Aggregat · alle Wörterbücher

cholera

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 9 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 39
Verweise raus: 10

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

cholera f.

Bd. 2, Sp. 541

cholera (co-, -ll-, -lor-), -ae f. (n.: MLWl. 67sq. MLWal.) (χολέρα) MLWform. MLWdecl. III.: gen. MLWsg. -is: MLWl. 70. nom. et MLWacc. MLWpl. -a: MLWl. 67sq. MLWal. gen. MLWpl. -um: MLWl. 67. MLWal. MLWabl. MLWpl. -ibus: MLWl. 69. MLWmetr. cō-: MLWl. 70. 1 bilis — Galle: MLWPaul. Aegin. cur. 57 p. 34,8 si ... rubea colera (3,14,1 p. 157,1 χολῆς) superaccensa in nigram mutatio fiat (MLWAntidot. Glasg. p. 129,27 catarticum ... deponit ... humores melancolicus, colera nigra, colera r. MLWOdo Magd. herb. 1128. MLWAlbert. M. animal. 3,2 utraque colera, r. videlicet, quae colera absolute vocatur, et nigra colera, quae vocatur melancolia. MLWal.). MLWGloss. med. p. 40,19 ex plenitudine ... colorum. MLWAurelius 14 p. 715,26 discernenda sunt colera. MLWBotan. Sangall. 31,4 ad stomacum vel collera solvendum. MLWAlfan. premn. phys. 2,50 amaris -ibuscholeribus. MLWEkkeh. IV. bened. I 2,38 coleris omne genus coiit Hebionaque fudit. MLWMaurus urin. I p. 18,6 colerae quinque sunt species: naturalis, citrina, viridis, prassina, eruginosa. MLWBenven. Graff. ocul. B 5. p. 21,1 iiii humorum, scilicet sangwinis, flegmatis, colore et melancoliae. MLWAlbert. M. veget. 3,4 de -acholera incensa. MLWanimal. 3, 114 innaturalis colera multis fit modis. Albert. M. (?) animal. MLWquaest. 14,3 utrum -acholera vel fel sit causa brevis vitae (MLWWilh. Salic. chirurg. 4,4 p. 36,12 f. seu saculum colerae). saepe. 2 morbus quidam intestini — eine Darmkrankheit, ‘Cholera’: MLWPaul. Aegin. cur. 195 -acholera (3,39,1 χολέρα) ventris est inmoderata conturbatio MLWeqs. MLWPs. Hippocr. progn. A 9 colera unius diei passio est. MLWArs med. 7 p. 425,1 colera (G, colerica MLWed.) passio dicitur reumatismum fellitum ... circa ventrem MLWeqs. Bansa

Pfeifer_etym nhd.

Cholera f.

Cholera f. mit Erbrechen und Durchfall verbundene epidemische Infektionskrankheit, ‘Pestruhr’. Ahd. kolero, koloro (9. Jh.), mhd. colera, nhd. Cholera gilt bis ins 19. Jh. für ‘Gal…

DWB2 nhd.

CHOLERA f

CHOLERA f . ahd. koloro, kolero m., mhd. colera. mnd. cōler(a); mnl. colera, colere, nnl. cholera; me. colre, ne. cholera; norw. dän. schwed. kolera. lehnwort aus lat. cholera f., …

DWB2 nhd.

CHOLERA‐

CHOLERA‐. ca. 40 zuss. mit cholera f., zu 3. stets ohne fugenelement:

GWB GWB

Cholera

Cholera epidemische Darmkrankheit, auch ‘Ch. morbus’; für die 1830 von Asien auf Europa übergreifende Seuche Tgb 9.10.30 B49,102,11 Zelter 4.10.31 uö vgl Gespenst Hyäne (asiatische…

+ 5 weitere Wörterbücher

Herder Lex.

Cholera

Cholera , Brechruhr. Unter diesem Namen begreift man 2 ihrem Wesen nach vollkommen verschiedene Krankheiten, die beide jetzt bei uns besonders epidemisch vorkommen. Die eine, gewöh…

Meyers Lex.

Cholera

Cholera (griech., Brechruhr ), eine Infektionskrankheit, von der man die echte oder asiatische C. und die bei uns heimischen Formen der C. nostras unterscheidet. Die asiatische C. …

Wander sprichw.

Cholera

Cholera Die Cholera war bei uns früher auch nicht da. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Ich und die Cholera werden nicht im Dorfe beisammen sein, sagte der Pope; darum lief er davon, al…

MeckWB Dial.

Cholera

Cholera gesprochen Kollera, häufiger Kullera f. die Cholera; noch heute warnt die Mutter das Kind, das unreifes Obst ißt: kriggst de Kullera; an die Quarantäne- und Beerdigungsmaßn…

LDWB2 spez.

Cholera

Cho|le|ra f. (-) ‹med› colera (-res) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Choleraf.
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +2 Parallelbelege

Cholera f. mit Erbrechen und Durchfall verbundene epidemische Infektionskrankheit, ‘Pestruhr’. Ahd. kolero, koloro (9. J…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Cholera
Goethe-Wörterbuch

Cholera epidemische Darmkrankheit, auch ‘Ch. morbus’; für die 1830 von Asien auf Europa übergreifende Seuche Tgb 9.10.30…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Cholera
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Cholera , Brechruhr. Unter diesem Namen begreift man 2 ihrem Wesen nach vollkommen verschiedene Krankheiten, die beide j…
modern

Dialekt
Cholera
Mecklenburgisches Wb.

Cholera gesprochen Kollera, häufiger Kullera f. die Cholera; noch heute warnt die Mutter das Kind, das unreifes Obst ißt…
—

Sprichwörter
Cholera
Wander (Sprichwörter)

Cholera Die Cholera war bei uns früher auch nicht da. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Ich und die Cholera werden nicht im D…
—

Latein
choleraf.
Mittellateinisches Wb.

cholera (co-, -ll-, -lor-) , -ae f. (n.: l. 67sq. al. ) ( χολέρα) form. decl. III.: gen. sg. -is: l. 70. nom. et acc. pl…
—

Spezial
Cholera
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Cho|le|ra f. (-) ‹med› colera (-res) f.

Verweisungsnetz

44 Knoten, 35 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 34 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.