Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
dahs stM.
dahs
stM.
‘Dachs’
daxus ze latein haizt ain dachs und ist wol in der grœz sam
ain fuchs BdN
133,27;
Reinhart Krimeln zv im nam, / einen dachs, der im zv staten
qvam ReinFu
K,1114;
wenne der dachs ain hol hât gemacht, sô kümt der fuhs dar ein
gegangen und læzt im seinen mist dar ein. daz gestank hazzet der dachs gar sêr und
kümt nümmer in daz hol BdN
163,21;
WernhMl
3684.
– in med. Kontext:
wil dû ein vil guot salben machen zaller slahte wunden
[...], sô nim chazensmer unde eines dahses smer
Barth
143,11.
– mit Bezug auf die Eigenschaften und das Verhalten des Dachses, meist in
Vergleichen:
er was kündic als ein tahs StrAmis
1264;
ein vuhs mit eime dahse streit / umbe ir zweir einvaltikeit [
‘Einfalt, schlichter Sinn’, synonym zu triuwe V. 11 (vgl.
Anm.z.St.)] . / [...] swelch ir dem andern
dâ vertruoc [nachgab] , / daz hete ouch arger list genuoc
KLD:Alex
2:14,1;
stant ûf und slîch gar lîse, / stille swîgende als ein dachs
HvFreibTr
5927.
5907;
disiu michel gift [gemeint: die Gier nach irdischen
Gütern]
[...] gêt bî uns rehte als ein
dahs / der slîchet durch einen nazzen flahs, / und als ein glîzender
stelliô [Sterneidechse, Gecko] / des zuokunft selten
ieman wirt frô Renner
13245;
jener snûdet als ein dahs ebd.
366;
ir keiner dar in [in die Minneburg]
zuhet, / reht als der dahs daz fluhet, / da der fuhs geharnet hat
Minneb
3730;
reht als der hunt den hasen hast /
[...] und der dahs den fuhs vil swer / haßt von natur
sachen / und [...], / reht also wert ir, Mynne, / von
widerwertigem synne / von in [bösen Aufpassern und hinterlistigen
Verrätern] gehaßet swinde ebd.
3770.
– als Schimpfwort:
[betrogener Ehemann zu dem in der Fischreuse gefangenen
Pfaffen] kunt ir in riusen suochen / vische, ir vil veiger dahs?
HvPforzen
289
MWB 1 1180,19; Bearbeiter: Tao