be, ... ower laupend Water ... Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@RestrupRe).